Morgunblaðið - 23.09.1969, Blaðsíða 3

MORG-UlSrBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 23. SEPT. It96®
3
Viðskiptasamningur við
Búlgaríu í undirbúningi
— sagði sendiherra Búlgaríu
á íslandi, sem er hér í heimsókn
ÞANN 9. september voru 25
ár Iiðin frá því að Búlgaría
varð alþýðulýðveldi. Af því
tilefni er nú staddur hér á
landi sendiherra Búlgaríu á
íslandi, Laliou C. Gantchev,
en hann hefur aðsetur í
Stokkhólmi. í gær hafði hann
gestamóttöku í tilefni afmæl-
isins, en á blaðamannafundi,
sem hann hélt fyrr í gærdag,
sagði hann að um leið og
hann hélt hér upp á 25 ára
frelsi lands síns væri hann
einnig að halda upp á 25 ára
lýðveldisafmæli lítillar þjóð-
ar, sem hann hefði lært að
meta mikils á þeim fimm ár-
um sem hann hefur verið
sendiherra Búlgaríu á íslandi.
Á blaiðiaiiniainmaíuodiirmim
saigiði sanidihe'rirainin að mangt
væri Mk)t í sögiu Búllgaríu og
íslia-ruds — bæðd löndim heifðu
lemigi verið unidir stjómn amm-
airra rikja, en beíðu síðam
samia árið öðlazt sjálfetæði.
Búlgiairía hefði verið umdir
s jórm Tyrkja í fimim aildir,
síðlsr heifðu Þjóðiverjiar haft
uinidiirtöikiim í Sttjórm lamidisiimB,
en 9. sept'em'ber 1944 hefðu
Rússar komiið ag frtelsað þá
umidiain falsistiaistjóirnimini og
þess daigs væiri áriiegia mdmmzt.
S'Emidiiheinrianin saigði að á
þessum 25 árum hefði l'íf íbúa
Búlgaríu garbrieytzt itiil batm-
aðlair. Fyrir stiríð hefðu urn
80% íbúaininia stuindað frum-
stæðam liamdbúnað, en miú væri
vélvæðiinigim búin að má yfir-
tök'umuim i landbúmiaðmum,
sem á öðrum sviðum, emda
befðu Rússar hjállpað BúLg-
örum að byggja upp fjöfbreytt
ain iðmia'ð. í daig búa um 45%
íbúaminia í sveitum em 55%
í banguim, og fer þeim boingar-
búum fjöl'gamidi. Útflultmimigur
fer stöðuigt vaxiainidi og flytja
Búlgainar niú út vömur til um
100 ianda.
Gantehe'v semdiheinna saigðS,
að sér væri það miíkil ámœgja
að ísliamd væri í hópi við-
skiptialiainda Búligaríu og væri
nú verið að umdirbúa við-
skiptasaimming tii llamigB tíma
miili iaindaimnia. Emm sem kom-
ið væri befðu aðeims verið
gerðir viðiSkipt'aisammdmigair til
skiamms tímia. Sagðist sendi-
heir'nanm vomia að heimisólkm
Emilis Jómssomiair, ultamirfflcisráð’-
henna, sem ráðgenð eir til Búlg
aríu á mæsta ári, mymidi lieið'a
til þess að þe'ssi fyrirhuigiaði
viðiskip'taisamminigur yrði að
veru/leika: Það, sem Búlgainar
hefðu einikuim áhuiga á að
fllytja inin frá íslamidi væri
Gantschev, sendiherra á blaða
mannafundinum í Reykjavik.
(Ljósm.: Sv. Þorm.).
fiskimjöl og lýsi, ulllar- og
Skininavörur, en tiil íslamds
vil'du þeir flytja ávexti nýja
og miðuinsoðmia, vefniað'arvörur,
ieðuirvörur og véliar.
Seindilhiemnamm vélk síðam að
memminga'riiegum samiskiptum
lEindamina og saigði að á nœsta
ári væri fyrinhugaðlar slkipti-
heimisókmir stúdenita og lista-
miainma mfflili þessama fcveglgja
lainda. Þá kæmi fil máila að
bjóða ísleinzkuim bHiaðamömm-
um til Búlgaríu ti'l þess að
kynmiast mélum lamdsinis, em
iheimisókindr bfliaiðamiammia frá
hinum Nomðuiniömdiumum hefðu
giefið góða raum. Þá hefði flerða
miammiaistrau'miur frá NorðUr-
lönidum til Búflgaríu farið vax
amdi og í fymra hefðlu samitais
22 þúsumd NorðiuirtLamidaibúar
iheimsótit Búlgaríu em í ár yrðu
þeir líkliegia 30 þúsumid. Alls
kæmiu árlega um 2 mffllljómir
ferðamiammia ii Búflgaríu, emda
hefði mi'kið verið gert við
Svartalhafið til þess að auð-
velda mótitötou ferðamamma.
