Dagblaðið Vísir - DV - 20.09.2010, Blaðsíða 3

Mánudagur 20. september fréttir 3
Juan Alberto Borges Del Pino er bróð-
ir kúbversks pilts sem flúði land ásamt
föður þeirra eftir að þeir sættu ofsókn-
um. Juan Alberto tók þátt í kærleiks-
og friðargöngu sem haldin var þeim
feðgum til stuðnings á laugardaginn
og segist halda að málinu sé nú loks
lokið. Fram hefur komið í fjölmiðl-
um að þeim feðgum var hótað og að
heimili þeirra hafi verið lagt í rúst.
Kúbverjarnir voru óvopnaðir
Juan Alberto segir margar rangfærsl-
ur varðandi málið á báða bóga. Hann
segir orðróm um að Kúbverjarnir,
sem mættu á skólalóð Menntaskólans
í Kópavogi, hafi verið vopnaðir rang-
an. „Ég var einn þeirra sem mættu á
skólalóðina. Þarna eru myndavélar
og nemendur eru vitni sem geta stað-
fest að við bárum engin vopn. Það er
ólöglegt. Við vorum komnir í friðsam-
legum tilgangi og vildum aðeins ræða
við skólayfirvöld. Við ræddum við að-
stoðarskólastjóra sem taldi það mis-
ráðið af okkur að mæta í skólann. Ég
get reyndar vel skilið afstöðu hans því
þrátt fyrir að við höfum viljað ræða við
hann varð tilstandið í kringum þetta
allt saman of mikið. Það átti aldrei að
verða.“
Gott líf á Íslandi
Faðir hans, Alberto Borges, fluttist til
Íslands fyrir rúmum 11 árum. Hing-
að var hann kominn til þess að nýta
þekkingu sína til þess að þjálfa afreks-
fólk í íþróttum. Alberto líkaði lífið á Ís-
landi vel og þegar hann hafði fest hér
rætur bauð hann sonum sínum að
koma til sín í heimsókn. Eldri sonur
hans, Juan Alberto, kom til landsins
fyrir fimm árum og yngri sonur hans,
Juan Ramon, fyrir fjórum árum. Öll-
um hefur þeim líkað lífið vel á Íslandi
að sögn Juans Albertos.
Juan Alberto talar nánast lýtalausa
íslensku og yngri bróðir hans er mik-
ill afreksmaður í frjálsum íþróttum
og á til að mynda Íslandsmet í lang-
stökki. Sjálfur er Juan Alberto heillað-
ur af Íslandi og íslenskri tungu. Þegar
hann kom til landsins skráði hann sig
í háskólann í íslenskunám og starf-
aði með náminu sem aðstoðarsjúkra-
þjálfari á elliheimilinu Grund. „Ég sat
og hlustaði á sígild, íslensk dægur-
lög með heimilismönnum á Grund
og gat ekki annað en hrifist af þessu
máli. Hrynjandin í því er afar falleg
og tungumálið er skapandi og mynd-
rænt. Á Grund heyrði ég fyrst lag Frið-
riks Jónssonar Við gengum tvö og það
er enn í miklu uppáhaldi hjá mér.“
Juan Alberto er gítarleikari, starfar
í íhlaupum sem laugarvörður í Vest-
urbæjarlauginni, stundar nám við
FÍH þar sem hann leikur á djassgítar
og spilar kúbversk-afríska gleðitón-
list með hljómsveitinni Afro-Kúba.
„Ísland er heimili okkar feðga, hing-
að erum við komnir til að gera okkar
besta. Ég reyni að gera það í tónlist-
inni og bróðir minn í íþróttum. Við
gerum þetta bæði fyrir okkur sjálfa
og aðra. Ég á rúmlega ársgamlan son
sem ég ætla að ala upp hér á landi.
Ég sakna eiginlega einskis frá Kúbu
nema ef til vill þess hve tónlist og dans
er ríkur hluti af daglegu lífi. Hér er líf-
ið gott og innihaldsríkt og Íslendingar
og Kúbverjar eru líkir að mörgu leyti.
Íslendingar eru engir rasistar. Þeir eru
mikið fjölskyldufólk eins og við Kúbv-
erjar.“
Kærleiks- og friðargangan mikil
hjálp
Juan Alberto segir þá feðga vera á leið-
inni til landsins í vikunni. Faðir hans
sé enn að jafna sig eftir árásina og líði
enn illa yfir atburðarásinni. Kærleiks-
og friðargangan hafi þó hjálpað mik-
ið til við að létta af honum áhyggjum
sem hann hafði haft af kynþáttafor-
dómum Íslendinga.
