Morgunblaðið - 22.07.1969, Blaðsíða 20

20
MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 22. JÚLÍ löfifl
Luna lent á tunglinu
— Hrapaði á „Hafi kreppunnar4
hefur lokið „starfi sínu"
og
Jodrell Bank, Englandi,
og Moskvu, 21. júlá — AP-NTB
SOVÉZKA tunglflaugin Luna
15 hrapaði á yfirborð
tunglsins siðdegis í dag í um
805 km fjarlægð frá lending-
arstað bandarísku tunglfar-
anna úr Apollo 11, um svipað
leyti og þeir voru að undir-
búa flugtak frá tunglinu. Allt
bendir til þess, að tæki flaug-
arinnar hafi hætt að starfa
eftir lendingu.
f kvöld tilkynntj Tatt frétta-
stofan scrvézka að Luna 15 hefði
lokið rannsóknum sínum „í
geimnum nærri tunglinu". Yfir-
lýsingin þykir gefa til kynna að
ferð Lunu hafi misheppnazt og
að hún hafi sennilega brotnað í
lendingu á tunglinu. í fyrstu til-
kynningunnj um ferðina var
sagt að tunglflaugin ætti að
„kanna tunglið“, en j tilkynningu
Tass í kvöld var þess ekki getið
að þessu ætlunarverki væri lok-
ið. Þegar slíks er ekki getið kom
ast Rússar næst því að játa að
geimvísindatilraun hafi farið
út um þúfur, segir Moskvu-frétta
ritari AP.
Samkvæmt meirkjuin er heyrð-
ust í stjörTíuiathtiguniarstöömind í
Jodmell Baník á Eng’landi hrapaiðli
Luna 15 á gvokölíbuðu Hafi krepp
unnar og laiuk þar með fjögurxa
daga hringferð flaugarirmiar um
tunglið. VandXegB waa- fylgzt nveð
því í athngunarstöð iiruni hvort
Luna yrði afbur beirrt tíii jarð-
acr.
í Moskvu hefur verið haft eft-
ir opinberum heirröldiuim síðan
Lunu 15 var skotið á loft, að
neynt yrði að láta Qaiugiina lenda
tíd þess alð safna sýnistiornum af
tungljarðvegi. Talið hefur verið,
að ferð Lunu hafi áitt að skyggja
á Apollo-ferð Bandiaríkj amanm.
En emn sem komið er hefur ekk-
ert bent tíl þess að Luna 15 fnam
kvaemdi einhverja starfsemi á
tunglinn.
Enn af aðstoðarmöninum Sir
Bemards Lovells, forsítöðumarms
stjömuathuiguinarsrtöðvarininiar í
Jodrell Banik, próf. Jo(hn G.
Davies, var að þvi spuirt5ur hvort
hugsanlegt vaeri að fl'augin gaeti
kamizt tii jarðar mieð tungkýnis-
hom á umdan Apollo 11. Davies
sagði: „Það er nú mögulegt að
rússmeska tumglfliaugin komist til
jarðar á umdam Bandaríkjamönin-
um. Ómönmaið geimför spara
tíma á því að iosna við tenging-
ar í geimmum“.
Haf kreppunmar er norðaustur
af lendingarstað Apol'lo 11. Luina
15 breyttí stefmu siinini á 51. hring
ferð sinmi, og var þaS fjórða
stefnubreytingin á þrenvur dög-
um. KL 15.49 tilkymnití Lovell
að fliaugiin hefði gert mikilvæiga
stefmibreytimgu og virtíst nálg-
assít yfirborð cunglsins, ef til vill
til þess að lenda. „Hemlamir eru
enm í gangi. Hún er ekki aírveg
lent á yfirborðinu", sagði hann.
Nokkrum mríniútum síðar var
staðfest að flaugim værú lent.
Seinina sagði Lovell, að engin
merki heyrðuet firá Lumiu og gaf
í skyn, að tæki flaugarinmar
hefðu skemmzt, em sagði, að
vena mætti að einhver tseki
hefðu verið losuð frá með fjar-
stýximgu frá jörðu.
r
Ófögnr sjön blasir við ferðamanninum í Biafra í uag.
