Tímarit Máls og menningar


Tímarit Máls og menningar - 01.09.1998, Page 54

Tímarit Máls og menningar - 01.09.1998, Page 54
KLAUS SCHLESINGER skipti um borgarhluta risu upp mótmæli gegn endurreisnarstefnunni sem skóku vesturbæinn næstum fram á miðjan níunda áratuginn. Þegar allt var dottið í dúnalogn á ný virtist að minnsta kosti eitt hafa áunnist: aldrei ffamar skyldi hús verða vélkrabbakjaffinum að bráð, heldur skyldi það endurbyggt, og staðreyndin er að þann tíma sem ég hef búið í Vesturberlín hefi ég einungis reynt stjórnmálamenn að því að sýna mýkt og leggja sig fram um að viðhalda menjum úr byggingarsögu borgarinnar, hversu hrörlegar sem þær hafa verið. Allt fram að sameiningunni. Þá fóru menn allt í einu að tala um nýbyggingar í staðinn fýrir svæðisbundna endurreisn og samstundis voru, bara í miðborg Berlínar, 128 gömul hús horfin. Nú er byggt. Á fullu! Með hraði! Þér munduð aldeilis furða yður á húskumböldunum ef þér gengjuð núna um byggingareitina í Austurberlín! Suðurhluti Friedrichstrasse er svo gott sem nýrisinn; stríðsgloppunum, þar sem aðallega dafnaði plöntugróður í heil fjörutíu ár, hefur verið lokað með skrifstofuhúsum úr gleri og stáli; við Spree spruttu upp turnhýsi, lúxus- íbúðir til hálfs en hinn hlutinn atvinnuhúsnæði; og Potsdamer Platz þekkið þér ábyggilega ekki aft ur. Æ, það hefur gerst svo margt að þér komist ekki hjá því, ef það vekur enn áhuga yðar, að koma í heimsókn. En mér hefur enn og aftur verið gert ljóst að það var aldrei hægt að vinna efnahagskapphlaupið sem ráðamenn okkar hófu á sínum tíma af svo miklu sjálfsöryggi. Og nú sé ég yður hrista höfuðið ákaft, nú hljómar rödd yðar í eyrum mér og ég heyri yður, með þessum eilítið stranga hreim sem rödd yðar fékk ævinlega þegar ég bar lof á kapitalismann, bera upp spurninguna sem öllu skiptir, spurninguna um gæði. Stendur heima? Ég á ekki auðvelt með að svara. Ég þarf ekki annað en rifja upp breytta afstöðu sjálfs mín til hinnar gömlu Stalinallee til að verða varkár í dómum. í þá daga, við upphaf sjötta áratugarins, horfðum við með illkvittni og fullir fyrirlitningar á þennan - hvað sögðum við alltaf? - Moskvu-rjómatertustíl og við önduðum léttar og tókum fagnandi sérhverri látlausri nýbyggingu sem reis vestanmegin og síðan einnig austanmegin. Þetta breyttist í síðasta lagi með fyrstu sjónvarpsmyndunum frá úthverfabyggðakjörnunum og ekki síst þegar verksmiðjuframleiddu afurðunum tók að skjóta upp úr sverðinum, líka í Berlín, hinum megin í Márkisches Viertel eða Gropiusstadt og loks hérna megin í Marzahn og Hellersdorf. Nú sá ég Stalinallee í allt öðru Ijósi og það sem á vantaði kann að hafa sprottið af því að ég hafði uppgötvað upphaf hennar í heimsókn til Manhattan þar sem turn Lomonossov- háskólans gnæfði upp úr miðja vega í æsilegu borgarlandslaginu. Síðan þá hefur það að minnsta kosti runnið upp fyrir mér, þegar ég geng frá Straus- berger Platz til Bersarinplatz, að sætabrauðsásýnd er illskárri en engin ásýnd. 52 www.mm.is TMM 1998:3
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164

x

Tímarit Máls og menningar

Direct Links

If you want to link to this newspaper/magazine, please use these links:

Link to this newspaper/magazine: Tímarit Máls og menningar
https://timarit.is/publication/1109

Link to this issue:

Link to this page:

Link to this article:

Please do not link directly to images or PDFs on Timarit.is as such URLs may change without warning. Please use the URLs provided above for linking to the website.