Morgunblaðið - 22.07.1969, Blaðsíða 5

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 22. JÚL.Í 1-969
Tunglfararnir þrír ásamt fjölskyldum sínum. Frá vinstri: .Tanet og Neil A. Armstrong og synir þeirra, Eric 12 ára og Marc 6 ára, Joan og Edwin Aldrin,
og börn þeirra, Michael 13 ára, Janice 12 ára og Andrew 11 ára. Patricia og Michael Collins og börnin, Kat-lileen 10 ára, Mike 6 ára og Ann 8 ára.
EF ALLT gengur að óskum,
verður heimtferð tunglfaranna,
Neils A. Armstrongs, Edwins
Aldrins og Michaels Collins,
viðburðasnauð í samanburði við
ævintýri gærdagsins. Að lok
inni tunglgöngunni í gær, hvíld
ust þeir í tunglferjunni, skutu
henni á braut umhverfis tungl-
ið, tengdu hana stjórnfarinu,
skriðu inn í stjórnfarið og
skutu loks tunglferjunni á
braut umhverfis tunglið.
52. Á FARBRAUT TIL
JARÐAR. Það var skömmu eft
ir miðnætti, aðfaranótt þriðju
dagsins, sem tunglfararnir
sendu tunglferjuna, „Örninn",
á braut umhverfis tunglið. Síð-
an könnuðu þeir hin ýmsu tæki
stjórnfarsins og mötuðust. Ap-
ollo 11 var þá á hringlaga braut
um 110 km. fjarlægð frá tungl-
inu. Þegar stjórnstöðin í Houst
on hefur vakið tunglfarana
aðfaranótt þriðjudagsins hefja
þeir undirbúning til að skjóta
ApoIIo—11 af tunglbraut á far
braut til jarðar. Verður það
væntanlega gert um kl. 4, að
ísl. tíma aðfaranótt þriðju-
dags. Þegar aðalaflvélamar
verða ræstar, verður Apollo—
11 við bakhlið tunglsins, og
ekkert samband við stjómstöð-
ina á jörðinni. Þannig var það
einnig, þegar tunglfarinu var
skotið á tunglbraut á laugar-
daginn. Áður en tunglfarið
hverfur bak við tunglið í síð-
asta sinn, hefur tölva í stjóm
stöðinni í Houston reiknað út
hvenær aðalaflvélamar skuli
ræstar. Skömmu áður en sam-
bandið rofnar, tekur tölva í
stjórnfarinu við fyrirmælum frá
tölvunni á jörðinni um þetta at
riði. Sambandsleysið varir í 45
mínútur. Tölvan í geimfarinu
kveikir á aðalaflvélunum á til
settum tíma og hraði geimfars-
ins eykst úr 5.750 km. á klukku
stund upp í 8.800 km á klukku
stund, á 200 sekúndum. Síðan
slekkur tölvan á aðalaflvélun-
um. Tunglfararnir fylgjast ná
kvæmlega með aðgerðum tölv-
unnar og geta sjálfir tekið við
stjórninni, ef þeim sýnist ekki
allt með felldu. Þessi hraða-
aukning er mjög mikilvæg. Tak
ist hún ekki fullkomlega, verða
þremenningarnir annað hvort
fastir á braut umhverfis tungl
ið, eða tunglfarið lendir á rangri
braut og getur rekizt á tungl-
ið. Alls líður um 1—2 klukku-
stund frá því að kveikja á á
aðalaflvélunum, þar til jarðar
búum verður kunnugt um hvort
tekizt hefur að koma tunglfar-
inu á farbraut til jarðar.
53. TUNGLIÐ KVATT. Þriðju-
dagurinn er sjötti dagur ferðar
innar. Það liðu rúmlega þrír sól
arhringar frá því að Satumus
— V bar tunglfarið út í geim-
inn, þar til því var skotið á
braut umhverfis tunglið. Tvo og
hálfan sólarhring var stjómfar-
ið á braut um tunglið, og nú er
hafin tveggja sólarhringa ferð
áleiðis til jarðar. Tunglfaram-
ir gera breyttngar á stefnu
geimfarsins, reynist það nauð-
synlegt til þess að beina því
inn í gufuhvolfið á réttum stað
og með réttum halla. Aðdráttar
afli tunglsins sleppir og aðdrátt
arafl jarðar tekur við og eyk
ur hraða tunglfarsins smám
saman. Verður hann orðinn um
40 þús. km. þegar fyrstu mót-
stöðunnar frá gufuhvolfinu verð
ur vart í um 120 þús. metra
hæð.
