Morgunblaðið - 22.07.1969, Blaðsíða 21

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 22. JÚL.1 1069
21
Viðbrögð við tunglafreki Bandahkjamanna:
Til Mars áður en öldin er úti
— sagði Agnew á sunnudagskvöldið
— fögnuður og hrifning um allan heim
New Yortk, London, Tókíó,
París, Moslkvu, o.fl. 21. júlí
NTB. AP.
YIÐBRÖGÐ manna, þjóðarleið-
toga sem hins almenna borgara,
við tungllendingu Amarins á
sunnudagskvöld og tunglgöngu
þeirra Armstrongs og Aldrins að
faramótt mánudagsins, eru yfir-
leitt á eina lund. Hvarvetna lýsa
menn hrifningu sinni yfir þessu
stórkostlega afreki og heillaóskir
streyma til Nixons Bandarikja-
forseta, fjölskyldna tunglfaranna
og annarra sem hlut eiga að
máli.
Spiro Agnew, varaforseti, lét
svo ummælt eftir að ferjan hafði
lent, að nú ættu Bandaríkja-
menn að setja markið enn hærra
og láta ekki staðar numið. Agn-
ew sagði það heitustu ósk sína,
að Bandaríkjamönnum tækist að
komast til Mars áður en öldin
væri úti.
Um svipað leyti og Agnew
lýsti þessari skoðun sinni, sagði
geimfarinn Frank Borman, að
Nixon væri ekki sama sinnis, og
ætlað hann að minnsta kosti að
bíða átekta með að koma með
nokkrar yfirlýsingar unz niður-
stöður og skýrslur lægju fyrir.
Borman sagði þó, að forsetinn
skildi vel aðstöðu Agnew, þar
sem hann ætti setu í Þjóðarör-
yggisnefndinni. Skömmu eftir að
Angew hafði sent frá sér nefnda
orðsendingu gagnrýndu tveir
ieiðtogar demókrata hann harð-
lega, þeir Edward Kennedy og
Mike Mansfield og sögðu, að nær
væri að leysa þau vandamál,
sem við væri að etja á jörðu
niðri.
Brezíhnev, aðalritari sovézika
kammúnistaflóklkisins, sem er
staddur í Vargjá, óslkaði í dag
bandarísku þjóðinni til ham-
ingju með afrelkið. Sovézik blöð
skýrðu frá lendingunni og tungl
göngunni ítarlegar en áður hefur
þeikkzt þar, og í sjónvarpi á
sunnudagslkvöld var sagt ræiki-
lega frá lendingunmi og banda-
ríisku tungllförunuim ámað heilla.
Var fréttin um tungllendinguna
lesin á undan frásögn af ferð
sovézlku tuglflaugarinnar Lunu
15.
Um sex hundruð milljónir
manna áttu þess kost að fylgj-
ast með atburðunum á sunnu-
dagslkvöld og mánudagsnótt í
sjónvarpi og hvarvetna varð
uppi geysilegur og innilegur
fögnuður þegar ljóst var að bæði
lendingin og gangan höfðu geng-
ið að ósíkum.
FÖGNUM — EN GLEYMUM
EKKI NEYÐINNI Á JÖRÐ-
INNI, SAGÐ PÁFI.
Páll páfi VI fylgdist gaumgæfi
lega með öllum sjónvarpssend-
mgum frá tunglferjunni. Hann
lofaði afrek Bandairilkjamanna
og sagði að maðurinn fagnaði
víðáttu ómælisrúmisins. Páfi
sagði, að þótt menn fögnuðu
mættu þeir ekiki í tunglyímu
gleyma neyðinni og hungrinu í
heiminum. Hann sagðist eiga þá
óslk heitasta, að ferðin öll heppn-
aðist jafn vel og hingað til og
hún ætti eftir að bera rílkulegan
ávöxt, mannlkyni til heilla og
blesisunar.
ÞJÓÐARLEIÐTOGAR LÝSA
AÐDÁUN.