„Svona atburður hefur áhrif á
undirmeðvitundina,“ útskýrir Juan
Alberto. „Allt ofbeldi gerir það. Þeir
sem verða fyrir ofbeldi, hótunum og
árásum á heimili sitt þurfa tíma og
ráðrúm til þess að jafna sig. Ég held
að hann skilji núna að þessu máli er
farsællega lokið og ég er viss um að
hann kemur aftur til landsins fullur
trausts um að við séum allir öruggir
hér.“
Ísland er heim-ili okkar feðga.
hingað erum við komnir
til að gera okkar besta.
„ÍSLENDINGAR ERU
ENGIR RASISTAR“
Juan Alberto Borges Del Pino segir orðróm um að hann og
bróðir hans hafi mætt vopnaðir á skólalóð Menntaskólans í
Kópavogi vera rangan. Hann segir föður sinn og bróður vera
væntanlega aftur til landsins í þessari viku.
KristJAnA GuðBrAnDsDóttir
blaðamaður skrifar: kristjana@dv.is
Juan Alberto í Vesturbæjarlauginni
Þarsemhannstendurstundumvaktinasem
sundlaugarvörður.
mynD róBert reynisson
Helga Hróbjartssyni kristniboða.
Slíkrar virðingar nyti hann á þess-
um slóðum fyrir einstætt líknar-,
hjálpar- og menntastarf sitt. Enginn
myndi dirfast að snerta hár á höfði
hans, hvorki sómalskir ræningjar
né nokkrir aðrir,“ sagði Ómar. Hann
sagði einnig: „Helgi Hróbjartsson
er hins vegar í svo miklum metum
þarna að líkist því sem er um helga
menn. Nær sú virðing langt út fyr-
ir raðir kristinna og mér var sagt að
meðan ég væri á ferð með honum
væri ég eins vel settur og hugsast
gæti, slíkrar virðingar nyti hann.“
Hitti hann fólk sem komið var
til áhrifa fyrir tilverknað Helga og
var orðið stjórnendur í hinum fá-
tæku og frumstæðu samfélögum á
þessum slóðum. Sagði Ómar með-
al annars: „Ég hef hvergi upplif-
að eins sterkt hvað ævistarf eins
manns getur haft göfgandi áhrif á
fjölda fólks og ljúft að minnast þess
á hátíð friðarins. Ég er að vinna að
heimildarmynd um Helga, sem ber
nafnið Engill af himnum.“ Myndin
byggðist á tveimur ferðum til Eþ-
íópíu árin 2003 og 2006.
Kallaður heim
Ragnar Gunnarsson, framkvæmda-
stjóri Sambands íslenskra kristni-
boðsfélaga, segir að ásakanir hafi
fyrst borist honum þann 28. ágúst
í gegnum prest, sem leitaði til hans
í umboði eins þolandans. Það hafi
verið sameiginleg ákvörðun þeirra
að vísa ásökunum til fagráðsins
strax daginn eftir, sem síðar ræddi
við alla málsaðila. Á sama tíma var
öllum samstarfsaðilum félagsins
tilkynnt um þessar ásakanir bæði
hér heima og erlendis. Um leið hafi
verið lokað á öll frekari verkefni
hans í umboði kirkjunnar og félaga
hennar. „Það er alveg útilokað að
hann geti haldið starfi sínu áfram,“
sagði Ragnar. „Þó að hann hafi
starfað mest á eigin vegum undan-
farin ár og sinnt ýmsum verkefnum
þá vita samstarsfaðilar okkar úti af
þessu og lokuðu strax á það.“
Þakklátur fagráðinu
Þegar málið kom upp var Helgi að
ljúka verkefni úti í Eþíópíu og var á
leið til landsins. Hann kom hingað
á fund fagráðsins og hélt síðan til
Noregs á fund fjölskyldu og vina,
þar sem ekki hefur verið unnt að ná
í hann. Bæði bróðir hans og mágur
staðfestu það að hann hefði haldið
utan eftir að málið kom upp.
Fullorðinn karlmaður sem var
á meðal þeirra þriggja sem sökuðu
Helga um kynferðisbrot vildi koma
á framfæri þökkum til fagráðsins:
„Ég er fyrst og fremst ánægður með
hvað kirkjan brást hratt og vel við
og leiddi málið til lykta örugglega
og ákveðið.“
VAR TEkINN Í GUðATöLU Í EþÍópÍU
trúboði í Afríku Helgistarfaðilengst
afsemtrúboðiíAfríku,aðallegaíEþíópíu
enlíkaíSenegal.