Morgunblaðið - 22.07.1969, Blaðsíða 3

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 22. JÚLÍ 1089
3
Þegar svo er komið, að stjórn-
málamenn hafa missit líftaugina
við umbjóðenduma og hafa helzt
mið af því, sem hinn þröngi hóp-
ur telur þeim trú um, fer svo að
lokum, að einangrunin verður al-
ger. Þeir lifa þá gjaman í sinum
eigin óskaheimi, og tal þeirra
hljómar í eyrum kjósendanna,
sem innanlómt orðagjálfur.
Gott dæmi um þetta eru frá-
sagnir Macmillans um kosninga-
ósigur brezka IhaldsfloKKisns ar-
ið 1945, sem birzt hafa í Lesbók
Morgunblaðsins og vakið hafa
mikla athygli. Churchill og sam-
starfsmenn hans höfðu bet't öllu
sínu afli til sigurs í heimsstyrj-
öldinni, en féllu síðan á heima-
vígstöðvunum. Samband þeirra
hafði rofnað við kjósendur, en
Iþeir gerðu sér vonir um að stríðs
afrekin myndu færa sér kosninga
sigur. Svo fór þó ekki. Ljómi
Churchills gat ekki bæt; íhalds-
mönnum upp sambandsleysið.
^ Fjölmiðlararnir færðu þá aðeins
H fjær kjósendum, því tal þeirra
^ ; var ekki í takt við tímann.
Einangrun
Vorum að fá 25 mismunandi gerðir af
sænskum ROKOKO-kommóðum, skatt-
holum og borðum.
Þar sem aðeins komu 1—2 stk. af hverri
gerð biðjum vér þá sem beðið hafa eftir
þessari sendingu að hafa samband við
oss strax.

r7Ci
rroi rirr
Sími-22900 Laugaveg 26
„Fagro, fogro auðn,“ voru
fyrstu orð Aldrins d tunglinu
klæddu siig í tuniglganigiubúninig-
ama.
Kl. 16.57 tilkynwti geiimrferða-
stjómiin geimtföriuiniuim, 5 miwlú-
un áðuir en þedr huirÆu á ný balk
viið fiuaglið, að þeiir gætu byrjað
að opnia þá 12 lá9a, sem héldu
farartæikjuinium tveimur, Colium-
bíu og Erninium samiain, Sjálfur
aðlskitaaðluir þeiirria fór fram, á
meðan þaiu varu á balk við tumgl-
ið ag án fjarakiptasambands við
jörðu.
Strax eftir að Columbía birtist
aiftiur ihimum megin við tuiniglið,
tilkynmlti geimiferð'astjánndin, að
aðskitaiaðuiri'nn hefð'i átlt sér Stað
fiuiMk'amll'ega samlkv. áætluin ki.
17.47.. Flugu nú bæði Columbía
og Örntain samsíða í aðeins fárra
tfeta fj airiægð hvort fró öðim.
Kl. 18.12 var kveilklt á hireyfl-
uim Cöiuibíu, þaimmiig að hún fjar-
lægðist Örrxinin í því dkywi, að
tuinigMerj'am igætli byrjiað sjáltf að
lækka fl'U'gið niður að tuingltau
mieð vankámi.
Eftir að aðákilnaðurinn var
tfullikomimalður tillkymn'ti Anm-
strong: „Örninn hefur vængi“.
Fór aðslkilnaðurinn fram í 11
hriragferðinni umlhvenfis tunglið
og var Apollo 11 þá í 112 km
hæð yfir tungli.
Frá geimifeiriðastaflnuniiininá vocnu
nú Col'linis gefin nólkvæm
fyririmæii um hugsanlegar björg
unaraðgerðir, eif eklki gengi
allt sem akyldi hjá Erninum.
Var hann reiðubúinn til þess að
'koma þegar til slkjalanna á Col-
umbíu í átt að Erninum, áður
en 'tunglfarið væri komið svo
nærri yifirborðinu, að elklki væri
unnt að aðhafast neitt, ef eitt-
hvað brygði út af hjá turngl-
farinu.
