Morgunblaðið - 09.09.1978, Blaðsíða 4

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 9. SEPTEMBER 1978
1
I
i
p
i
i
1
I
I
ALLT MEÐ
EIMSKIF
$
1
P
9
i
3
i
9
1
8
I
I
g
fi
@
1
S
S
s
s
I
Á NÆSTUNNI
FERMA SKIP
VOR TIL -
ÍSLANDS, SEM
HÉR SEGIR:
ANTVERPEN:
Fjallfoss 12. sept.
Lagarfoss 18. sept.
Fjallfoss 25. sept.
ROTTERDAM:
Fjallfoss 13. sept.
Lagarfoss 19. sept.
Fjallfoss 26. sept
FELIXSTOWE:
Dettifoss 11. sept.
Mánafoss 18. sept.
Dettifoss 25. sept.
Mánafoss 2. okt.
HAMBORG:
Dettifoss 14. sept.
Mánafoss 21. sept.
Dettifoss 28. sept.
Mánafoss 5. okt.
PORTSMOUTH:
Skeiðsfoss 11. sept.
Selfoss 15. sept.
Bakkafoss 20. sept.
Skeiðsfoss 2. okt.
Goðafoss 6. okt.
GAUTABORG:
Laxfoss 11. sept.
Háifoss 18. sept.
Laxfoss 25. sept.
Háifoss 2. okt.
KAUPM.HÖFN.
Laxfoss 12. sept.
Háifoss 19. sept
Laxfoss 26. sept. ^
Héifoss 3. okt. fr=
HENSINGJABORG: 1
Grundarfoss 12. sept.
Tungufoss 20. sept.
Grundarfoss 25. sept.
MOSS:
Tungufoss 21. sept.
KRISTJÁNSAND:
Múlafoss 11. sept.
Tungufoss 22. sept.
Grundarfoss 26. sept.
STAVANGER:
Úðafoss 18. sept.
Grundarfoss 27. sept.
ÞRÁNDHEIMUR:
Úðafoss
GDYNIA:
írafoss
Múlafoss
VALKOM:
írafoss
Múlafoss
RIGA:
írafoss
Múlafoss
20. sept. jj
15. sept. JJ
8. okt.
11. sept. &
4. okt. |Cj
13. sept.
6. okt.
g
WESTON POINT: 1
Kljáfoss 12. sept. ||jr
Kljáfoss 26. sept. :jj;
Reglubundnar ferðir alla [rj
mánudaga frá Reykjavík til
ísafjarðar og Akureyrar. p
Vörumóttaka í A-skála á [jijj
föstudöqum. íjj=
ALLT MEÐ
Sjónvarp kl. 20.30:
, ^Bráðskemmti-
legir þættir”
..Hcimkoman". Cyriol Cusack. Torcnca Kisby. Paul Rogor.s og
Vivion Mcrchant í hlutvcrkum sínum.
Sjónvarp kl. 21.40:
Leikrit eftir
nútírnahöfimd
„Goniíið á vit Wodohouso
nofnist nýr hroskur framhalds-
myndaflokkur o>f or hann
hytíííúur á smásdtfum oftir P.
G. Wodohouso. Aðalloikararnir
í þáttunum oru okkur íslond-
in«:um að jfúðu kunnir on það
oru þau John /Vldorton ok
Paulinc Collins on þau ióku
ha'ði í „Ilúsha'ndur og hjú" auk
þoss som Aldorton lók í mynda-
flokknum „IIvo jíliið or vor
a-ska".
1. þáttur myndaflokksins
nofnist „Sannloikurinn um
Goorjfo” oíí jfroinir þar frá
manni som stamar mikið.
I’rostsdúttir oin í nájjronninu
vorður hrifin af honum ojc
komur oft til hans til að ráða
moð honum krossjfátur. Vojfna
þoss hvo maðurinn stamar
mikið jfotur hann aldroi komið
upp húnorðinu svo að stolpan
ráðlojfjfur honum að loita sór-
íræðinjfs. Marjft jfcnjíur á on að
lokum lajíast málfar mannsins.
Jún Thor Ilaraldsson þýðir
þa'ttina „Gonjfið á vit Wodc*
houso" on þoir oru 7 talsins ok
vorða sýndir næstkomandi
laujíardajfskvöld. Jún sajjði að
þossir þa'ttir væru bráð-
skommtiloir að sínu mati. „I>oir
oru onskari on allt onskt svo að
ójc voit okki hvornijc þoir munu
falla í jcoð landans." sajcði Jún
að lokum.
Víðförull ojc víðsýnn blaða-
maður tjáði okkur or hann
frótti af þáttum þossum að þoir
vaæu það bosta sjúnvarpsofni
som hann hoíði nokkurn tím-
ann sóð. „I>cir oru alvojc úborjc*
anlojcir."
„I>otta or okki jcamanloikrit
það or frckar þunjct yfir því ojc
það fyrsta som maður tokur
oftir or að allar porsúnurnar
oru moira oða minna skrýtn-
ar." sajcði Hoba Júlíusdójttir
som þýðir loikritið „Hoimkom-
an“ som or á dajcskrá í sjún-
varpinu í kvöld. „Heimkoman"
or oftir Ilarold Pinter som
einnijí skrifaði „Afmælisvoizl-
una" som var á dajcskrá sjún-
varpsins fyrr í vetur. Að söjcn
Ilobu or „Iloimkoman" með
svipuðu yfirbragði ojc fyrra
loikritið. Leikstjúri or Poter
Ilall on moð aðalhlutverk fara
Paul Rojcors. Vivion Morchant.
