Morgunblaðið - 17.09.1968, Blaðsíða 4

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 17. SEPTEMBER 1908
0 Fréttamennska — þjónusta
H. B skrifar:
„Það hefur löngum verið háttur málvöndun-
armanna og reyndar fleiri að finna að störf
um blaða-og fréttamanna en með þessum
línum ætla ég mér ekki að fylla flokk þess-
ara umvöndunarmanna heldur að koma á
íramfæri jákvæðum ábendingum til frétta-
manna, sem þeirra er svo að vega og meta
að eigin geðþótta en þó með það I huga að
starf blaða-og fréttamanna á að vera þjón-
ustustarf í þágu almennings
Fyrst langar mig til þses að minna blaða-
menn á mál og vog. Við búum við metra
og kílóa kerfi en sjaldnast er í fréttum hirt
um að nota þetta kerfi ef uppruni fréttanna
gefur t.d. milur til kynna. Þá er það vogar-
málið, það er talað um smálestir og tonn
eins og sjálfsagt sé að lesandinn viti til
dæmis hvað mörg kíló eru í smálestinni og
talað er um tonn til dæmis í sambandi við
stærð á skipum, en sannleikurinn er sá að
margir halda og blaðamenn kannski líka
að 300 tonna bátur muni vega 300 tonn ef
báturinn væri kominn á þurrt land og settur
á vog en þarna er um allt annað mál að
ræða. í tonni í þessu tilfelli eru 100 tenings-
fet og 300. tonna bátur eins og kallað er því
í rauninni 30.000 teningsfet að innanmáli og
á það auðvitað ekkert við um þyngd báts-
ins. Réttara væri þvl að tala um 300 rúm
lesta bát. Þetta er kannski of þungt dæmi
til skýringar á því að með þessum skrifum
er aðeins verið að fara fram á að blaða-
menn breyti til dæmis mílum í metra og
tommum í sentimetra og smálestum 1 kíló
að maður minnist nú ekki á vættir eða
eða merkur, sem fæstir virðast nú orðið
vita hvað er hvað þá heldur að lestur frétta
þar sem þetta kemur fyrir sem mælieining
vita hvað þeir eiga að miða aí því sem þeir
sjálfir þekkja.
Þá er það myntin, sem mig langar til
þess að minnast á. Talað er í blöðum um
dollara, sterlingspund og mörk eins ogþað
sé hverjum lesanda 1 lófa lagið að reikna
i huganum um leið og hann les hvað upp-
hæðirnar eru háar í Islenzkum krónum.
Blaðamenn þyrftu elkki að leggja hart að
sér að reikna þessi dæmi fyrir lesendurna
og segja t.d. að Háskólanum hafi borizt
570.000 króna gjöf í stað þess að segja
10.000 dollara gjöf. Sjómönnum og mörg-
um öðrum þykir fróðlegt að heyra hvað
skip, sem selur afla sinn í Þýzkalandi fær
fyrir farminn eða kílóið en í þess stað fá-
um við yfirleitt að heyra hvað mörg þús-
und mörk hafi fengist að ekki sé minnst á
sölu á svo og svo mörgum kittum af fiski
fyrir svo og svo mörg sterlingspund, sem
reyndar er nú venjan að kalla bara pund
þótt þar sé auðvitað ekki átt við 500
grömm
Það ætti að vera auðvelt fyrir hvem
blaðaútgefanda og fyrirsvarsmann frétta-
stofununar að útbúa sér töflu sem sýni
margföldun eða deili til þess að umreikna
hinar erlendu einingar svo að við íslenzkir
lesendur getum gert dkkur grein fyrir um
hvað er verið að ræða.
Ég veit að þeir sem fást við útgáfustarf-
semi berjast I bökfcum fjárhagslega flestlr,
en ein reiknisvél og samvizkusamur frétta-
maður gætu ef eftir þessum ráðleggingum
væri farið bætt stórlega þjónustu við lesend-
ur en afkoma blaðanna og atvinna blaða-
mannanna er undir lesendunum komin og
því væri það í eigin þágu að úr þessu væri
bætt. H. B.“
Velvakandi tekur undir það, að oftar
mætti í blöðunum breyta erlendri mynt 1
íslenzka, mílum í metra eða kllómetra
o.svo.frv. — En til þess að öllu samræmi sé
til skila haldið: Hvað eru 30.000 teningsfet
margir rúmmetrar?
g „Ástir samlyndra hjóna“
Gunnálfur skrifar:
Margir leita til þln með áhyggjur og
fyrirspurnir, sem þú venjulega greiðir mjög
vel úr. Nú langar mig til að vita, hvort þú
getur aðstoðað mig. Getur þú sagt mér,
hvaða verðlaun það voru, er Guðbergur
Bergsson fékk fyrir bók sína „Ástir sam-
lyndra hjóna“? Og getur þú sagt mér,
hverijr það voru, er skipuðu dómnefndina,
er ákvarðaði þessi verðlaun eða viðurkenn
ingu? Þá mundi mig einnig langa til að vita,
hvaða bókmenntamenn það eru, sem
hneyksluðust á því, að sami Guðbergur
skyldi ekki finna náð fyrir augum úthlutun
arnefndar listamannalauna.