Þjóðarleiðtogar um allan
heim hafa í dag ikeppzt við að
lofa snilli og dugnað Bandaríkja
manna. Meðal þeirira eru Hai-
old Wiison, forsætisráðherra
Bretlands, Indira Gandlhi, for-
sætisráðherra Indlands, Eisialko
Sato, fonsætisráðherra Japan,
Van Thieu, fonseti Suður-Viet-
naim. C'hung Hee, fonseti Suður-
Kóreu. Suharto, forseti Indónes-
íu. Ojulkwu, þjóðarleiðtogi Bi-
aifra. Hafa þeir sagt að mann-
kynið hatfi aldrei lifað jafn æs-
andi og stórikostlega stund og
þegar tunglferjan lenti á jörð-
inni. Farið er lofsamiegum orð-
um um bandaríSlku vísinda-
mennina og geimtfarana og alls
staðar eru látnar í ljós vonir
um, að þetta afrök verði til að
efla frið og bróðurþel þjóða í
millurn.
U TIIANT HRÆRÐUR.
U Thant framikvæmdastjóri
Sameinuðu þjóðanna kvaðst
hafa fylgzt með sjónvarpssend-
ingum, hrærður og frá sér num-
inn. Hann bætti við: Við skul-
um láta áhrifin blása dklkur í
brjóst vilja og dug til að fara
með friði á jörðinni.
ALLS STAÐAR MEÐ
STÆRSTA LETRI.
Sama má reyndar segja um
blöð sem komu út í moxtgun í
flestum heimghornum. Öll not-
uðu þau sitt sitt stærsta fyrir-
sagnaletur, myndir eru birtar af
tunglinu og fréttinni gerð ná-
kvæm slkil. Hinn aimenni borg-
ari um gervallan heim hefur og
fylgzt með framvindu mála af
áfergju og fagnað er Armstrong
og Aldrin stigu á tunglið. Hús-
móðir í Sviss sagði: „Áíhrifamest
í Peking telja ósennilegt að kín-
verzikir borgarar fái ndklkrar
fréttir af atburðinum. Þá hetfur
eklkort verið minnzt á atburðinn
í koimmúnistaríkjunum, N-Viet-
nam, N-Kóreu og þeim öðrum
löndum þar sem kommúnistar
ráða lögum og lofum. í Póllandi
gafst mönnurn kostur á að fylgj-
ast með sjónvarpasendingum frá
ferjunni og segir NTB-fréttastof
an, að mikill fögnuður og einlæg
hrifning hafi verið ríkjandi, þeg
ar ferjan var komin heilu og
höldnu niður á yfirborð tungls-
ins. Fréttir hafa eikki borizt um
viðbrögð annanra kommúnista-
rikja en hér hafa verið nefnd.
ENGIN TAKMÖRK FYRIR
GETU BANDARÍKJAMANNA.
Meðal þeirra sem einna dýpst
tólku í árinni, er þeir lofuðu af-
Agnew varaforseti Bandaríkjanna hefur hvatt til að mannað geimfar verði sent til Mars áður
en öldin er úti. Steingrímur Sigurðsson tók þessa mynd af varaforsetanum í Florida fyrir örfá-
um dögum á Kennedyhöfða.
ARABAR GERÐU HLÉ Á
STRÍÐSFRÉTTUM.
í flestum Arabalöndum var
gert hlé á frásögnum aif bardög-
um Araba og ísiraela um helg-
ina til að skýra frá þvi að tungl-
ferjan væri lent. Damaskus út-
varpið sagði: „Fyrir tveimur
mínútum slkráðu þeir Armistrong
og Aldrin blað í mannikynssög-
una. Amiman útvarpið sagði: „Á
þessu andartaki hefur mann-
kynið unnið dýrlegan sigur“.
Öll blöð í þessum löndurn birtu
fréttina í morgun með stærsta
letri, þar ®em Bandarífcjamönn-
um er hælt á hvert reipi.
af öllu fanftst mér að heyra stilli
lega rödd Anmstrongs. Hvernig
gat hann haift svo fulllkomna
stjóm á sér á slíku augnabliki".
í Ankara hlustaði Mustatfa Alg-
in, 62 ára á fréttina og hrópaði:
,/Heimsendir er í nánd“ og síðan
gaf harun upp öndina. Segja læíkn
ar að hann hafi fengið hjarta-
slag af geðshræringu.
MÁNADAGUR — EKKI MÁNU
DAGUR.
Fögnuður manna í Bandaríkj-
unum er nær ólýsanlegur, blöð
þar eiga naumast orð til að lýsa
gleði og hriíningu og eitt blað-
anna kallaði daginn í dag mána-
dag — í stað mánudags. Þá var
alimeinnur frídagur og á strætum
og torgum var varla um annað
rætt en lendinguna og gönguna.