Á miðnætti í nótt eiga tungl-
fararnir ekki eftir að dveljast
í geimfari sínu nema rúmlega
einn sólarhring, og verður nán-
ar sagt frá þeim tíma í blaðinu
á morgun og fimmtudaginn.
daginn.
A HEIMLEIÐ
Hörð atök á bökkum
Súez um helgina
— Herþotur ísraels réðust ytir Súezskurð
í fyrsta sinn trá
Tal Aviiv. Kaiinó, Bieiriu't, 21. júlí
(AP-NTB).
tSRAELSKAR og Efgypzkar þot-
ur háðu harða loftomstu beggja
vegna Súez-skurðar á sunnudag.
Herþotur beggja gerðu árásir á
yfirráðasvæði andistæðingsins í
einhverjum hörðustu bardögum
í Mið-Austurlöndum frá loknm
Sex daga stríðsins. Hvorir segj-
ast hafa skotið niður fjölda flug-
véla andstæðingsins. Egyptar full
yrða, að þeir hafi í þessum átök-
um grandað 19 þotum ísraels-
manna, og segja þetta mesta si|g-
ur araba frá 1967. ísraelsmenn
segjast á hinn bóginn hafa misst
tvær þotur, en liafa skotið niður
fimm þotur fjandmannsing —
þrjár Mig- orustuþotur og tvær
Sukhoi þotur.
Átölkiin hóiflust ártia sumniuidiaigs
mieð áT'ásiuim stióirskotaíiiiðs á eg-
yipzika eyjiu í Súezfllóainiuim en á
eftiir fylgidiu árlásir Ihiehþota á eg-
yipzlk Iheirsvæðli hiainidain stouirðar-
Sex daga stríðinu
iinis, og er þettia í fynsita siiran frá
sex dlagia stiríðiiniu, siem ísinaiells-
mi&mn ráiðaist yfir Skluirðinin. Bg-
yptair sivöriuiðlu í söimiu miynit mieð
árásuim á yfiir'ráðaisivæðd ístraiels-
miaininia í Siiiniaii-eyðiimlöirtoininii. Lotflt
árásumiuim laufe slklömimiu efitiir hlá-
diagiiið , og 'hiöifðlu þá staiðið í 'um
sex fellulkfeiustiumidliir, að því er tadiíð
er.
ísiraelsmienin seigjiast hialfa hiatfiilð
árásiinia í hefnidiaTtslkiyni vegna
þass að Egyptair hiaíj 850 simmium
noiflið vopiniáM'éiið Ærá 1067 með
stárstootahiríð yfiir slkiurðlintn. Vanrtn
airmláliaráðlhienra ísraiels, Mosfhie
Dayain hietfur vanað Bgiypta við
þvtí að ítretoaiðair árásdir airalba á
yfiriráiðaisvæ'ði ísraied geti dragið
Lílbainioni, frafe, Sýrlainid og Jórd-
arrnlu fan í styrjölid.
Mlitoil ákyrrð Vair í aliam diaig
á bölklkium Súez-dkiunðiair, og dkdpit
ust átóirskiotailiið Bgiypta og ísma-
elismianinia hvað eftir aruniað á útooit
'um.
Egyptar ætla að senda
Ra II yfir Atlantshaf
Kaíró, V. S. Viirgin Iisilanidis,
20. jútllí — AP
STJÓRN Egyptalands hefur
ákveðið að láta smíða annan
papýrusbát í líkingu við Ra til
að fara yfir Atlantshafið, en sem
kunnugt er varð Thor Heyerdahl
að hætta við för sína eftir 55
daga för yfir hafið, þar sem bát-
urinn hafði laskazt mjög.
Fór Heyierdialhíl á®am(t sex öðr-
um leiðiaingiuirsmöininium yfir í
smelkkjiu, sem sigfliir með þá
fédlaiga þær 600 mtíkur tií Bairba-
dos, sem Ra vamttaðli uipp á til að
fuliikominia förjnia. Heyeaxiiaihl hef-
uir þó lý'sit því yfiir, að bamm telji
keniniinigtu síima saminaða ■þrá'tt fytrir
þetta — þ.e. að Bgyptair haifi siiglt
til eyjamima í Karabíaka hatfimu
og ffluitit með sér mienmdmgtu síma
til nýjia heiimsiiims.
Þaö e>r ferðaméiiairáðumieyti
Egypta sem bei’tir sér fyinir þees-
ari anmiairri för papýrtuisibáts yfir
Atlanitshafið, og mium hamn fá
beitið Ra II. Forðamjá'liairáðlierra
Bgypta heflur lýsit því yfir, að
hanrn miutmi sjáltfur sfeýra Heyer-
diaihl frá þessairi áitovöirðtuin Bgypta
lanidisisitjórmiar.