Aldrin slkýrði svo frá, að nolkik
ur veltingar hefði verið í fyretu
á Erminuim, eftir að hann var
3kilinn frá Coluimbíu.
kom að nýju fram fyrir tunglið,
heyrðist aftur rödd Collins, þar
sem hann sagði, að enn gengi
allt vel og tveimur mínútum sdð
ar heyrðist rödd Arm'stnorag, sem
tilkynnti, að Örninn væri á
"éttri braut.
„Þetta var góð byrjun,, ver
ið nú rólegir", heyrðist stutt og
laggott firá Houston.
Tungltfararnir tveir um borð
í Erninum voru og fulllkomlega
rólegir, er 11% mínútu löng
ferð tunglferjunnar síðasta
hluta leiðarinnar niður að tungl-
inu hótfst. Fyrirmælin um að
breyta stafnunni í átt til lemd-
ingar hötfðu verið gefin af eim-
'hverjum reyndasta manni geim-
vísindanna, Gene Kranz og
hreyflar Arnarins voru ræstir í
þessu Skyni, á meðan tungl-
' ferjan var enn á balk við tunglið
í 14. hri^num. Var það í síð-
asta sinrn, sem Örninn hvarf á
balk við tunglið fyrir lendinguna.
Þagair Ömiinn tólk a@ lækfkia
fllugið síðaisita 'hluita leiðiairiiininiaír,
var ihiainn toomilnin nilðnr í 16 tom.
biæð yfir ítuinigliniu og niú tóto
ihinaðáinm stöðiuigt að miiminlka. öm-
inin sveálf raú niður að leodlinigiar-
svæði, sem va(r um 13 tom, liairagit
og 3,7 ikm hineitt. Á mlðSain hiamn
lælklkaði fiuigið slkýmðlu tuinigllifar-
■amir (flná því, 'aið þeir 'gætu gneinit
gága á yfliríborðx tluingllsLnis, þar
sem þeir þiuitu fnamlhjiá cn mieð
j'öfniu mfflild 'bdllli hieyirðiist rödid frá
stjónnistöðlininii í Houiston_ siem ti'l1
'kyninlti að alllt værd í laigi.
En niú kiomiu í ljós ytfiiriburðir
miaininsins yfir töivur vlísinidaninia.
Geimiflainamiiir toomiuisit að naiuin
um, alð fyrirtíuigaðiur leiradiiinigar-
staðiur var giguir ag þeir færðu
tuinigMer'jiuinia 'til 'hliðiar ag leratu
efldtoi fyinr ©n þedr Ihötfðu fluinidáð
beppdllegan l'endlinig'arstað, Með
þesau sömmuðlu þeir giildli miairan-
aðna geiimifaina,
Tumigfllflönumium hafðj fakizt án
viainidræða að lerudia Enn'inium
mijiúitoni iemdiinigu á Halfi Kyrrðar-
iraraar ag stigið álhrifamdlkiið skinetf
fnamimiá við í þrátun gaimifenð-
anmia. „Stöðiin á Hatfi kynrðar-
inmiar“, einis og tuingMamaimd'r
tvær nefndu far sitt nú, var arð-
in að fyrstu stöð m'amraa á tunigll-
inu.
TUNGLGANGAN HEFST
Það var kl. 2.56 að ísl. tíma,
sem Neil Armstrong steig fyrst-
ur manna fæti sínum niður á
tunglið. Hann gekk hægt aftur
á bak niður stigann frá Ernin-
um að yfirborði tunglsin-s, steig
varlega niður á það og gekk sið-
an fyrstu skrefin, sem nokkur
maður hefur gengið á framandi
hnetti. Hundruð milljóna sjón-
varpsáhorfenda í öllum heims-
álfum gátu fylgzt beint með
því, 9em gerðist. Síðan tóto Arm-
strong að lýsa því, sem fyrir
Framhald á bls. 31
Til fólksins
Frá því i júní-mánuði hafa
þingmenn Sjálfstæðisflokksins og
ungir Sjálfstæðismenn efnt til
þjóðmálafunda víða um land.
Markmið fundanna er að auka
og efla samband þingmanna við
almenning og í annan stað að
skapa vettvang fyrir jákvæða
gagnrýni og raunhæfar umræður
um þjóðmál.