Farið er fögrum orðuim um af-
reik bandarísku vísindamann-
anna, rifjað upp að það hafi
verið John F. Kennedy heitinn
Bandaríkjaforseti, sem fyrstur
kvað upp úr með það, að Banda-
rikjamenn ættu að kappkosta
a'ð senda menn til tunglsins fyrir
ári'ð 1970.
KÍNVERJAR ÞÖGÐU.
Kínversk blöð og fjölmiðlunar
tæiki hafa eikki minnzt einu orði
á tungllendinguna, að því er
júgóslavneslka fréttastofan Tan-
jug sagði í dag og fréttaritarar
rekið var sir. Bernard Lovell,
yfirmaðuir Jodrell Bank geimvís-
indastöðvarinnar í Bretlandi.
Hann sagði, að lendingaraugna-
blikið hefði verið eitt áhrifa-
mesta í sögu alls mannkyns frá
upphafi vega. „Geysilegir mögu-
leikar hljóta nú að opnast,
varðandi framtíðarkönnun geims
ins. Það er erfitt að segja annað,
en svo virðist sem bandarískri
tæikni og snilld séu engin tak-
mönk sett“.
GLÆSILEGT AFREK. SEGIR
FREMSTI GEIMSÉRFRÆÐ-
INGUR SOVÉTRÍKJANNA.
Einn freimisti sérfræðingur Sov
étríkjanna, Georgy Petrov, yfir-
maður Geimvísindastofnunar
Sovétríkjanna, sagði í dag, í
sjónvarpsræðu, að afrek Banda-
rilkjamanna væri glæsilegt, en
hann bætti við að sama árangri
og jafnvel betri hefði mátt ná
með því að senda ómannað tungl
far, og sliik ráðstöfun hefði lækk
að kostnaðinn við tunglskotið
mikið. Petrov sagði þó, að eng-
inn vafi væri á því að milklum
áfanga hefði verið náð, er menn
stigu fæti á annan hnött. Hann
sagði, að Bandaríkjaimenm hetfðu
rei'knað út að það kostaði 18
milljónir dollara að flytja eitt
kíló af tungli til jarðar. Hann
kvaðst eklki geta séð, að tunglið
væri svo verðmætt að réttlætti
að leggja í þvílíkan kostnað.
Um allan heim fylgdust menn í ofvæni með lendingu Amarins og tunglgöngu Armstrongs og
Aldrin. Myndin er tekin af sovézkum sjónvarpsáhorfendum er þeir fylgdust með fyrstu skref-
um manns á tunglinu.
- YFIRBORÐIÐ
Framhald af bls. 25
Aldrin: — Færðtu þig um
eet. Svoma. Nú er nióg pláss.
Færiðu höfuðið. Svooa.
Armstrong: — Þáklka þér
fyrir. Ég var að rek'a mi,g í.
Aldrin: — Nei, þú ert slkýr-
ari. Þú rekst dálítið utan í
mig.
Armstrong: — Allt í lagi.
Aldrin: — Það vair réitit. Til
vinatri. Agætt.
Armstrong: — Færðiu fótimn
á þér, þá næ ég hletrainium.
Aldrin: — Allt í lagi. Hler-
ainium hefuir verið lokað og
læsit. Oig affiit eir í trautsitu og
igóðu lagi.
—□—
yið ljúkuim þessari frásögn
með fjarslkiptum milli Hous-
tonis og „Arniarinis", meðan
tumglferjan hóf sig á loft.
Houston: — Þið megið hef jia
fluigtak.
Aldrin: — Ég skil.
Houston: — Það virðist allt
vera í góðu lagi.
Aldrin: — Níu, átta, sjö.sex,
fimim. Ræsið breyfiliinn, við
höldium áfram. Þetta er dá-
samlegt. „Ömiinin“ hóf sig
mjúklega á loft. Þetta genigur
vel.
Houston: — Allt í góðu lagi.
Aldrin: — Knýrirun virðist
ekki mjög mikill.
Houston: — Hamn er nægi-
legur. Þið eruð á réttri leið.
Armstrorug les af mæl'unuim.
Skamrnu síðar:
Armstrong: — „Öminn“ er
kominm á braut um tunglið.
Við höfum yfirgefið Haf
kyrrðarinniar.
Houston: — Allur heimur-
inm er stoltur af ykkur.