Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1983, Side 213

229
34. §. Tá skattskylduga inntøkan hjá
giftari kvinnu verður uppgjørd eftir 4. §,
2. og 3. stk., skulu frá inntøkuni verða
drignar tær útreiðslur, sum í árinum
ganga til at vinna nevndu inntøkur,
tryggja tær og halda teimum við sbr. 31.
og 33. §§.
2. stk. Skattligar avskrivingar av
ognarlutum, sum verða nýttir í vinnu-
virki hjá øðrum hjúnafelaganum, verða
gjørdar av hesum, hetta uttan mun til,
um hann sjálvur ella hin hjúnafelagin er
ánari.
3. stk. Flytur annar hjúnafelagin
ognir til hin hjúnafelagan til nýtslu í
vinnuvirki hansara, skal vinningur ella
hall ikki teljast við í skattskyldugu inn-
tøkuni hjá fyrrnevnda.
4. stk. Aftan á yvirflyting verða ogn-
irnar avskrivingarliga og viðvíkjandi
vinningi/halli viðgjørdar, sum um tær
vóru útvegaðar av móttakaranum tá og
fyri somu peningahædd, sum tær í sínari
tíð vórðu útvegaðar fyri, og verða fyrr
gjørdar avskrivingar mettar, sum
gjørdar av honum.
5. stk. Uttan mun til fyriskipanirnar í
3. stk. verða reglurnar í 31. § í avskriv-
ingarlógini galdandi, um ognirnar við
yvirflyting til hin hjúnafelagan verða
fluttar til aðra nýtslu.
35. §. Táskattskylduginntøkaverður
uppgjørd, verður tikin við staðfestur
kursvinningur og drigið frá staðfest
kurstap av figgjarkrøvum og skuld í
fremmandum gjaldoyra, tá hetta hevur
samband við vinnuvirki skattgjaldar-
ans.
2. stk. Kursvinningur ella -tap í
fremmandum gjaldoyra, skal verða
tikin við í uppgerðini av skattskyldugu
inntøkuni tað árið vinningurin er stað-
festur, og tapið goldið.
36. §. Keypssamtøkur, sum eru skatt-
skyldugar sbr. 1. §, nr. 11, kunnu tá
§ 34. Ved opgørelsen af en hustrus
skattepligtige indkomst efter § 4, stk. 2
og 3 foretages der fradrag for de udgif-
ter, som i árets løb er anvendt til at er-
hverve, sikre og vedligeholde indkom-
sten, jfr. §§31 og 33.
Stk. 2. Skattemæssige afskrivninger
og formuegoder, som anvendes i den
ene ægtefælles erhvervsvirksomhed,
foretages af denne, uanset om disse
goder tilhører den ene eller den anden af
ægtefællerne.
Stk. 3. Overføres formuegoder mel-
lem ægtefæller til benyttelse i erhvervs-
virksomhed, skal der hverken med-
regnes tab eller fortjeneste ved overførs-
len.
Stk. 4. Efter overførsel skal formue-
goderne med hensyn til afskrivninger
samt vedrørende fortjeneste/tab, be-
handles, som om de oprindelig var er-
hvervet af modtageren og for samme
beløb, som de i sin tid var erhvervet for,
og skal tidligere foretagne afskrivninger
anses, som foretaget af denne.
Stk. 5. Uden hensyn til bestemmel-
serne i stk. 3 skal reglerne i § 31 i af-
skrivningsloven anvendes, sáfremt
formuegoderne ved overførsel til den
anden ægtefælle anvendes til andre for-
mál.
§ 35. Ved opgørelsen af den skatte-
pligtige indkomst medregnes realiseret
avance og fradrages realiseret tab som
følge af kursændringer pá fremmed
valuta vedrørende fordringer og gæld,
der har tilknytning til erhvervsmæssig
virksomhed.
Stk. 2. Valutagevinst og -tab skal pá
fremmed valuta medregnes ved opgørel-
sen af den skattepligtige indkomst for
det indkomstár, hvori gevinsten er kon-
stateret eller tabet betalt.
§ 36. Brugsforeninger, som er skatte-
pligtige iflg. § 1, nr. 11, kan ved opgørel-