Ljóðormur - 01.06.1990, Page 7

Wole Soyinka 5
Wole Soyinka
Afturelding
Rofnar svörður
yfir stinnhærðum kríka.
Stakur pálmi við akur
stingur sér upp í lauíhring
rótar í hárum golu -
einn hávaxinn er stoltur sáðið bar.
Blóðdropar í loíti, ofar
vel knýtt skúfabelti, ofar
hrjúft lauf, skrjáfar við mitti
og hrynur um offíkan stofninn -
hann stormar gegn meydómi himins.
Ó, afturelding, helga dáð!
Húmsins blæja er öll í tætlum.
Guð er logi, guð er sáð.
Baldur Óskarsson þýddi