Morgunblaðið - 04.01.1978, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 4. JANUAR 1978
15
Rússar láta
Breta lausan
Pascale Taurua var á dögunum sæmd titlinum „Ungfrú Frakkland 1978“, en með
henni á myndinni eru Brigitte Konjovi'c og Kelly Hoarau, sem hrepptu annað og
þriðja sætið í fegurðarsamkeppninni.
Andersen reynir að
bliðka íranskeisara
Moskvu, 3. janúar. Reuter.
RÚSSAR tilkynntu f dag að þeir
mundu sleppa úr haldi brezkum
stúdent, Andrei Klymchuk, sem
öryggislögregla KGB hefur haft f
haldi sfðan í ágúst og gefið að sök
að hafa stundað andsovézka starf-
semi.
Starfsmenn brezka sendiráðs-
ins segjast hafa fengið upplýsing-
ar um að Klymuch verði sendur
til London á fimmtudag með áætl-
unarflugvél sovézka flugfélagsins
Aeroflot.
Fréttastofan Tass segir að
ákveóið hafi verið að vísa honum
úr landi í stað þess að leiða hana
fyrir rétt vegna ítrekaðra tilmæla
Dublin 3. jan. AP.
IRSKIR sjómenn hafa látið sem
vind um eyru þjóta fiskveiðikvóta
sem Efnahagsbandalag Evrópu
seitti og veitt sfld umfram leyfi-
legan hámarksafla að verðmæti
um tvær milljónir sterlings-
punda, að því er segir í írsku
dagblaði í morgun. Blaðið vitnar f
heimildir innan fiskiðnaðarins og
segir þar að það sé á allra vitorði
að Irar hafi engu skeytt um þær
skipanir sem EBE hafi gefið og
veitt síld að vild, og reyndar fleiri
fisktegundir.
Þó hefur einkum verið farið
fram úr kvótanum — sem var
6.500 tonn — hvað snertir sild, og
segir blaðið að líklegt sé að veidd
hafi verið samtals um 5 þús. tonn
síldar umfram það sem opinber-
lega var leyft.
Heimildirnar vitna til að hol-
lenzkir togaramenn hafi á sama
tima farið fram úr sinum kvóta
um meira en 13 þúsund tonn.
Joe Murrin, formaður IFO, sam-
taka írskra fiskimanna, staðfesti í
samtali við blaðið að tölurnar sem
það birti um síldveiði Ira væru
sennilega nærri lagi. Hann sagði
að fleiri hefðu þó gerzt brotlegir
um sama athæfi.
Næsta lota viðræðna EBE um
sameiginlega stefnu bandalagsins
í fiskveiðimálum hefst í Brússel
eftir tvær vikur. írland og Bret-
land krefjast sérstakra fiskveiði-
réttinda sem eru meiri en ann-
Breta um náðun og „iðrunar" sem
hann hafi látið í ljós i bréfi til
sovézku stjórnarinnar.
Klymuch er 22 ára gamall stú-
dent frá kennaraháskólanum i
Hull og var handtekinn 1. ágúst i
Lyov í Vestur-Ukraínu. Þangað
fór hann sem skemmtiferða-
maður, en Tass segir að Klymuch
hafi í einu og öllu játað sekt sína
eftir handtökuna.
Tass hefur eftir saksóknaraem-
bættinu í Lyov að hann hafi reynt
að dreifa áskorun um baráttu
gegn ríkjandi þjóðskipulagi og
smyglað 10.000 rúblum inn i So-
vétríkin til að skipuleggja andso-
vézkan undirróður.
arra aðildarrfkja Efnahagsbanda-
Iagsins.
Brian Lenihan, fiskveiðimála-
ráðherra, sagði í samtali við sama
blað að hann vissi að veitt hefði
verið umfram kvóta en tölur bn
nokkrum hundruðum tonna.
Kaupmannahöfn. 3. janúar. AP.
K.B. ANDERSEN, utanríkisráð-
herra Dana, fór flugleiðis til
Teheran I dag til að reyna að eyða
„misskilningi", sem hefur leitt til
þess að yfirvöldin í íran hafa sett
takmarkanir á útflutning Dana til
Iandsins.
Ferð Andersens kom á óvart og
hafði ekki verið boðuð, en samtök
iðnaðarins og landbúnaðarins
höfðu gefið í skyn, að til þyrftu að
koma afskipti ráðherra til að af-
stýra hættu, sem búin væri dönsk-
um útflutningi að verðmæti um
90 milljónir doilara á ári.
Iranska sendiráðið í Kaup-
mannahöfn segir að takmarkanir
hafi verið settar á vegna „óvin-
samlegar ráðstöfunar" danskra
yfirvalda, þar sem þau hafi tekiö
vægt á írönsku mótmælafólki,
sem réðst inn í sendiráðið 14. des-
ember og var flutt úr landi tveim-
ur dögum síðar án réttarhalda til
þeirra landa, sem það kom frá —
Svíþjóðar, Vestur-Þýzkalands,
Frakklands og Austurríkis.
K.B. Andersen.
Multan, Pakistan 3. janúar. Reuter.
AÐ MINNSTA kosti tólf
manns létu lífið í dag þegar
lögregla hóf skothríð á
verkamenn sem höfðu lagt
undir sig baðmullarmyllu
en áreiðanlegar heimildir
hermdu að tala fallinna
gæti jafnvel náð 50.
