Morgunblaðið - 20.08.1977, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 20. AGUST 1977
15
r
Irar
hundsa
síldveiði-
bannið
Dublin 1 9. ágúst.
Einkaskeyti til Mbl. frá AP
REIÐIR írskir sjómenn létu ótvírætt
í Ijós bræði vegna þess að brezkir
sjóliðar stöðvuðu írskan sildveiði-
bát og fóru um borð í hann, en
hann var grunaður um að vera að
ólöglegum síldveiðum.
írski togarinn heitir Kinnure og
er gerður út frá Skerries. Brezkir
sjóliðar fóru um borð í hann úti af
Mön í morgun. Kinnure var einn af
þrjátíu sem sendur var af stað frá
Dublin á fimmtudagskvöldið gagn-
gert til að veiða síld í trássi við
bann brezku stjórnarinnar.
Svo sem frá hefur verið sagt
ákvað brezka stjórnin að grípa til
friðunaraðgerða á sildinni og banna
allar síldveiðar, þar sem ofveiði
síldarinnar hefði sett stofninn í
mikla hættu. Var þetta ákveðið ein-
hliða eftir að EBE-löndunum mis-
tókst að ná samstöðu um málið.
Átti bannið að gilda að minnsta
kosti þetta ár.
Bátarnir sem fóru á síldveiðar frá
Dublin á fimmtudagskvöld komu
aftur til hafnar í morgun með um
40 tonn af þessum óleyfilega
veidda fiski. Er aflinn metinn á tíu
þúsund sterlingspund.
Þegar fréttirnar bárust um að
brezkir sjóliðar hefðu farið um borð
í frskan bát komu írskir togaraskip-
stjórar saman til skyndifundar til að
bera saman bækur sfnar og ákveða
hugsanlegar hefndarráðstafanir.
Talsmaður varnarmálaráðu-
neytisins f London sagði að hópur
sjóliða af Hms/Shavington hefði
farið um borð f Kinnure til að
athuga veiðarfæri togarans og hefði
verið um að ræða venjubundið
eftirlit.
írski skipstjórinn sagðist hafa eft-
ir yfirmanni brezka skipsins að
þetta væri gert í nafni rfkisstjórna
Bretlands, írlands og Manar.
Skipstjórarnir kusu fulltrúa úr
sinum hópi sem mun ganga á fund
Brian Lenihans fiskimálaráðherra f
kvöld eða á morgun og reyna að
finna lausn á deilunni.
VEÐRH) í
nokkrum borg-
um erlendis
Veðrið í nokkrum borgum
í gær:
Amsterdam 19. stig, bjart
Barcelona 24 stlg, skýjað
Berifn 18. stig, skýjað
Chicago 14 stig, skýjað
Heisinki 13 stig, skýjað
HongKong 33 stig, sól
Genf 19 stig, bjart
Kaupm.h. 17. stig, skýjað
Madrid 22 stíg, skýjað
Mallorka 28 stig, skúrir
New York 16 stig, It.skj.
Ösló 9 stig, rigning
Parfs 18 stig, skýjað
Rio de
Janeiro 23 stig, bjart
Stokkh. 14 stig, skúrir
Þórshöfn 10 stig, skýjað
Tekin 770
kg af hassi
Beirut 19. ág. AP.
TOLLVERÐIR í Beirut fundu i
morgun 770 kg af hassi um borð i
skipi sem var aó leggja af stað til
Egyptalands. Hefur ekki áður ver-
ið lagt hald á svo mikið hassmagn i
Libanon, en landið er meðal helztu
hassræktarlanda heims. Fjórir
menn voru settir í gæzluverðhald
vegna þessa.
BIG BEN hefur löngum laðað til sin ferðamenn og klukkan góða er nú heldur
betur í sviðsljósinu, því að nú er klukkuskífan lýst upp af leisergeisla frá stærsta
leisertæki, sem framleitt hefur verið. Geislinn kemur frá Drury Lane leikhúsinu í
Covent Garden og endurkastast um spegil þannig að hann kastast á Big Bén.
Lýsingin er í tengslum við opnun leisersýningar í leikhúsinu í þessum mánuði.
Tékknesk-
ur andófs-
maður svík-
ur félaga
sína?
London, 19. ágúst — Reuter
AMNESTY Internatiönal
sagði í dag að einn af þeim
sem stóðu að skjalinu
„Mannréttindi 77“, væri að
vinna að kvikmynd sem
sýnd yrði við réttarhöld yf-
ir honum og f jórum öðrum
en mál þeirra verður tekið
fyrir á næstunni.
Verkamannaflokkurinn vann
öruggan sigur í Birmingham
Birmingham, Englandi, 19.
ágúst
— Reuter
Verkamannaflokkurinn vann
öruggan sigur 1 aukakosningum
til brezka þingsins f Birmingham,
og koma úrslitin nokkuð á óvart f
kjölfar óeirðanna sem þar urðu
fyrr f vikunni. Frambjóðandi
Verkamannaflokksins, John Sev-
er, hélt þingsætinu fyrir flokk
sinn án vandkvæða, þrátt fyrir að
sótt væri að honum af bæði hægri
og vinstri öfgamönnum auk fram-
bjóðanda thaldsflokksins.
