Morgunblaðið - 04.01.2007, Side 2

2 FIMMTUDAGUR 4. JANÚAR 2007 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
fimmtudagur 4. 1. 2007
íþróttir mbl.isíþróttir
Úrvalsdeildin í körfuknattleik karla er hálfnuð >> 4
RAGNAR TIL LIÐS VIÐ NIMES
FENGINN TIL AÐ LEYSA AF HÓLMI BESTA LEIKMANNINN Í
FRANSKA HANDKNATTLEIKNUM FRÁ OG MEÐ NÆSTU LEIKTÍÐ >> 3
Morgunblaðið/Kristinn
Hress Það var létt yfir Sigfúsi Sigurðssyni og Vigni Svavarssyni á fyrstu æfingu íslenska landsliðsins á þessu ári Laugardalhöll í gær. Þeir verða á meðal
þeirra sem standa í eldlínunni þegar flautað verður til leiks á heimsmeistaramótinu í handknattleik í Þýskalandi síðari í þessum mánuði.
ÍSLENSKA landsliðið í handknatt-
leik karla hélt til Danmerkur í morg-
un hvar það tekur þátt í fjögurra
þjóða móti sem hefst á morgun og
lýkur á sunnudag. Ísland leikur við
Noreg í Hróarskeldu á morgun,
mætir síðan Pólverjum í Farum á
laugardag og heimamönnum í
Bröndby-höllinni í Kaupmannahöfn
á sunnudag. Allar eiga þjóðirnar
fjórar það sameiginlegt að vera að
búa landslið sín undir þátttöku á
heimsmeistaramótinu í handknatt-
leik sem hefst í Þýskalandi 19. jan-
úar.
Þátttaka í mótinu í Danmörku er
fyrsti liður í undirbúningi íslenska
liðsins fyrir mótið ef undan er skilin
æfing undir stjórn Guðmundar Þórð-
ar Guðmundssonar aðstoðarlands-
liðsþjálfara í Laugardalshöll í gær-
morgun. Þar komu saman átján af
nítján landsliðsmönnum en sá
nítjándi, Ragnar Óskarsson, kemur
til móts við landsliðshópinn í Dan-
mörku í dag eins og Alfreð Gíslason
landsliðsþjálfari. Létt var yfir lands-
liðsmönnum á æfingunni í gær eins
venjulegt hjá þeim hópi.
Frá keppni í þrjá mánuði?
Einar Hólmgeirsson fór í aðgerð
um hádegið í gær hér á landi en með
henni er þess freistað að laga slitið
liðband í þumalfingri vinstri handar
sem er sérlega bagalegt þar sem
Einar er örvhentur. Liðbandið slitn-
aði í kappleik Grosswallstadt og Kiel
í þýsku 1. deildinni á laugardag.
Varð Einar fyrir vikið að draga sig út
úr íslenska landsliðinu fyrir HM.
Talið var að Einar yrði frá keppni í
8–10 vikur vegna þessara meiðsla en
samkvæmt heimildum Morgun-
blaðsins telja læknar í Þýskalandi,
sem litið hafa á meiðsli Einars, að
hann verði að taka sér hlé frá hand-
knattleik í þrjá mánuði.
Alfreð hittir hópinn í Höfn
HARALDUR Freyr Guðmundsson,
Keflvíkingur og leikmaður norska
knattspyrnuliðsins Aalesund, slas-
aðist tals-
vert á hendi
á nýársnótt
þegar flug-
eldur
sprakk er
hann ætlaði
að skjóta
honum upp.
Hann var
fluttur á
Landspít-
alann þar
sem saum-
uð voru 26
spor í hönd-
ina.
Haraldur
kom til
Noregs á
þriðjudag
eftir jólafrí-
ið og sagði
frá atvikinu
í samtali við staðarblaðið Sunn-
mörsposten.
„Ég notaði stjörnuljós til að
kveikja í flugeldinum og það áttu
að líða fimm til sekúndur þar til
hann færi upp. En um leið og ég
kveikti í með hægri hendinni, rauk
hann upp og beint í vinstri höndina
á mér. Sem betur fór hitti hann
ekki í andlitið á mér eða ofar á
handlegginn, og fór beint í lófann
þannig að fingurnir sköðuðust
ekki.
Ég var stálheppinn en fólk í
kringum okkur var mjög óttasleg-
ið. Það var farið með mig til
Reykjavíkur þar sem gerð var að-
gerð á hendinni um klukkan fjögur
um nóttina. Ég missti mikið blóð og
þurfti að fá súrefni,“ sagði Har-
aldur við blaðið og tók fram að
kunningjahópurinn hefði notað
hlífðargleraugu þegar flugeld-
unum var skotið upp. Félagi hans
úr liði Aalesund, bandaríski mark-
vörðurinn Adin Brown, var í heim-
sókn hjá Haraldi um áramótin og
varð vitni að atvikinu.
Samkvæmt Sunnmörsposten get-
ur Haraldur byrjað að æfa með liði
Aalesund í næstu viku. Liðið vann
sig upp í norsku úrvalsdeildina á
nýliðnu ári og Haraldur var kjörinn
leikmaður ársins hjá félaginu en