Fundir þessir hafa yfirleitt ver
ið fjölsóttir og þátttaka fundar-
manna í umræðum verið með
ágætum. Þrátt fyrir nútima fjöl-
miölun er ljóst, að enn verður
hið æskilega samband milli þing-
manna og umbjóðenda þeirra
ekki skapað með öðru móti en
því, að þingmennirnir komi tii
fólksins. Þá gefst mönnum dýpri
skilningur á þeim vandamálum,
sem við er að etja og kjósendurn
ir fá tækifæri til að láta skoðan-
ir sínar í ljós mUlUiðalaust.
í sumum löndum eru það
bréfaskriftir þingmanna og kjós-
enda, sem bezt hafa dugað í
þessu tilliti. Þar líta þingmenn
á póstinn sinn, som pólitiska loft-
vog.
Ef litið er á ástandið hér, má
gera ráð fyrir því að samband
þingmanna og kjósenda hafi far-
ið fremur minnkandi á síðustu
árum. Er það m.a. afleiðing atf
stækkun kjördæma og fólksaukn
ingu í þéttbýlinu. Sumir hafa
hallazt að þeirri skoðun, að fjöl-
miðlunartæki gætu leyst stjórn-
málafundina af hólmi og þar með
væri samband þingmanns og
kjósanda tryggt. Þessi skoðun er
nú mjög á undanhaldL Með auk-
inni fjölmiðlun hefur það einatt
sannazt, að hún breikkar bilið
milli fóíksins og stjórnmálamann
anna og getur á engan hátt kom-
ið í staðinn fyrir hið persónu-
lega samband.
Hinn almenni kjósandi stund-
ar það lítt að láta ljós sitt skína
í blöðum, útvarpi eða sjónvarpi.
Ekki er þó þar með sagt, að kjós-
andinn hafi ekki sinar fastmót-
uðu skoðanir á þeim málum, sem
hæst ber hverju sinni. Skoðanir,
sem þingmanni hans væri hollt
að kynnasL Ef kjósandinn hefur
engan vettvang til að koma sjón-
armiðum sinum á framfæri, og
þingmaðurinn lítil tök á að skýra
afstöðu sina svo dugi, skapast á
milli þeirra gjá, sem erfitt getur
reynzt að brúa. Kann því svo að
fara, að stjómmálamennirnir ein-
angrist í tiltölulega þröngum
hópi dyggra stuðningsmanna.
Þótt sagrt sé: „Vinur er sá, sem
til vamms segir“, er það al-
kunna, að vinimir geta séð hag
sínum bezt fyrirkomið með þvi
að vera fáorðir um óþægilegar
staðreyndir. Er þetta þekkt úr
einkalífi jafnt sem stjórnmála-
lífi.
TUN GLLENDIN GIN
Eftir að 14. hringferðinni var
lökið, byrjuðu þeir Anmistrong
og Aldrin að lætklka flug Arnar-
ins niður að yifirborði tunglsins.
Þeir tillkynntu geimfeirðastjórn-
inni í Houston, að Öminn væri
á réttri leið miðað við fyrirlhug-
aðan ‘ lendingarstað og Ikl. 20.05
næstu þeiir aftur hem/lunflr-
ttnneytflia tuiragiferj'uininiar. Þeð
sem nú var flnamiuinldain, var
stuittur en eLnlhver hætltiu-
legasti áfangi allrar ferðar tungl
fararanna. Enginn hafði leikið
það á undan þeim að lenda á
tunglinu. Þar sem allt virtist
hins vegar í lagi, gaf geimtferða-
stjómin stnax leyfi til þess, að
lending hæfist. Þegar Columbía
Neil Armstrong moKar upp ryki á tunglinu. Vísindamenn á jörðu niðri bíða nú óþreyjufullir
eftir sýnishomunum sem þeir Armstrong og Aldrin koma með frá tunglinu. Á myndinni sést
hvar Armstrong ber í bandaríska fánann sem þeir Aldrin reistu i grennd við tunglferjuna.
SÆNSKU R0K0K0HUSG0GNIN
burði munnsheiluns
STAKSTEINAR