Morgunblaðið - 10.07.1980, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 10. JÚLÍ 1980
Hltjrjrjun-
fólk óskast
í eftirtalin
hverfi:
Úthverfi:
Selvogsgrunnur,
Nökkvavogur, Gnoöar-
vogur frá 44 og upp úr,
Heiðargerði jafna talan.
Vesturbær:
Skerjafjörð sunnan flug
vallar.
Kópavogur:
Holtageröi.
UPPLÝSINGAR
í SÍMA
35408
2ttt>r0itnX>Iafoí>
HljóÖvarp kl. 19.40.:
Sumarvaka —
„Gömul galdramáF4
I þa ttinum „Sumarvaka“, scm
er á daKskrá útvarps í kvöld kl.
19.40, mun Bárður Jakobsson
hrl. m.a. flytja erindi, sem hann
nefnir „Sumardagur i Selja-
brekku“.
Tekur Bárður þar fyrir galdra-
mál, sem einn ötulasti forvígis-
maður galdraofsókna á Islandi á
sínum tíma, séra Jón Magnússon
á Eyri í Skutulsfirði, átti hlut-
deild að. En séra Jón gekk, ásamt
þeim Þorleifi Kortssyni lögmanni
og séra Páli Björnssyni í Selár-
dal, hvað harðast fram í því að
koma mönnum á bálið þegar
galdrafárið stóð sem hæst hér á
landi á 17. öldinni. Reit prestur
píslarsögu sína þar sem hann
lýsir ásókn djöfulsins á hendur
sér og þykir „Píslarsaga sr. Jóns
Magnússonar" nú um margt
merkt rit. í spjalli við Mbl. kvaðst
Bárður hafa valið erindinu þessa
nafngift, þ.e. „Sumardagur í
Seljabrekku" sökum þess, að það
var á sumardaginn fyrsta árið
1656, að brenndir voru að Selja-
brekku feðgar tveir frá Kirkju-
bóli við ísafjörð, er báðir hétu
Jón og voru Jónssynir. Var það
fyrir tilstilli sr. Jóns, en hann
gekk undir nafninu Jón þumlung-
ur, að þeir feðgar fóru á bálið.
Hélt prestur því fram, að þeir
hefðu beitt sig galdri með full-
tingi djöfulsins og var hann svo
illa haldinn af ásókn þessari að
hann hafðist ekki við. Selja-
brekka er við Isafjörð, rétt ofan
við flugvöll ísfirðinga, en eins og
kunnugt er, voru Vestfirðingar
manna iðnastir við galdraofsókn-
ir og voru flestir brenndir þar og
á Barðaströnd áður en ósómi
þessi lagðist af um 1720. Sagt er
að Jónana tvo hafi þurft að
brenna í þrígang, svo „eitraðir"
hafi þeir verið. Erindi Bárðar í
kvöld er hið fyrra af tveimur um
þetta mál, þar sem hann rekur
ofsóknir Jóns þumlungs á hendur
þeim Kirkjubólsfeðgum sem eins
og áður segir lyktaði með því að
þeir voru leiddir á bálið í Selja-
brekku. En þegar líðan sr. Jóns
skánaði ekki eftir þann atburð,
hóf hann að ofsækja Þuríði,
systur Jóns yngra og hugði henni
sömu örlög og föður hennar og
bróður. Af því varð þó ekki, því
Þuríður leitaði réttar síns og
kærði prestinn fyrir galdraof-
sóknir. Um það hyggst Bárður
síðan fjalla í seinni hluta erindis-
ins.
Gamalt kalkmálverk
af djöfsa
Hljóðvarp kl. 21.00.:
Breskt sakamálaleikrit
FIMMTUDAGINN 10. júlí kl.
21.00 verður flutt leikritið
„Morðinginn og verjandi
hans“ (The Dock Brief) eftir
John Mortimer. Þýðinguna
gerði Bjarni Benediktsson frá
Hofteigi. Leikstjóri: Lárus
Pálsson. Hlutverkin tvö leika
þeir Valur Gislason og Þor-
steinn Ö. Stephensen. Leikrit-
ið, sem er rúmlega 70 mín-
útna langt, var áður flutt
1962.