hann átti mjög gott tímabil í hjarta
varnarinnar. Haraldur er 25 ára og
hefur spilað með Aalesund í tvö ár
en hann á tvo A-landsleiki að baki
fyrir Íslands hönd.
Haraldur Freyr
Haraldur
Freyr í
flugelda-
slysi
fimmtudagur 4. 1. 2007
viðskipti mbl.isviðskipti
Loksins kom stelpa og fjórða barnabarnið er á leiðinni » 16
SJEIK Í RAUÐUM BOL
MOHAMMED BIN RASHID AL MAKTOUM ER SJEIK,
FORSÆTISRÁÐHERRA OG VILL KAUPA LIVERPOOL >> 12
ÚRVALSVÍSITALAN hækkaði um
1,84% í gær og var 6.528 stig við
lokun markaða. Bréf Landsbank-
ans hækkuðu um 3,77%, en bréf
Tryggingamiðstöðvarinnar lækk-
uðu um 1,59%.
Krónan styrktist um 1,87% í
miklum viðskiptum á gjaldeyr-
ismarkaði í gær. Alls var veltan
29,2 milljarðar króna en samkvæmt
upplýsingum frá Glitni var um
jöklabréfaútgáfu að ræða í dag sem
væntanlega hefur ýtt undir styrk-
ingu krónunnar.
Uppsveifla
í ársbyrjun
Breytingar Kauphöllin tekur á morgun upp heitið OMX Nordic Exchange á
Íslandi en hún er orðin hluti af norrænu kauphallarsamstæðunni OMX. » 8
Morgunblaðið/Kristinn
ÍSLENDINGAR eru eina Norð-
urlandaþjóðin sem ekki er með
neinar reglur sem kveða á um
upplýsingaskyldu vegna viðskipta
milli tengdra aðila. Þetta kemur
fram í grein eftir Ólaf Karl Eyj-
ólfsson viðskiptalögfræðing og Jón
Inga Ingibergsson lögfræðing hér
í blaðinu.
„Í ljósi þess að íslensk fyrirtæki
eru sífellt að auka útrás sína getur
í ákveðnum tilvikum verið fremur
óheppilegt að engum haldbærum
leiðbeiningum um milliverðlagn-
ingu sé til að dreifa hérlendis,“
segja þeir Ólafur Karl og Jón Ingi.
„Er það óheppilegt vegna þess að
erlend skattyfirvöld eru sífellt að
auka áherslu á eftirlit með við-
skiptum yfir landamæri milli
tengdra aðila.“
Með milliverðlagningu er ein-
mitt átt við verðlagningu á við-
skiptum tengdra aðila.
Þá segja þeir Ólafur Karl og Jón
Ingi í grein sinni að þar sem hér á
landi séu ekki í gildi hinar svo-
nefndu milliverðlagningarreglur sé
ekki aðeins verið að torvelda ís-
lenskum skattyfirvöldum eftirlit
með viðskiptum milli tengdra að-
ila, heldur sé einnig verið að auka
líkur á að íslensk útrásarfélög
verði tekin til skattendurskoðunar
af erlendum skattyfirvöldum.
Til skoðunar hjá ráðuneytinu
Baldur Guðlaugsson, ráðuneytis-
stjóri fjármálaráðuneytisins, segir
ráðuneytið hafa haft til skoðunar
hvort tilefni sé til að setja sérstök
lög um milliverðlagningu.
„Niðurstöður liggja ekki fyrir,
en það hefur líka verið til skoð-
unar hvort hægt sé að ná sömu
markmiðum með því að styrkja
núgildandi lög. Þannig er skatt-
yfirvöldum heimilt samkvæmt 57.
grein tekjuskattslaga að grípa inn
í sölu á milli landa þegar um óeðli-
lega hátt eða lágt verð er að ræða
og meta hvað skuli teljast eðlilegt
verð. Með því að styrkja þessi
lagaákvæði er hugsanlega með
einfaldari hætti hægt að ná þeim
markmiðum sem lögum um milli-
verðlagningu er ætlað að ná,“ seg-
ir Baldur Guðlaugsson. » 9
Skattendur-
skoðun í útlönd-
um hugsanleg
Engar haldbærar leiðbeiningar um
verðlagningu viðskipta tengdra aðila
FÉLAG Hannesar Smárasonar,
Eignarhaldsfélagið Oddaflug ehf.,
hefur fært allan hlut sinn í FL
Group, 19,77%, yfir í annað eign-
arhaldsfélag, Oddaflug BV í Hol-
landi. Viðskiptin fóru fram á geng-
inu 25,2. Frá þessu var greint í
tilkynningu til Kauphallar Íslands.
Oddaflug BV er dótturfélag í
100% eigu Eignarhaldsfélagsins
Oddaflugs ehf. Það félag er að öllu
leyti í eigu Fjárfestingafélagið
Primus ehf. sem er að öllu leyti í
eigu Hannesar Smárasonar, for-
stjóra FL Group.
Þessi flutningur á eignarhlut fé-
lags Hannesar í FL Group er af
svipuðum toga og flutningur FL
Group á meirihluta eignarhlut síns
í Glitni banka til Hollands, sem
greint var frá fyrir áramót.
Hannes
flytur eignir
til Hollands
Yf ir l i t