Banaslys í sund-
lauginni að Varmá

ÞAÐ slys varð í sundlauginmi að
Varmá í Mosfellssveit sl. laiugar-
dag, að fjórtán ára drengur frá
Tjaldanesi, Kristinn Olsen,
fannst meðvitumdarlaus á botni
laugarinnar, er færa átti hamn
upp úr laoiginni Lífgunartilraun
ir báru ekki áramigur. Samkvæmt
upplýsingum ramnisóknarlögregl-
Aukiö viðskiptin
— Auglýsið —
Bezta auglýsingablaðið
uinnar í Hafnarfirði lá ekki fyrir
í gær, hvort drengurinm hefði
drukknað eða látizt af öðrum or-
sökum, en lklegt var þó talið
að um drukknun hefði verið að
ræða.
Nánari atvik voru þau, að
starfsfólk frá Tjaldanesi hafði
komið að Vasrmá með sex drengi,
sem leyft var að fara í langina í
góða veðrimu. Lauist fyrir fjögur
voru drengimir færðir upp úr
lauginni, en þegar átti að talka
til Kristins fannst hanm ekki fyrr
en eftir nokkra stumd og þá á
botni dýpri enda la/ugairiwmair,
meðvitundairlaois. Lífgunartil-
rauinir voru þegar hafnair með
blástursaðfexð og brátt kom
laeknir á vettvang og síðam sjúkra
bíll, er ftabti drenginm á Slysa-
vairðstofuma þair sem harin var
úrskurðaðuir látinn.
Þorsteinn Jónsson skrifar frá Sao Tomé:
Áfram flogið til Biafra

Sao Tomé, 12. júlí.
VIÐ hér í Sao Tomé höfum
orðið vör við það bæði í blöð-
um og útvarpi, að allir mat-
vælaflutningar til Biafra
lægju niðri. Þetta er víðs
fjarri sannleikanum.
Að vísu varð Rauði toross-
inn að hætta flugi til Biafra,
þegar orrustuþotur sambands-
stjómarininar skutu niðuir eina
af ftatningaftagvélum þeinra.
Öðru máli gegnir með ftag-
vélar kirkjusamtakanna hér í
Sao Tomé. Hér hafa „gömlu
hróin“ aldrei alveg lagt upp
laupama, en er með þessum
orðum ekki verið á nokkurn
hátt að kasta rýrð á starfsemi
Rauða krxxssins, eða hugnekki
áhafma hans. Veit ég af eig-
in kynoum, a<5 flugéhaifnir
Rauða krossins bíða með
óþreyju eftiir að fá að hefja
birgðaflutniimgainia á ný, hvort
sem um væri að ræða við
breyttar aðstæðuir eða ekki.
Ástæðan fyrir því að ftagvéi-
ar Rauöa kroesiins fljúga ekki
núna, er stjómmáXadegs eðlis.
Verið er að reyna að þvinga
báða aðiila, og þá sérstakXega
Biafnameinn, til að samiþykkja
að maitvælaftaitningar verði
Xeyfðir óhindnaðir að degi til
til himraa sveltandi milljóna
beggja megin „Xandamær-
anraa“.
Er þetta aiuðvitað eiraa var-
anXega Xausnin á vamdamál-
inu, og féltast kirkjusiaimitökin
á, að taka þátt í þessum þving
uiraarráðstöfunium.
Aftiur á móti Xagðiisit flug
kirkjusamtakanina til Uli
aldirei alveg raiðuir. TLl að
byrja með voru að vLvu ekki
fannar nemia ein til tvær
ferðir á nóttu til aið haXda sam
göngum opnura, flytja samn-
ingamenn og aliira raauðsyn-
legusbu lyf til spítiaiainna.
Því næst var fallizt á, að
lítið þýddi að vera að flytja
lyf til sjúkirahúsanna, ef
sjúklingaTnir dæju svo úr
suXti. Var þá ákveðfð að
fjöliga ferðunum upp í sex á
nóttu. Þetta reyndist svo ekki
nóg, og höfúm við varilð að
smá fjölga ferðunum upp í
tóiltf á nóttu, sem er hámarkB
geta okkar eins og stendur, og
takrraarkast eingöngu atf
áhafnaskorti. Þetta er aðal
anmatími ftagtfélaga um allam
heim, og því erfitt að fá vama
fXugldða til bráðabirgðastarfa.
Þessir flutningar ofckar eru
hvergi nærri nægjaralegir til
að bjarga þeim aragrúa, sem
m'um svelta í hel á næstummi,
ef ekki tekst að semja um að-
stæöur ttl stáraukinraa fluitn-
inga.
Það er ófögur sjón, sem bteus
ir við freðamanninium í Biaifra
í daig, og á eftir að fana hrað-
versniaradi, nema manraúðin fái
að ráða og sitjómi aðgerðum
st j órramá lamaminanna.