Engu að sfður tókst flokki öfga-
manna til hægri, National Front,
að skjótast fram fyrir Frjáls-
lyndaflokkinn i atkvæðamagni,
en hiutfall hans af greiddum at-
kvæðum var þó aðeins um 6%.
Fyrir kosningarnar var hins veg-
ar talið að flokkurinn kynni að fá
yfir 10% atkvæða i kjölfar krafna
hans um að innflytjendum og af-
komendum þeirra, sem aðallega
eru af asísku bergi brotnir, yrði
visað úr borginni. Þá var það
einnig talið geta ógnað veldi
Verkamannaflokksins, að ýmsir
leiðtogar innflytjenda höfðu
hvatt hina asisku kjósendur til að
styðja ekki Verkamannaflokkinn
en á daginn kom að Asíumennirn-
ir þyrptust að kjörborðinu og
flestir þeirra héldu áfram að
styðja Verkamannaflokkinn.
Öeirðir settu mjög mark sitt á
kosningabaráttuna í Birmingham
allt fram til hins síðasta, og þegar
kjörstjórnin tilkynnti úrslitin og
lesa átti upp atkvæðastyrk fram-
Kirsch
fær að fara
Berlin 19. ág. AP.
SARAH Kirsch, eitt þekktasta
Ijóðskáld Austur-Þýzkalands, hef-
ur fengið leyfi til að flytjast úr
landi og mun að Ifkindum flytjast
búferlum til Vestur-Berlinar síð-
ar f þessum mánuði. Er þetta haft
eftir heimildum þar í borg.
Sara Kirsch er 42 ára gömul og
hefur fengið margs konar viður-
kenningu i Austur-Þýzkalandi
fyrir ljóð sin, verið úthlutað verð-
launum þar og notið mikillar
hylli. Hún var rekin úr kom-
únistaflokknum í nóvember i
fyrra eftir að hún hafði skrifað
undir bænaskjal, ásamt ellefu
öðrum, Wolf Bierman i vil. Hún
var gift austur-þýzka rithöfundin-
um Rainer Kirsch, sem rekinn var
úr kommúnistaflokknum árið
1973 vegna óánægju með verk
hans.
bjóðanda National Front kom til
átaka i salnum þar sem atkvæðin
höfðu verið taiin, og voru fjórir
handteknir. Atburðir af þessu
tagi eru nánast óþekktir i
kosningum hin siðari ár, og þakk-
lætis ávarp þingmanns Verka-
mannaflokksins fékk þar af leið-
andi aukinn áhrifamátt en þar
sagói hann að með þessum úrslit-
um hefði lýðræðið unnið góðan
sigur.
Flokkur vinstri sinnaðra öfga-
manna, sem einkum hafði harða
hildi háð við stuðningsmenn
National Front síðustu vikur,
fékk aðeins 152 aðkvæði í
kosningunum og innan við 1%
greiddra atkvæða, og kjósendur
hans voru þannig mun færri en sá
fjöldi óeirðaseggja, sem átt hafði i
höggi við stuðningsmenn
National Front og lögreglu á dög-
unum.
Úrslitin voru persónulegur sig-
ur fyrir John Sever, því að hann
fékk rúmlega 53% atkvæða með-
an helzti keppinautur hans, fram-
bjóðandi Ihaidsflokksins, fékk
28% atkvæða. 1 heild má Verka-
mannaflokkurinn vel við una
þessi úrslit. Þau báru með sér um
9% sveiflu atkvæða frá Verka-
mannaflokknum yfir til Ihalds-
flokksins miðað við síðustu kosn-
ingar, sem er langt undir þeirri
20% sveiflu sem einkennt hefur
aukakosningar undanfarið.
Mennirnir fimm eru Vaclav
Havel, Ota Ornest, Jiri Lederer,
Vladimir Lastuvka og Ales
Machacek. Taismaður Amnesty
Int. sagði að eftir þeim fréttum
sem tengiliðir Mannréttinda-
nefndarinnar í London segðu frá,
væri kvikmyndin gerð af Ota Orn-
est, en hann er leikskáld og skrif-
aði undir Mannréttindi 77. í
myndinni kemur fram mikil
sjálfsgagnrýni Ornest, að sögn
Reuters.
Heimildir í London sögðu að
Ornest mundi játa sekt sina og
ásaka Lederer og Machacek um
að hafa skrifað og reynt að smygla
bók, sem kölluð er „Samtöl“, út úr
Tékkóslóvakiu. Verður réttar-
höldum frestað unz myndin er
fullbúin.
Tékkneska sendiráðið í London
hefur neitað að segja nokkuð um
málið.
Komust Sovétríkin í
henaöaríeyndarmál?