Fowle er ákærður fyrir að
hafa myrt konu sína. Atvinnu-
laus lögfræðingur, að nafni
Morgenhall, telur að Fowle
hafi bent á sig í réttarsalnum
og þannig valið sig verjanda,
eins og heimilt er samkvæmt
enskum lögum. Hann heim-
sækir fangann í klefa hans og
fær hann til að segja sögu-
sína.
John Mortimer er fæddur í
Hampstead í Englandi árið
1923. Hann hlaut menntun
bæði í Harrow og Oxford.
Gerðist lögmaður árið 1948, en
hafði áður m.a. unnið sem
handritahöfundur fyrir kvik-
myndir. Mortimer hefur skrif-
að skáldsögur og leikrit fyrir
útvarp, sjónvarp og svið, auk
kvikmyndahandritanna.
„Morðinginn og verjandi hans“
var frumsýndur ásamt öðru
leikriti í Garrick-leikhúsinu
árið 1958. Leikgerð Mortimers
af „Höfuðsmanninum frá Köp-
enick" eftir Zuckmayer var
sýnd í Þjóðleikhúsinu breska
1971, sama árið og leikritið var
sýnt hér í Þjóðleikhúsinu. Auk
þess að frumsemja, hefur
Mortimer fengist við leikrita-
þýðingar.
Áður flutt í útvarpinu:
„Njósnari bíður ósigur" 1960,
„Sannleikurinn er sagna best-
ur“ 1960 og „Matartíminn"
1973.
Lárus heitinn Pálsson,
leikari.
Útvarp Reykjavlk
FIM4TTUDKGUR
10. júlí
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar. Þul-
ur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forystugr.
dagbl. (útdr.) Dagskrá. Tón-
leikar.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Keli köttur yfirgefur Sæ-
dýrasafnið“. Jón frá Pálm-
holti heldur áfram lestri
sögu sinnar (8).
9.20. Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
1 fregnir.
10.25 Islenzk tónlist.
Ingvar Jónasson og Hafliði
Ilaligrímsson leika Dúó
fyrir víólu og selló eftir
Hafliða Hallgrimsson/Eiður
Agúst Gunnarsson syngur
lög eftir íslenzk tónskáld.
Ólafur Vignir Albertsson
leikur á píanó.
11.00 Verzlun og viðskipti.
Umsjón: ingvi Hrafn Jóns-
son.
11.15 Morguntónleikar.
Tivoli-hljómsveitin í Kaup-
mannahöfn leikur þætti úr
„Napoli". ballett eftir
Edvard Helsted og Holger
Simon i; Ole-Henrik
Dahl i t „rdon og
Konun f ., drmoníu-
sveitin num leika
■’i»nó) í F-dúr
op. 102 eftir Dmitri Sjosta-
kovitsj; Lawrence Foster stj.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikasyrpa. Léttklassísk tón-
list. dans- og dægurlög og
lög leikin á ýmis hljóðfæri.
SÍDDEGIO______________________
14.30 Miðdegissagan: „Ragn-
hildur“ eftir Petru Flage-
stad Larsen.
Benedikt Arnkelsson þýddi.
Helgi Elíasson les (8).
15.00 Popp.
Páll Pálsson kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Sinfóníuhljómsveit íslands
leikur „Sigurð Fáfnishana".
forleik eftir Sigurð Þórðar-
son og „Sólnætti“ eftir Skúla
Halldórsson; Páll P. Pálsson
stj. / Ilátíðarhljómsveit
Lundúna leikur „Grand
Canyon“, svítu eftir Ferde
Grofé; Stanley Black stj.
17.20 Tónhornið.
Sverrir Gauti Diego stjórn-
ar.