„Þú verður að segja eitthvað"
— sagði Joan Armstrong, þegar maður
hennar tók fyrstu skrefin á tunglinu
Houston, 21. júli — AP
JOAN Armstrorag sagði, að
þetta hetfði verið dýrlegt og
fullkomið kvöld, frú Joan
Aldrin hrópaði upp yfir sig af
gXeði og Patricia Coliins sagði,
að þetta hefði allt verið stór-
kostlegt og ótrúlegra en orð
fengju lýst. Slík voru við-
brögð eiginkvenraanma þriggja
er þær höfðu fylgzt með lernd-
ingu Amariras á tungliniu að-
faranótt máraudags.
Fréttamenin segja, að mikil
fagnáðarlæti hafi orðið á heim
iium turaglfararana, þegar ferj-
an var lent og frú Armstrong
sagði, þegar hún borði á
imar hefðu verið óbærilega
æsandi. Frú Joan Armstrong
sagði, að þegar hún horfði á
mann sinn stíga niður á yfir-
borð tunglsins: „Þú verður að
segja eitthvað". Þá spurðu
fréttamenn frú Armstrorag,
hvort herani fjmdist ekki 21.
júlí hafa verið stórkostlegasti
dagurinn í lífi henraaæ. „Nei“,
sagði hún, „það var brúð-
kaupsdaguriran okkar“.
Frú Aldrin sagðist ekki
hafa trúað síraum eigin aug-
um fyrst í stað, er hún só eig-
iramamm sinm taika fyrstu skref
in á turagl'flrau.
Er eigirakoraa Collins var að
því spurð, hvort hún héldi
ekki að eigiramanni henraar
hetfði þótt súrt í broti að vera
eklki með, sagði hún að
brag'öi: „Haran er áreiðanlega
með þeim í arada“.
Fréttarraemn hittu og for-
eldra þeirra Aldrins og Arm-
strongs og voru þeir í sjöurada
himni sem aðrir. Móðir Arm-
stongs sagði, að hún hietfði
óttast að tuinig'lyfiirborðið bæri
í sér eitthvað sem efcki hefði
verið vitað fyrir. Hún hetfði
or’ðiið fegnari en frá megi
segja, er hún sá að jairðveg-
urinra virtisf nokkuð þettur í
sér. Hún sagðist hafa beðið
fyrir turaglförunum og hún
voraaði að tunglleradiinigin
myradi verða heiimi ti'l far-
sældar.
Sovézk flotadeild
heimsækir Kúbu
— Mótleikur Rússa vegna heimsóknar
Nixons til Rúmeníu?
Joan Armstrong
Havaraa, 19. júlí (AP).
TUGIR þúsunda Kúbubúa tóku á
móti sovézkri flotadeild, sem
kom til Havana á laugardag. Er
þetta fyrsta heimsókn sinnar teg-
undar til spænskumælandi Amer
íku_ en heimsókn sovézku her-
skipanna mun standa yfir í viku-
tíma í tilefni af þvi að 16 ár eru
liðin frá því að Castro hóf skæru
hernað gegn Batista, fyrrum for-
seta og einvaldi á Kúbu.
Blöð í Kaivaina faigna kxwrau
sovéztou Skiipanina mjög, ög segja
að mieð henini hefjiistf nýr þáttuir
í samskiipitium þjóðaniraa trveglgja.
Stjónramiálatfrébbariibairar í Barada-
ríkjumiutm velta því raú fyrir sér,
hvort þessi beimsóton sé miótíeik-
ur vegraa heimisótonar Nixionis táíl
Riúmaniiu í næsta márauði. Einflc-
um þyikir það rerana stoðram uinid-
ir þeswa toeraningu, að aðéiras 12
diagar enu frá því a0 fyrst var
tilXkyrant um að beimsókrakn stæðli
tjiil.
iHamingjuóskir
jtil Bandnríkja-
lorseta
FORSETI íslarads sendi í gær
I Richaa-d M. Nixora, forseta
Baradiaríkjararaa, svofellt heilla
1 akeyti:
„Með djúpri aðdáura hetfur
íslerazka þjóðira fylgzit með
| vélhéppnaðiri lendiragiu barada-
rísfcra geimfara á tumglirau.
Ég sendi yður, herra forsöti,
bezbu hamingjuóskir í tilefni
þessa sögulega viðburðar.
Kristján Eldjárn
foraeti íaXarads".