Semdiherriamm saigði aið feibSia
menn gætu gieirit miikið tffl þess
að stuðla að gaigin/kvæmium
skilmimigi þjóða í millli og þá
um ileið að friði í hieimdmum.
Búl'gamar væru friðeflskiamdi
þjóð og vil'du því h'aifa sem
mest og bezt samiskipti við
sem fliesfar þjóðir og þar á
meða'l íslanid. Kymmi milili
stjórmimálaimfammla og ammiamra
íbúa liamda væri uindiiirtsitiaðia
þess að friður kærnist á í
heiminum. Siaigði semdiherr-
anin aið óSk Búiigama væri sú
að hægt yrði að ryðjia öfflum
vaodamállum í Evrópu úr vegi
svo að leysa miætti upp Atl-
antshiaffsibamdall'aigið og Vamsjár
baindaflaigið. Því hefðu Búlglar-
ar þegair tilikymmlt þátttöku í
fyrinhuigaðiri friðainnáðs'tefmu í
Hel'sinlki — í þeinni vom að húm
yrði tiil þess að stuðfla að fæiði
í heimiinium ölilum.
Búllgairía er l'itlu stærri em
ísfliainid, eð'a um 111 þúsumd
ferkfflóimietnar. íbúarmir eru
tæp 8% mill'jón og eiru 90%
þeira Búlgarar. FjöilimemmuStu
miminiiMultalþjóðtfilókkiar . eru
Tyxkir, Airmeníumienini Gyð-
imigar og Grikkir.
Búnaðarbankinn gefur út
flokk bankavaxtabréfa
—- til breyfingar lausaskuldum
bœnda í föst lán
VEBDEILD Búnaðarbanka fs-
lands hefur fengið heimild til
að gefa út nýjan flokk banka-
vaxtabréfa og er það í samræmi
við lög sem sett voru á síðasta
Alþingi um breytingu á lausa-
skuldum bænda í föst lán. Verð-
ur þessum bankavaxtabréfum
eingöngu varið til greiðslu á
lausaskuldum bænda vegna fram
kvæmda, fjárfestingar og jarða-
kaupa, sem þeir hafa ráðizt í á
árunum 1961—1968, að báðum
árunum meðtöldum. Er lánstím-
inn allt að 20 árum.
f reglugerð um veðdeildarlán
þessi segir m. a., að fjárhæð bréf
anna skuli vera kr. 100.000,00, kr.
50.000,00 og kr. 5.000,0 og skal
hver deild bréfanna hafa sérstakt
bókstafaeinkenni, en hvert bréf
verður svo tölusett. Bankavaxta
bréfum fylgja 20 vaxtamiðar.
Til trygginigiair bainfcaivaxtabréf
um þessuim er:
1. Veðskiulldia'bréf þaiu, iseim veð
deildaríflioikkuirinin fær frá lám-
talkeinidium.
2. Vairasjóðiur veðtíeiild'air'flliokiks-
ilras.
3. Ábyrigð níikiissjóðs.
Ef talka þairf til trygginigiaininia,
sfeail þaið igerit í þeixiri röði, sem
að framam greimir.
Vextár af barakaivaxtabréfum-
um 'sfcuilu veira 8 ¥2% á ári, er
gireiðaist eiflt'ir á eitt ár í semm og
er 'gjiailddaginin 2, miaí ár hvert.
í regflu'gerðin.ni segir, að af-
borgum oig eindurg'reiðslllum lámia
skiuii varið til imnliaiuisniar banka-
vaxtabréfainmia og feæ það efltir
Mutke'sti, s'em moitiairi'uis putoiious
í gæir og í dag h'afa koimiið fjóri'r
báter hiiinigað aif Hljiaflltllamidsmiið-
uim mieð sílld. Miaigniús NK kom
mleð 900 'tluininiuir, Bljiartluir NK
með 450, Biarði NK mieð 7'5i0 og
Anni Magmússioin mieð 600. Þá er
búið að lamidia hiér 8100 itiuinmum
heifuæ uimisjón með. Þegar hlult-
kesti beifuir fairið friam, skai aiug-
lýsia í Lögtoiritirugabiliaiðiniu með 6
máin'aða fyrirvaira, töfliuirmiar á
bamkiaivaxtabréifum þeim, er upp
hafa komið ittill inintliauisiniar. Gjald
daigi inimleystra bréfa og vaxite-
mflða er 2. miaá ár hvent.
Þá segir að fé veðdeildarfilokks
ims megi Lánia gagn veði í fast-
eigimum bænidia. Lánsfjárhæðim
mé eigi vena hærri em svo, að
húin, ásamt áhvílaindi dkiu'ldum á
fyrri ve'ðréhtum faæi eklki fnam
úr 75% aif miatsVerði veðlsimis. —
Lánistíminn ákal vena a®t að 20
ánuim og ánsvextir ókuilu vera
9%, þar í ininiiflalið %% kosltm-
aff iþiessum m.;ðiuim. Ailir þiessir
tolátiar enu niú ialð itaúast é Bnedða-
mierikiuirmiið og Bjiarftlur er væmt-
amil'eglur í IkiVöfld imieð 80 til 90
leistir, sem verðia saíltaðiar hér.
