Føroya kunngerðasavn A og B - 29.12.1983, Page 273

289
sekt eisini verða áløgd fyri ikki at halda
ásetingarnar í fyriskipanini.
149. §. Er eitt av teimum í 146. og
148. §§ umrøddu lógarbrotum gjørt av
einum partafelag v. m. ella tílíkum,
kann verða álagt felagnum sektar-
ábyrgd.
150. §. Um lógarbrotið ikki verður
mett at hava við sær onnur tiltøk enn
sekt, kann landsstýrið ella tann, lands-
stýrið gevur heimild til tess, boða
honum, sum hetta viðvíkur, at málið
kann verða avgjørt uttan rættarviðgerð,
um so er, at hann viðgongur seg sekan í
lógarbrotinum og váttar, at hann, innan
eina nærri ásetta freist, sum eftir áheitan
kann verða longd, vil gjalda eina í frá-
boðanini tilskilaða sekt.
2. stk. Verður sektin goldin rætt-
stundis, ella verður hon aftan á, at hon
er góðtikin, innheintað, falla øll krøv
um seinni revsing burtur.
15. kapittul.
Ymisk fyrimæli
151. §. Skattavaldinum, herundir eins
væl og líkninginarvaldunum sum limum
í landsskattanevndini og teimum, ið
innheinta, er bannað, undir ábyrgd í
borgarligari revsilóg fyri Føroyar, at
siga óviðkomandi frá nøkrum av tí, sum
teir fáa at vita um inntøku- og ognar-
viðurskifti, vinnuviðurskifti ella viður-
skifti, sum viðkoma heimalívinum hjá
skattskyldugum ella ávísingarskyldug-
um, meðan teir røkja starv sítt sambært
hesi lóg. Tað sama hevur gildi fyri tað
hjálparfólk, sum starvar hjá skattavald-
inum og annars hvønn og ein, sum
hevur gjørt avtalu við tað almenna um
at átaka sær eitt arbeiði og fær at vita um
slík viðurskiftir. Er avtalan gjørd við eitt
af bøde for overtrædelse af bestemmel-
serne i forskrifterne.
§ 149. Er en af de i §§ 146 og 148
nævnte lovovertrædelser begáet af et
aktieselskab, andelsselskab eller lig-
nende, kan der pálægges selskabet som
sádant bødeansvar.
§ 150. Sáfremt overtrædelsen ikke
skønnes at ville medføre højere straf end
bøde, kan landsstyret eller den, lands-
styret bemyndiger dertil, tilkendegive
den págældende, at sagen kan afgøres
uden retslig forfølgning, sáfremt han
erkender sig skyldig i overtrædelserne
og erklærer sig rede til inden for en
nærmere angivet frist, der efter an-
modning kan forlænges, at betale en i
tilkendegivelsen angivet bøde.
Stk. 2. Betales bøden i rette tid, eller
bliver den efter vedtagelsen inddrevet,
bortfalder videre forfølgning.
Kapitel 15.
Forskellige bestemmelser
§ 151. Skattemyndighederne, herun-
der sável ligningsmyndighederne som
landsskatteudvalgets medlemmer og
opkrævningsmyndighederne, skal un-
der ansvar efter borgerlig straffelov for
Færøerne iagttage ubetinget tavshed
over for uvedkommende med hensyn til
de oplysninger vedrørende skatteplig-
tiges eller anvisningspligtiges økonomi-
ske, erhvervsmæssige eller privatlivet
vedrørende forhold, som de under vare-
tagelse af deres funktioner efter denne
lov kommer til kundskab om. Det sam-
me gælder de hos skattemyndighederne
ansatte eller af dem antagne medhjæl-
pere samt iøvrigt enhver, der som følge
af et i henhold til aftale med det offent-
37 — Kunngerðnsavn 1983