Ástæðan til fyrirspurna minna er sú, að
þó að ég sé enginn menningarviti, langar
mig alltaf að fylgjast nokkuð með okkar
bókmenntum, en hef yfirleitt lltinn tíma
til lestrar og kemst þvl ekki yfir allt, sem
út er gefið. Nú hefur allmikið verlð ritað
og rætt um bók þessa og varð það til þess,
að ég las hana. Ég veit ekki, hvort ég er
öðrum mönnum mikið hneykslunargjarn-
ari, og ég veit, að tími fagurfræðinnar 1
skáldskap er liðinn. í eðll mínu mun ég
vera „rómantlskur" og leiðist Ðest, sem
ljótt er og óhreint, þó að sjálfsagt sé mikið
til af slíku. En nú er það það, sem veldur
mér áhyggjum. Er tilveran svona ljót I dag
og fylgist ég bara ekki með, eða hefur hún
alltaf verið það, en ég lifað í blekkingum.
Hvort heldur er, langar mig til að vita
hverjir af bókmenntamönnum okkar eru
sannir boðendur þeirrar skáldskaparstefnu,
ef svo má að orði komast, er birtast 1
nefndri bók, því að það mun skapa mér
nokkra fótfestu. Hitt er það, að ég hef alltaf
haft gaman af að umgangast fólk og njóta
með þvl góðra stunda. Ég hef líka gaman
af að horfa á fólk á götunni, sem margt er
brosandi og ánægjulegt á svipinn. Ég veit
að margir eiga við erfiðleika að stríða,
sem þeir dylja undir brosinu. En óneitan-
lega yrði það mikið áfall fyrir mig, ef ég
einn góðan vaðurdag kæmist að þeirri niður
stöðu, að I huga minna vina og þessa bros-
andi fólks byggi aðetns sá regin óþverrl,
er Ástir samlyndra hjóna lýsir.
Gunnálfur"
Guðbergur Bergsson hlaut Silfurhest bók-
menntagagnrýnenda dagblaðanna. Velvak-
andi man ekki lengur - hafi það komið
fram hverjir greiddu atkvæði með þeirri
veitingu og hverjir töldu að aðrir hefðu
meir til verðlaunanna unnið.
Hafi bréfritari hug á að kynna sér málið
frekar skal honum bent á, að fréttin um
verðlaunaveitinguna birtist I Mbl. 25. jan.
s.l. og varð fljótlega til nokkurra blaða-
skrifa.
BÍLALEIGAN
AKBRALT
SENDUM
SIIVil 82347
BÍLALEIGAIM
- VAKUR -
SundUugavegi 12. Síml 35135.
Eftir lokun 34936 og 36217.
Simi 22-0-22
Raubarárstig 31

Hverfisgötu 163.
Simi eftir lokun 31160.
MAGNÚSAR
skiphoui21 simar21190
pftir lokun 403SI [
ENGINN ÍSLENDINGIIR
SKENKUR 205 cm eik
— 155 cm —
HÁR SKÁPUR 105 cm —
HORN SKÁPUR hár —
BORÐ 145 cm —
BORÐ 125 cm —
HRINGBORÐ 120 cm. —
og tekk KR. 13.965.—
— KR. 11.665.—
— KR. 11.865.—
— KR. 8.320.—
— KR. 7.265.—
— KR. 6.465.—
— KR. 9.645.—
kaupir sér núorðið
borðstofusett án
þess að skoða hjá
okkur fyrst og siðast
ENN EINU SINNI SÝNUM
VIÐ NÝ MODEL:
STAPA
borðstofu
BORÐSTOFU STÓLAR
8 tegundir í eik og tekk.
Verð frá 1450 til 3725.
LITLA
BÍLALEIGAN
Bergstaðastrætl 11—13.
Hagstætt leigugjald.
Sím/14970
Eftir lokun 14970 eöa 81746.
Sigurður Jónsson.