Átökin eru þau mestu
sem átt hafa sér stað síðan
herinn tók völdin í landinu
í júlí síðastliðnum og lýsti
yfir hernaðarástandi.
Yfirvöld hafa lofað því að rann-
sókn fari fram, á atburðinum og
heitið þvi að þeim, sem bera
ábyrgð á honum, verði hegnt.
Yfirvöld sögðu einnig, að aðeins
finim hefðu fallið og að lögreglan
hefði hafið skothríðina þegar
Danska utanríkisráðuneytið
hefur staðið fast á því að ráðstöf-
un írana hljóti að stafa af mis-
skilningi. Heimildir í ráðuneytinu
herma að ráðstafanir Irana gegn
Dönum líkist svipuðum ráðstöf-
unum sem áður hafi verið gripið
til og séu enn í gildi gegn Italíu
þar sem aðrir íranskir útlagar
efndu til svipaðra mótmælaað-
gerða.
Danska stjórnin hefur engri
gagnrýni sætt fyrir meðhöndlun-
ina á iranska andófsfólkinu.
Börsen segir í leiðara í dag að
Danir verði að gera írönum ljóst
að þeim komi ekki við hvernig
Danir meðhöndli borgara sína og
útlendinga sem komi til Dan-
merkur. „Með lögum skal land
byggja og Danir selja ekki land
sitt fyrir baunaskammt," segir
blaðið.
Verkamennirnir réðust á hana.
Síðar viðurkenndu stjórnvöld að
að minnsta kosti tólf hefðu fallið,
en verkamennirnir segja þá tölu
alltof lága, ’og halda því fram'
langtum fleiri lik hafi verið flutt
á brott.
Verkamennirnir höfðu haldið
myllunni í fimm daga. Þeir kröfð-
ust hærri launa og gátu ekki sætt
sig við þau laun sem þeim höfðu
verið boðin. Atökin urðu þegar
lögregla bað verkamennina að
rýma mylluna. Þegar þeir urðu
ekki við þeirri beiðni greip lög-
reglan til barefla og táragas-
sprengna. Sló þá á brýnu með
lögreglu og verkamönnum með
fyrrgreindum afleiðingum.
Stjórnvöld lofuðu í dag að fjöl-
skyldum hinna látnu yrðu greidd
500 sterlingspund hverri og að
fólkinu yrði séð fyrir vinnu.
Irar fiska
langt umfram
síldarkvóta
Þetta gerðist
4. janúar
1974: Nixon Bandaríkjafor-
seti neitar eftirlitsnefndinni
um Watergatemálið um segul-
bandsspólur og skjöl.
1972: Pakistanar óska eftir
viðræðum við Indverja eftir
styrjöldina sem leiddi til að
Austur-Pakistan varð sjálfstætt
ríki Bangladesh.
1959: Óeirðir brjótast út í
Leopoldville í Belgíska Kongó.
1951: Norður-kóreumenn og
kommúnistar taka Seoul í S-
Kóreu.
1948: Burma verður sjálf-
stætt lýðveldi.
1944: Hersveitir Banda-
manna gera árás austur af
C:sino á Italíu.
1938: Bretar fresta áætlun
um skiptingu Palestinu.
1932: Japanskar sveitir kom-
ast að Shanhaikwan við Kína-
múrinn. Indverska stjórnin tek-
ur sér undanþáguvald í kjölfar
handtöku Gandhis.
1919: Rússneskir bolsévikkar
ná Riga á sitt vald.
1797: Napoleon Bonaparte
sigrar Austurrikismenn við
Rivoli, á Italíu.
Fæddir þennan dag: Jacob
Grimm, þýzkur rithöfundur
Grimms ævintýra
(1785—1863), Floyd Patterson,
(1935— ) fyrrverandi banda-
rískur meistari í hnefaleikum.
Orð dagsins: Við höfum alltaf
nægan tíma — kjarni málsins
er að nota hann rétt. Jóhann
von Goethe, 1749—1832.
Blóðug átök
í Pakistan
Róstusamt
1 Rhodesíu
Salisbury — 3. janúar — AP.
HAFT ER eftir áreiðanlegum
heimildum að skæruliðar hafi í
morgun gert sprengjuárás á gisti-
hús í fjalllendi i Rhodesíu aust-
anverðri. Engar fregnir fara af
meiðslum á mönnum, en bygging-
in er sögð hafa skemmzt mikið.
Þetta er í fjórða skiptið á skömm-
um tíma, sem skæruliðar ráðast á
vinsæla ferðamannastaði, og ótt-
ast stjórnin í Salisbury að þessi
framvinda muni draga mjög úr
skemmtiferðum útlendinga til
landsins.
Utbreiddasta dagblað í Rhodes-
íu, „The Independent Rhodesian
Herald", birtir í dag frásögn
blaðamanns, sem kveðst hafa
horft á Rhodesíu-hermenn myrða
á miskunnarlausan hátt 27 skæru-
liða. Segir ennfremur í greininni
að fjöldi skæruliða hafi verið
fluttur til yfirheyrslu, en áður en
þeim hafi verið smalað upp i flug-
vél, sem átti að flytja þá til bæki-
stöðva herlögreglu, hafi þeir allir
verið látnir afklæðast. Atburður
þessi átti sér stað er Rhodesíuher
gerði árás á þorpið, sem Iengi
hefur verið talið eitt helzta vígi
skæruliða í austurhluta landsins,
nálægt landamærum Mosam-
bique, að því er fram kemur I
frásögn blaðamannsins.