Morgunblaðið - 12.08.1977, Side 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 12. AGUST 1977
blMAK
28810
24460
bílaleigan
GEYSIR
BORGARTÚNI 24
LOFTLEIDIR
-ZT 2 1190 2 11 38
® 22 022
RAUOARÁRSTÍG 31
V______________/
Þakkarorð
Þakka heilshugar öllum nær og
fjær sem mundu mig 30. júlí s.l.
og gerðu mér daginn ógleyman-
legan.
Allt það besta blessi ykkur.
Ásta Málfríður
Bjarnadóttir
frá Norðfirði
nú til heimilis að
Hrafnistu Reykjavik.
ÍR
car rental
Útvarp Reykjavlk
FÖSTUDKGUR
12. ágúst
MORGUNNINN
7.00 Morgunútvarp.
Veðurfregnir kl. 7.00, 8.15 og
10.10.
Fréttir kl. 7.30, 8.15 (og for-
ustugr. dagbl.), 9.00 og 10.00.
Morgunbæn kl. 7.50.
Morgunstund barnanna kl.
8.00: Helga Þ. Stephensen les
söguna „Ilvíta selinn“ eftir
Rudyard Kipling í þýðingu
Helga Pjeturss (3).
Tilkynningar kl. 9.30. Létt
iög milli atriða.
Spjallað við bændur kl.
10.05.
Morgunpopp kl. 10.25
Morguntónleikar kl. 11.00:
Konunglega fflharmonfu-
sveitin f Lundúnum leikur
„The Perfect Fool“, hallett-
músik eftir Gustav Ilolst; Sir
Maleolm Sargent stjórnar/
Ida Ilaendel og Sinfónfu-
hljómsveitin í Prag leika
Konsert í a-moll fyrir fiðlu
og hljómsveit op. 82 eftir
Alexander Glazunoff; '7aclav
Smetacek stjórnar/ ílljóm-
sveit Tónlistarháskólans f
Parfs leikur Sinfónfu nr. 2
eftir Darius Milhaud;
Georges Tzipine stjórnar.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
SIÐDEGIÐ
12.25 'reðurfregnir og fréttir.
Tilkynningar. Við vinnuna:
Tónleikar.
14.30 Miðdegissagan: „Föndr-
ararnir" eftir Leif Panduro.
Örn Ölafsson les þýðingu
sfna (5).
15.00 Miðdegistónleikar.
Josef Kodousek og félagar úr
Dvorak-kvartettinum leika
„Kýprusviðartréð", strengja-
kvartett eftir Antonin
Dvorák. Melos hljóðfæra-
flokkurinn leikur Sextett
fyrir klarinettu, horn og
strengi eftir John Ireland.
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Popp.
17.30 „Fjórtán ár í Kína“.
Ilelgi Elfasson bankaútibús-
stjóri les kafla úr bók Ólafs
Ólafssonar kristniboða.
18.00 Tónleikar. Tilkynning-
ar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
KVÖLDIÐ ____________
19.35 Ur atvinnulffinu. Magn-
ús Magnússon og Vilhjálmur
Egilsson viðskiptafræðingar
sjá um þáttinn.
20.00 Islandsmótið f knatt-
spyrnu, fyrsta deild. Iler-
mann Gunnarsson lýsir frá
Akureyri sfðari hálfleik
milli Þórs og KR.
20.45 „Kalevala“. Andrés
Björnsson útvarpsstjóri les
úr þýðingu Karls Isfelds.
21.00 Finnsk tónlist. Ilallé
hljómsveitin leikur
„Finlandíu", sinfónfskt Ijóð
op. 26 eftir Jean Sibelius;
John Barbirolli stj. Izumi
Tateno og Fflharmonfusveit-
in í Helsinki leika Planó-
konsert nr. 2 eftir Selim
Palmgren; Jorma Panula stj.
21.30 Útvarpssagan: „Ditta
mannsbarn“ eftir Martin
Andersen-Nexö. Þýðandinn,
Einar Bragi. les (19)
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir.
Kvöldsagan: „Sagan af San
Michele“ eftir Axel Munthe.
Þórarinn Guðnason les (28).