 




 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 
 
   & 

 
 

'() *

 +,,,


 


 
 



 






 Í dag
Sigmund 8 Forystugrein 30
Staksteinar 8 Umræðan 28/30
Veður 8 Skák 31
Úr verinu 11 Minningar 30/37
Erlent 14/18 Leikhús 42
Menning 19, 40/44 Myndasögur 44
Höfuðborgin 20 Dagbók 45/49
Akureyri 20 Staður og stund 46
Landið 21 Víkverji 48
Austurland 21 Bíó 46/49
Daglegt líf 22/25 Ljósvakamiðlar 50
* * *
Innlent

Flugstoðir og Félag íslenskra
flugumferðarstjóra undirrituðu
samkomulag um lífeyrisréttindi í
gærkvöldi. Reiknað er með að full
þjónusta verði veitt á íslenska flug-
stjórnarsvæðinu þegar líður á dag-
inn. » Forsíða

Baugur Group hefur sent frá sér
yfirlýsingu þar sem fyrirtækið mót-
mælir hvalveiðum Íslendinga. Segir
í tilkynningunni að veiðarnar skaði
íslensk fyrirtæki og að fjölmargir
hópar hafi hótað því að hætta að
versla við þessi fyrirtæki nema hval-
veiðum verði hætt hið snarasta.
» Baksíða

Brjóstakrabbameinsmiðstöð
mun fá inni á nýjum Landspítala –
háskólasjúkrahúsi. Þar mun skimun,
leit og meðferð við brjósta-
krabbameini verða öll á sama stað.
» Forsíða

Peningafalsarar voru handteknir
á gamlársdag er þeir reyndu að
kaupa flugelda fyrir falsaða peninga.
Þetta var í annað skiptið sem sömu
tveir menn voru handteknir fyrir
peningafölsun. » Baksíða

Lögreglan leitar nú þriggja
manna sem talið er að hafi framið
fólskulega líkamsárás á tveimur
mönnum í Garðastræti aðfaranótt
nýársdags. Hefur lögregla birt
myndir úr eftirlitsmyndavél af
mönnunum og biður þá sem hafa
upplýsingar um þá að hafa samband.
Erlent

Yfirvöld í Kenýa hafa lokað
landamærum landsins að Sómalíu til
að hindra að fleiri flóttamenn geti
komist til Kenýa, að sögn utanrík-
isráðherra landsins í gær.
Fyrr um daginn létu yfirvöld í
Kenýa flytja 420 sómalska flótta-
menn aftur yfir landamærin, að sögn
Flóttamannahjálpar Sameinuðu
þjóðanna. » 14

Nouri al-Maliki, forsætisráð-
herra Íraks, sagði í viðtali sem birt
var í gær að sér líkaði ekki embættið
og kvaðst helst vilja láta af störfum
áður en kjörtímabilinu lyki. » 18

Sameinuðu þjóðirnar segjast
ætla að rannsaka ásakanir um að
her- og lögreglumenn í frið-
argæsluliði samtakanna og aðrir
starfsmenn þeirra í Suður-Súdan
hafi nauðgað börnum. » 18
Viðskipti