Michaol Jayston ojc Ciryl Cus-
ack.
Efni loikritsins or á þann vejc
að elsti sonur okkils nokkurs
som býr í Lundúnum komur í
heimsúkn til fiiður síns. Sonur-
inn. Teddy. býr í Bandaríkjun-
um ojc íær hann nokkuð undar-
lojcar múttökur hjá föður sín-
um or hann ojc konan hans
koma til Lundúna.
Leikritið „Iloimkoman" var
fyrst sott á svið árið 19G5.
Sýninjc þoss í sjúnvarpinu í
kvöld hofst kl. 21.10 ojí tokur
hún tæpa tvo tíma.
John Aldorton ojc Paulino Collins í hlutverkum sinum í
„Ilúsbandur ojc hjú". I>au munu nú aítur verða á skjánum í
þáttunum „Genjcið á vit Wodhouse".
Útvarp Reykjavlk
L4UG4RD4GUR
9. septembor
MORGUNNINN
7.00 Vcðurfregnir. Fréttir.
7.10 Lótt lög og morgunrabb.
(7.20 Morgunleikfimi).
7.55 Morgunbæn
8.00 Fréttir. 8.10 Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir. Forstugr.
dagbl. (útdr.).
8.30 Af ýmsu tagi: Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
9.20 Morgunleikfimi
9.30 ÓskaJög sjúklinga:
Kristín Sveinbjörnsdóttir
kynnir.
(10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir).
11.20 I>etta erum við að gera.
Valgerður Jónsdóttir sér um
þáttinn.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkyrtnlngáf.
12.25 Veðurfregnir. Fréttir.
Tilkynningar. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
13.30 Brotabrot. Einar
Sigurðsson og ólafur Geirs-
son sjá um þáttinn.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Vinsælustu popplögin.
Vignir Sveinsson kynnir.
17.00 „Runki, danskurinn og
ég“. smásaga eftir Álf Óla-
son. Sigurður Skúlason leik-
ari los.
17.20 Tónhornið. Stjórnandi:
Guðrún Birna Hannesdóttir.
17.50 Söngvar í léttum tón.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
KVÖLDIO _____________________
19.35 Allt í grænum sjó. Um-
sjónarmenn: Hrafn Pálsson
og Jörundur Guðmundsson.
19.55 Tónleikar
a. Intermezzó úr óperunni
„Orfeus og Evrídís" eftir
Christoph Willibald Gluck.
Auréle Nicolet leikur á
flautu með Bach hljómsveit-
inni í Miínchen: Karl
Richter stj.
b. Konsert í C dúr fyrir
orgcl, lágfiðlu og strengja-
sveit eftir Johann Michael
Haydn. Daniel Chorzempa,
Bruno Guiuranna og Þýzka
Bach-hljómsveitin leika(
Helmut Winschermann
stjórnar.
20.35 í deiglunni. Stefán Bald-
ursson stjórnar þætti úr
listalífinu.
21.15 Gleðistund. Umsjónar-
mcnn: Guðni Einarsson og
Sam Daniel Glad.
22.00 Svipast um á Suðurlandi.
Jón R. Iljálmarsson ræðir
við Jón Pálsson dýralækni á
Selfossi: síðari þáttur.
22.30 Veðurfrcgnir. Fréttir.
22.45 Danslög
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
LAUGARDAGUR
9. september
16.30 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Fel-
ixson.
Leikur úr síðustu umfcrð
íslandsmótsins í knatt-
spyrnu.
18.30 Enska knattspyrnan (L)
Hlé
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.30 Gengið á vit Wodehouse
(L)
Nýr, breskur gamanmynda-
fiokkur í sjö þáttum, byggð-
ur á smásögum eftir gaman-
sagnahöfundinn P.G. Wodr
house.
í aðalhlutverkum John Ald-
erton og Pauline Collins.
1. þáttur. Sannleikurinn
um Georg.
Þýðandi Jón Thor Ilaralds-
son.
20.55 Angelo Branduardi (L)
Tónlistarþáttur með ftaiska
söngvaranum Angelo
Branduardi, en hann nýtur
nú mikilla vinsælda í heima-
landi sínu.
21.40 Heimkoman (L)
(The Ilomecoming)
Leikrit eftir Harold Pinter.
Leikstjóri Peter Hall.
Aðalhlutverk Paul Rogers,
Vivien Merchant, Michael
Jayston og Cyril Cusack.
Leikurinn gerist í gömiu
húsi í Lundúnum. I>ar búa
Max, sjötugur ekkill á
eftirlaunum, yngri bróðir
hans, Sam, og tveir synir
Max. Elsti sonur hans,
Tcddy, sem er búsettur í
Bandarfkjunum, kemur í
hoimsókn ásarnt konu sinni
og eru móttökurnar undar-
legar.
„Heimkoman" var fyrst sett
á svið árið 1965. í þessu
leikriti þykir Pinter takast
einna best upp í fjarstæðu-
kenndum lýsingum sínum á
því sambands- og afskipta-
leysi, sem ríkir oft manna á
meðal.
Þýðandi Heba Júlíusdóttir.
23.25 Dagskrárlok