17.50 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 VeðUrfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
KVÖLDID
19.35 Mælt mál.
Bjarni Einarsson flytur þátt-
inn.
19.40 Sumarvaka.
a. Einsöngur: Ólafur Þor-
steinn Jónsson syngur ís-
lenzk lög. ólafur Vignir
Albertsson leikur á píanó.
b. Messadrengur á gamla
Gullfossi sumarið 1923. Séra
Garðar Svavarsson flytur
annan hluta frásögu sinnar.
c. „Dögg næturinnar“. ólöf
Jónsdóttir skáldkona les
frumort ljóð.
d. Sumardagur i Selja-
brekku. Bárður Jakobsson
lögfræðingur flytur fyrra er-
indi sitt um gömul galdra-
mál.
21.00 Leikrit:
„Morðinginn og verjandi
hans“ eftir John Mortimer.
Áður útv. í ágúst 1962. Þýð-
andi: Bjarni Benediktsson
frá Hofteigi. Leikstjóri: Lár-
us Pálsson. Persónur og leik-
endur: Morðinginn/Valur
Gíslason. Wilfred Morgen-
hall/Þorsteinn ö. Stephen-
sen.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 „Bendlar og bönd", smá-
saga eftir Ole Hyltoft.
Þýðandinn, Kristin Bjarna-
dóttir, les.
23.00 Áfangar.
Umsjónarmenn: Ásmundur
Jónsson og Guðni Rúnar
Agnarsson.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
FÖSTUDKGUR
11. júlí
MORGUNINN_________________
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar. Þul-
ur velur og kynnir.
8.00 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forystugr.
dagbl., (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
8.55 Mælt mál.
Endurt. þáttur Bjarna Ein-
arssonar frá kvöldinu áður.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Keli köttur yfirgefur Sæ-
dýrasafnið“. Jón frá Pálm-
holti heldur áfram lestri
sögu sinnar (9).
9.20 Tónleikar. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veður-
fregnir.
10.25 „Mér eru fornu minnin
kær“.
Einar Kristjánsson frá
Hermundarfelli sér um þátt-
inn.
11.00 Morguntónleikar.
Alfred Brendel leikur Þrjá-
tíu og þrjú tilbrigði eftir
Ludwig van Beethoven um
vals eftir Antonio Diabelli.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikasyrpa. Dans- og dægur-
lög og léttklassísk tónlist.
SÍDDEGID
14.30 Miðdegissagan:
„Ragnhildur" eftir Petru
Flagestad Larsen. Benedikt
Arnkelsson þýddi. Helgi
Elíasson les (9).
15.00 Popp.
Vignir Sveinsson kynnir.
15.50 Tilkynningar. 16.00
Fréttir. 16.15 Veðurfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar.
Jörg Demus og Barylli-
kvartettinn leika Píanó-
kvintett í Es-dúr op. 44 eftir
Robert Schumann/Henryk
Szeryng og Sinfóníuhljóm-
sveit Lundúna leika Fiðlu-
konsert í d-moll op. 47 eftir
Jean Sibelius; Gennady
Rozhdestvenský stj.
17.20 Litli barnatíminn.
Nanna I. Jónsdóttir stjórnar
barnatíma á Akureyri.
17.40 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Víðsjá. 19.45 Til-
kynningar.
KVÖLDIO______________________
20.00 Farið um Svarfaðardal.
Böðvar Guðmundsson fer um
dalinn ásamt leiðsögumanni,
Jóni Halldórssyni á Jarðbrú.
— Áður útv. 6. þ.m.
22.00 „Sumarmál".
Tónverk fyrir flautu og
sembal eftir Leif Þórarins-
son. Manuela Wiesler og
Helga Ingólfsdóttir leika.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Kvöldlestur:
„Auðnustundir“ eftir Birgi
Kjaran. Ilöskuldur Skaga-
fjörð les (7).
23.00 Djass.
Umsjónarmaður: Gerard
Chinotti. Kynnir: Jórunn
Tómasdóttir.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.