London. 19. ágúst — Reuter
GJALDÞROT brezks fyrirtækis,
sem sá herjum f ýmsum löndum
Atiantshafsbandalagsins fyrir
hlutum f hernaðartæki, kann að
hafa valdið þvf að Sovétríkin hafi
fengið aðgang að hernaðarleynd-
armálum varðandi vopnabúnað
NATO. Brezka varnarmálaráðu-
neytið hefur þó borið þessa fregn
til baka.
Fyrirtækið nefnist Cylinder
Formings Ltd. og hafði samning
við varnarmálaráðuneyti Frakk-
lands, Belgíu og Bretlands auk
Rússar í sjöunda
himni á Norðurpól
Hjóla og yrkja kvœði
Moskva, 19. ágúst — Reuter
RÚSSAR kunna sér naumast
læti yfir afreki sovézka fs-
brjótsins, sem sigldi til Norður-
pólsins á dögunum. Alfred
Shpring, einn af skipverjunum
f þessari ferð, gerði sér til að
mynda lítið fyrir og hjólaði á
heimatilbúnu einhjóli (sem
einatt eru notuð í f jölleikahús-
um) kringum sjáfan Norður-
pólinn.
Sovézkir fjölmiðlar eru fullir
af frásögnum fréttaritara um
borð i ísbrjótnum Arktika, sem
árla miðvikudags varð fyrsta
skipið til að sigla ofan sjávar
alla leið til Norðurpólsins.
Kemur fram í fréttum, að með-
an Alfreð skipverji steig hjól
sitt, hafi félagar hans þeytt húf-
um sínunt í loft upp, kysstst og
faðmazt, eins og Rússa er vandi
við hátíðleg tækifæri.
Hrifningaraldan varð til þess
að andinn kom yfir annan vél-
stjórann, Alexander Kopylov,
og eftirfarandi ljóð varð til:
Við létum roka um langan veg,
lengi börðumst við ísuð sker,
om þðtt förin þyki frækilej;.
fræ«d né metnað ei j’irntumst vér,
aðeins vort Rússland vildum hylla
og veldi þess lofa og gylla.
Við hátíðlega athöfn á hvirfli
jaróar var sovézki fáninn dreg-
inn að hún. Einnig skyldi leið-
angurinn eftir á isnum hólk
sem hafði að geyma drög að
hinni nýju stjórnarskrá Sovét-
ríkjanna, eintak af Prövdu,
nöfn áhafnarinnar og mynd af
ísbrjótnum.
Ferð isbrjótsins frá Mur-
mansk i N-Rússlandi til Norður-
pólsins tók aðeins sjö og hálfan
dag, en vegalengdin er alls um
2.700 sjómilur. Haft er eftir við-
skiptaráðherra Sovétrikjanna,
sem var um borð i isbrjótnum i
þessari ferð, að Sovétrikin
muni áður en langt um líður
koma upp skipaleiðum um
heimsskautsbauginn.
samninga beint við Atlantshafs-
bandalagið, þar sem fyrirtækið
annast gerð vélarhluta í eldflaug-
ar. Að þvi er fyrrum forstjóri
fyrirtækisins segir hafði fyrirtæk-
ið um skeið tekið lán frá sovézka
Narodnybankanum, en megintil-
gangur hans er að fjármagna við-
skipti milli austurs og vesturs.
Skuldaði fyrirtækið bankanum
upp undir eina milljón sterlings-
punda, þegar fyrirtækið var lýst
gjaldþrota, en i kjölfar þess fengu
fulltrúar sovézka bankans aðgang
að skjölum fyrirtækisins, þar á
meðal skjölum sem voru trúnað-
armál af hernaðarlegum ástæð-
um.
Þessu hefur verið mótmælt af
hálfu brezka varnarmálaráðu-
neytisins, sem segir að ekkert af
framleiðslu fyrirtækisins, hvorki
fyrir brezka aðila né Atlantshafs-
bandalagið, hafi talizt til hernað-
arleyndarmála.
Desai í ferðir til
Sovétríkjanna
o g Bandaríkjanna
Nýju-Delhi 19 ágúst AP
MORAI Desai. forsætisráðherra
Indlands. hefur þegið boS frá Banda-
rlkjunum og Sovétrlkjunum um a8
koma þangaö I heimsókn. en þaS
verður aS vera á þeim árstlma. þegar
hlýtt er I veöri, þar sem hinn aldni
forsætisráöherra er kulvls maöur að
þvl er segir I tilkynningu um málið.
Hann stefnir að þvi að fara I báðar
þessar ferðir fyrir veturnætur að þvl er
talið er Það var Gromyko, utanrikis-
ráðherra Sovétrikjanna. sem bar hon-
um boðin frá Sovétrikjunum og hefur
nú endurnýjað þau „Það er mjög lík-
legt að forsætisráðherrann fari til
Sovétrikjanna. en það verður að gerast
fyrir 1 5. okt en þá fer að kólna snögg-
lega." sagði talsmaðurinn Þá hefur
Carter Bandarikjaforseti boðið Desai til
Bandaríkjanna og Desai hefur einnig
boðið honum til Indlands Búizt er við
að Desai fari til Bandarikjanna i
september ellegar þá ekki fyrr en að