Íslendingar eru einir Norð-
urlandaþjóða án reglna um upplýs-
ingaskyldu vegna viðskipta á milli
tengdra aðila. Það að leiðbeiningar
skortir um verðlagningu í við-
skiptum tengdra aðila er talið geta
ýtt undir að íslensk útrásarfélög
verði tekin til skoðunar af erlendum
skattayfirvöldum.
Eftir Rúnar Pálmason
runarp@mbl.is
AÐEINS einu sinni hefur verið hagnaður af því
að selja lambakjöt í verslunum Whole Foods en
það var árið 2004 þegar gengi Bandaríkjadals
var tiltölulega hagstætt og aðrar aðstæður eins
og best verður á kosið. Hagnaðurinn það ár
dugar hvergi til þess að vinna upp tap á árunum
2001–2006.
Framkvæmdastjóri Norðlenska hf., sem er
eini framleiðandinn sem selur kjöt til verslan-
anna, telur ekki forsendur til að halda útflutn-
ingnum áfram og var kominn á þá skoðun löngu
áður en hvalveiðar voru leyfðar í atvinnuskyni.
Í haust seldi Norðlenska um 62,1 tonn af
unnu lambakjöti í verslunum Whole Foods en
það samsvarar um 120 ígildistonnum, þ.e. 120
tonn af skrokkum þurfti til að framleiða kjötið
fyrir Whole Foods. Þetta skilaði tæplega 50
milljóna króna tekjum en kostnaðurinn var hins
vegar umtalsvert meiri, að sögn Sigmundar Ó.
Einarssonar, framkvæmdastjóra Norðlenska.
Tekjurnar dugðu raunar ekki fyrir breytilegum
kostnaði, þ.e. innkaupsverði, launum o.þ.h. og
þá var eftir að reikna fastan kostnað sem er um-
talsverður. Í fyrra var velta Norðlenska um
þrír milljarðar.
„Þetta er mjög lítill hluti af veltu okkar en
það fer því miður mjög mikið púður í þetta,“
segir Sigmundur. Framleiðslukostnaður sé
mikill, Bandaríkjamenn vilji aðeins sérvalið úr-
valskjöt og við bætist ýmsar tæknilegar hindr-
anir sem geri útflutning, sérstaklega fyrir litla
útflytjendur, afar erfiðan.
Samkvæmt samningi ríkisins við sauðfjár-
bændur hvílir á bændum útflutningsskylda sem
er mismikil eftir árum. Í aðalsláturtíðinni var
útflutningsskyldan 10% og var miðað við að út-
flutningsverð væri 220 krónur á kíló, um 100
krónum lægra en verð fyrir kjöt sem fór á inn-
anlandsmarkað. „Þetta verkefni lifir á útflutn-
ingsskyldunni,“ segir Sigmundur. Væri skila-
verð til bænda vegna útflutnings til
Bandaríkjanna hið sama og á innanlandsmark-
að væri tapið enn meira. Þá hefði raunar einnig
verið tap á útflutningnum árið 2004. Hvort
kveðið verði á um útflutningsskyldu í næsta
sauðfjársamningi, sem tekur væntanlega gildi á
næsta ári, eigi eftir að koma að í ljós.
Færeyjar eins og heimamarkaður
Norðlenska hefur einnig flutt út lambakjöt til
Noregs og Bretlands en besti markaðurinn er í
Færeyjum og þangað voru seld um 80 tonn
(ígildistonn) af lambakjöti í fyrra. Að sögn Sig-
mundar eru Færeyjar nánast eins og heima-
markaður. Þar er kjötið þekkt og vinsælt og
salan þangað hefur alltaf skilað einhverjum
hagnaði.
Útflutningsskylda Norðlenska í haust var um
180 tonn en útflutningur fyrirtækisins var hins
vegar 350 tonn. Kjötið sem fór til Bandaríkj-
anna hefði mátt selja fyrir betra verð annars
staðar, t.d. hér á landi.
Sigmundur bendir á að Norðlenska hafi
greint frá því sl. vor að fyrirtækið hefði miklar
efasemdir um forsendur fyrir útflutningnum til
Bandaríkjanna og talið að ekki væri hægt að
leggja það á eitt fyrirtæki að halda við markaði
þar ef það væri fyrirséð að áfram yrði tap á
þeim viðskiptum. „Við höfðum áhuga á að hætta
í fyrra en við sögðum líka að við vildum ekki