22.40 Afangar. Tónlistarþátt-
ur sem Asmundur Jónsson
og Guðni Rúnar Agnarsson
stjórna.
23.30 Fréttir. Dagskrárlok.

FÖSTÚDAGÚR
12. ágúst
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Prúðu leikararnir (L)
Gestur leikbrúðanna I þcss-
um þætti er hinn fjölhæfi
skemmtikraftur Ben
Vereen.
Þýðandi Þrándur
Thoroddsen.
20.55 Rétturinn til samskipta
úmræðuþáttur um hlutverk
og þýðingu esperantos sem
alþjóðamáls. úmræðum
stýrir Óskar Ingimarsson, og
með honum eru þátttakend-
ur frá fjórum heimsálfum.
Umræðurnar fara fram á
esperanto og verða fluttar
með íslenskum texta.
21.25 Það rignir á ást okkar
(Det regnar pá vár kárlek).
Sænsk bíómynd frá árinu
1946. Leikstjéri Ingmar
Bergman. Aðalhlutverk
Barbro Kollberg og Birger
Malmsten.
Tvö ungmenni, Maggí og
Davfð, hittast rigningar-
kvöld eitt á járnbrautarstöð.
Ilann er nýkominn úr fang-
elsi, og þau eru bæði ein-
mana. Þau dveljast á gisti-
húsi yfir nóttina, og daginn
eftir ákveða þau að hefja
nýtt líf saman.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdótt-
ir.
23.00 Dagskrárlok
í»ad rignir á ást okkar kl. 21.25:
Nýttlíf
I KVÖLD sýnir sjónvarp-
ið sænska bíómynd frá
árinu 1946 og það er eng-
inn annar en Imgmar
Bergman sem leikstýrir
myndinni.
Myndin heitir „Det
regnar pá vár kárlek“ og
fjallar um ungt fólk,
Maggí og Davíð, sem hitt-
ast rigningarkvöld eitt á
járnbrautarstöð. Þau eru
bæði einmana og hann er
nýkominn úr fangelsi.
Hún missir af lestinni
og næsta lest kemur ekki
fyrr en daginn eftir og
þar sem hún er vita pen-
Ingmar Bergman
ingalaus býður Davíð
henni að útvega henni
húaskjól yfir nóttina,
sem hún þiggur.
Þau leggja nú leið sína
á hótel og dvelja þar um
nóttina og ákveða síðan
að hefja nýtt líf í samein-
ingu.
Davíð leitar sér að
vinnu en verður lítið
ágengt og er m.a. vísað
frá af gömlum félaga sín-
um úr fangelsi.
Þau hjú finna að lokum
yfirgefinn sumarbústað
og setjast þar að og þegar
eigandinn birtist, leigir
hann þeim bústaðinn
áfram.
Þar með er þó ekki
vandræðum þeirra lokið.
Aðalhlutverkin i þess-
ari mynd Bergmans leika
þau Barbro Kollberg og
Birger Malmsten, en
Malmsten hefur leikið í
fleiri myndum hans, m.a.
,,Sommarlek“ (1950).
Myndin er á dagskrá
kl. 21.25.
„Kalevala” kl. 20.45:
Fornkvæði um
finnskar hetiur
I KVÖLD les Andrés
Björnsson útvarpsstjóri
kafla úr þýðingu Karls
ísfelds á „Kalevala“, en
það er safn finnskra
þjóðkvæða um fornar
hetjur og hálfguði, hlið-
stætt Eddukvæðum okk-
ar Islendinga. Þessi þátt-
ur er fluttur nú í tilefni
af opinberri heimsókn
Kekkonens Finnlands-
forseta hingað til iands.
Karl ísfeld fékk styrk
til að þýða þetta verk fyr-
ir rúmum tuttugu árum
og vakti þetta framtak
mikla athygli á sínum
tíma. Fyrra bindi þýð-
ingarinnar kom svo út ár-
ið 1957 í tilefni af því að
þá var Kekkonen einmitt
í opinberri heimsókn hér-
lendis. Síðara bindið kom
svo út nokkrum árum sið-
ar.
Lestur útvarpsstjóra
úr ,,Kalevala“ hefst kl.
20.45.
Andrés Björnsson