Héir er mdlkii oig 'góð vimmia.
— Aageiir.
aðlantillflag til vanaisjoðö.
8100 tunnur ni Hjnlllnndssíld
NESKAUP'STAÐUR 22. sept. —
STAKSTEINAR
Kúvending
Eitthvað virðast stjórnarand-
stæðingar vera farnir að ruglast
í þeim blekkingavaðli, sem þeir
halda uppi árið um kring. Dæmi
um þetta eru skrif þeirra um
utanferðir iðnaðarmanna til
Norðurlanda og þá margbreyti-
iegu afstöðu, sem þeir hafa gert
Morgunblaðinu upp í því máli.
í grein, sem blaðamaður komm
únistablaðsins skrifar eftir ferð
sína til Svíþjóðar, hefur hann eft
ir einum viðmælenda sinna: —
„Reyni þeir að ráðast á okkur
atvinnulausa iðnaðarmienn mega
klénir Morgunblaðsskrifarar
muna að sú árás snýst gegn þeim
sjálfum hálfu harðari en fyrr“.
Með þessum ummælum reynir
kommúnistablaðamaðurinn að
koma því á Morgunblaðið, að
það hafi atyrt iðnaðarmennina.
Hið sama kemur fram í „svar-
grein“ íslenzks trésmiðs í Tím-
anum, við því, sem hann nefnir
árásir Mbl. á áðurnefnda iðnað
armenn. Segir maður þessi, að
Mbl. hafi brigzlað iðnaðarmönn-
um um óþjóðhollustu. Grípur
hann á Iofti ummæli, er birtust
hér í dálknum um Ástralíuferðir
og aðrar ámóta, en snýr þeim
upp á sig og aðra iðnaðarmenn,
sem á Norðurlöndum dvelja.
Afstaða Morgunblaðsins i þessu
máli er ekki á huldu. Það hefur
ævinlega gert skýran greinar-
mun á utanferðum fólks, sem
neyðist til að leita sér atvinnu
erlendis um stundarsakir og
hinna, sem stukku úr landi fyrir
fullt og allt, þegar á bjátaði.
Þessi afstaða Mbl. hefur verið
margítrekuð í forystugreinum
blaðsins og einnig hér í dálkn-
um. Síðasta yfirlýsing af þessu
tagi birtist í forystugrein Mbl.
hinn 28. maí sl. Þar er lögð á-
berzla á áðurnefndan greinar-
mun og því jafnframt fagnað, að
íslenzkt verktakafyrirtæki hafi
leitað fyrir sér um verkefni á er-
Iendri grund. Tveimur dögum
eftir birtingu þessarar forystu-
greinar Mbl. gaf að líta eftirfar-
andi í forystugrein Tímans: —
„Það má því segja að tólfunum
kasti, þegar aðalmálgagn ríkis-
stjórnarinnar beinlínis fagnar
því, þegar íslenzkir iðnaðarmenr
hrökklast úr landi . . . “ Stuttu
síðar hófu tvíburarnir „Þjóðvilj-
inn“ og Tíminn svo upp rama-
kvein og fullyrtu, að Morgun-
blaðið stefndi að allsherjar út-
flutningi á vinnuafli.
Það skýtur því sannarlegíi
skökku við, þegar þessi blöð hana
ast nú við að telja íslenzkum iðr
aðarmönnum á Norðurlöndum
trú um, að Mbl. hafi sakað þá
um óþjóðhollustu með utanför
sinni! Eins og þetta dæmi sann-
ar er þvílíkur glundroði í mál-
flutningi stjórnarandstæðinga, aí
þeir hafa næstum daglegd enda-
skipti á eigin orðum.
Ólíku saman
að jafna
Vitaskuld er öllum ljóst, aí
hér á íslandi bíða okkar stói
verkefni á mörgum sviðum þjóð
lífsins. Það fólk, sem nú stekkuj
úr landi fyrir lífstíð, ætlar ekk:
að halda áfram verki forfeðrí
okkar við að bæta landið og efls
þess hag. Allt öðru máli g-egnii
um þá menn, sem nú reyna aS
hagnýta íslenzka verkkunnátti
erlendis og þá iðnaðarmenn, sen
neyðzt hafa til búferlaskipta un
stundarsakir, vegna samdráttar
ins í bvggingariðnaðinum. Þessii
menn hafa lagt á sig þá erfið
leika, sem því fylgir að hverfi
frá heimilum sínum. Tilgangur
inn er að sjá sér og sínum far
boða eins og þeir bezt mega. Þa!
er von allra þjóðhollra íslend
inga, að það ástand sé að skap
ast í efnahagslífinu, að þessii
dugnaðarmenn g-eti horfið, sen
bráðast að sínum starfa héii
heima.