eyðileggja verkefnið,“ segir Sigmundur. Þar
sem enginn hefði viljað eða getað tekið við út-
flutningnum til Whole Foods hefði Norðlenska
ákveðið að bíta á jaxlinn og halda viðskiptunum
áfram í eitt ár til viðbótar. „Við viljum ekki
halda áfram, við sjáum ekki tækifærin. Okkur
finnst fullreynt.“
Tap á viðskiptum
við Whole Foods
Morgunblaðið/Skapti Hallgrímsson
Útflutningsskyldan forsenda fyrir kjötsölu
Eftir Andra Karl
andri@mbl.is
HÉRAÐSDÓMUR Reykjavíkur
sýknaði í gær Reykjavíkurborg af
kröfum afkomenda Jóhannesar S.
Kjarvals, fyrir hönd dánarbús
hans, um að fá viðurkennt eign-
arhald yfir munum sem fluttir voru
úr vinnustofu listmálarans, í Sig-
túni 7, haustið 1968 og eru í
vörslum borgarinnar. Lögmaður
afkomenda Kjarvals segir líklegt
að málinu verði áfrýjað og telur
rétt að láta Hæstarétt taka afstöðu
í málinu.
Í niðurstöðu héraðsdóms kemur
fram að þegar litið er til þeirra
gagna sem lögð voru fyrir dóminn
þyki fram komin sönnun þess að
Jóhannes Kjarval hafi gefið
Reykjavíkurborg þá muni sem af-
komendur hans krefja borgina um.
Því til stuðnings er m.a. vísað í dag-
bókarfærslu Guðmundar Alfreðs-
sonar sem var skv. henni staddur á
vinnustofu Kjarvals hinn 7. nóv-
ember 1968, þá átján ára gamall,
og aðstoðaði föður sinn Alfreð Guð-
mundsson, sem síðar varð for-
stöðumaður Kjarvalsstaða, við að
ferja kassa og annað úr vinnustof-
unni. Í dagbókinni segir: „Í dag kl.
14 afhenti Jóhannes Kjarval Geir
[Hallgrímssyni] borgarstjóra að
gjöf nokkra tugi teikninga ásamt
gömlum kössum ofan af háalofti
hjá sér sem í eru bækur, blöð, flat-
kökur, ýmis skrif og riss, fara þess-
ir munir allir til minjasafns Reykja-
víkurborgar.“
Einnig er framburði Þorvaldar
Þorvaldssonar sem áður keyrði
leigubíl fyrir BSR og ók Kjarval
alloft – auk þess sem með þeim
tókst vinskapur – gefið töluvert
vægi samkvæmt niðurstöðu dóms-
ins. Þorvaldur sagði fyrir dómi að
Kjarval hefði alltaf rætt um að gefa
Reykjavíkurborg myndir til að
sýna á Kjarvalsstöðum, en einnig
að hann hefði afhent myndir sem
færu niður í skjalasafn borgarinnar
ásamt einu og öðru dóti, ofan af
efra loftinu.
Kristbjörg Stephensen, lögmað-
ur borgarinnar, segir niðurstöðuna
ekki hafa komið sér á óvart. Hún sé
sigur í málinu og fram hafi komið
sönnun á að gjöfin hafi verið gefin,
rétt eins og borgin hafi haldið fram
alla daga síðan haustið 1968.
Vantaði í niðurstöðuna
Kristinn Bjarnason, lögmaður
dánarbús Kjarvals, segir niðurstöð-
una hins vegar vonbrigði og telur
ýmislegt vanta í niðurstöðu dóms-
ins sem hefði átt að leiða til þess að
sönnunarmatið sem varð ofan á
næði ekki fram að ganga. „Mín ráð-
gjöf verður sú að áfrýja þessu máli.
Ég tel að það sé mikill vafi um
þessa niðurstöðu og það sé rétt að
láta æðsta dómstól þjóðarinnar
taka afstöðu í málinu,“ sagði Krist-
inn.
Morgunblaðið/G. Rúnar
Vonsvikinn Ingimundur Kjarval, sonarsonur Jóhannesar Kjarvals listmálara, gengur út úr héraðsdómi í gær.
Munir Kjarvals gjöf
til Reykjavíkurborgar
Héraðsdómur sýknar borgina af kröfum niðja Kjarvals
Í HNOTSKURN
» Héraðsdómur komst aðþeirri niðurstöðu að 7.
nóvember 1968 hefði Jóhann-
es S. Kjarval listmálari gefið
Reykjavíkurborg málverk og
muni af vinnustofu sinni í Sig-
túni 7.
» Gjöfina gaf Kjarval GeirHallgrímssyni, þáverandi
borgarstjóra, munnlega en
engin skrifleg gögn liggja fyr-
ir um gjörninginn.