Morgunblaðið - 03.08.1980, Qupperneq 1

40 SÍÐUR
173. tbl. 67. árg.
SUNNUDAGUR 3. AGÚST 1980
íranir f luttir
í fóthlekkium
AÐFÖR AÐ KRUMMA
Ljósm.: Emilia
Carter lét BiUy í
té trúnaðarskjöl
Washington, 2. ágúst. AP.
ÖFLUGUR öryggisvörður
gætti 172 írana er þeir
voru fluttir í fóthlekkjum
frá fangelsi í Washington
D.C. út á Andrew her-
flugvöll, þar sem þeir voru
settir um borð í tvær C-141
herflutningaflugvélar og
fluttir til New York borg-
ar.
íranirnir voru teknir fastir á
sunnudag eftir að sló í brýnu með
þeim og lögreglu þar, sem þeir
voru að fagna láti fyrrum Irans-
keisara er lézt í Kairó á sunnudag.
Gengið verður úr skugga um það í
New York hvort Iranirnir hafi
komið inn í landið á lögmætan eða
ólöglegan hátt, og verður þeim
17 lík
fundin
Dyílinni, 2. ágúst. AP.
LÖGREGLA skýrði frá þvi í dag,
að fundist hefðu lik 17 manna er
fórust i járnbrautarslysinu á
Suður-írlandi, og að enn væri
nokkurra saknað.
Tæplega 60 manns slösuðust og
voru fluttir á sjúkrahús. Sumir
þeirra eru í lífshættu. Irsku járn-
brautirnar skýrðu frá því í dag, að
með lestinni hefðu verið um 230
farþegar er hún fór út af teinun-
um, þar af fjölmargir útlendingar.
Moskva, 2. áitúst. AP.
FJÓRIR franskir íþrótta-
menn héldu á laugardag á
fund háttsetts starfsmann
sovézku ólympíunefnd-
arinnar og afhentu honum
áskorun. þar sem gagn-
rýnd var fangelsun sov-
ézkra ríkisborgara „fyrir
skoðanir eða hugmyndir44
og afskipti Sovétríkjanna
Sgrenging
á Italíu
Itoloitna. Italfu. 2. áuúst. AP.
ÖFLUG sprenging varð í
dag á aðaljárnbrautarstöð-
inni í Bologna á Ítalíu.
Týndu nokkrir menn lífi
en aðrir særðust að sögn
lögreglu.
Orsakir sprengingarinnar eru
enn ókunnar, en að sögn lögregl-
unnar eyðilögðust veitingahús og
biðsalir í sprengingunni.
vísað úr landi sem komist hafa inn
í landið með ólöglegum hætti.
Formælendur Irana sögðu í dag,
að þeir hafi orðið að þola slæma
meðferð í fangelsi frá því á
sunnudag.
Fitiumi á
hann fjör
að launa
Lowell, MaNsachusetts. 2. ágúst. AP.
LAWRENCE nokkur Bell
getur þakkað það holdar-
fari sínu, að hann er i tölu
lifenda, því fitan kom í veg
fyrir alvarleg sár, þótt
átta skammbyssukúlur
hæfðu hann af stuttu færi.
Atvikið átti sér stað, er
lögregla átti í eltingarleik
við Bell. í skotbardaga, sem
braust út, var hann hæfður
átta sinnum og byssukúl-
urnar skildu eftir 16 sár á
líkama hans. En fitulagið
virkaði sem sandpokar á
virki, þar sem Bell er 208
kíló, og hæfðu kúlurnar
ekki líffæri, þó svo þær
færu bæði í brjóst, kvið,
hægri handlegg og í höfuð-
leðrið.
Bell var meira að segja
með fullri meðvitund, þótt
af honum væri dregið, er
hann var yfirbugaður og
fluttur í sjúkrahús.
af málefnum annarra
þjóða.
í sendinefnd Frakkanna
voru m.a. Jose Marajo, er
hlaut fjórða sæti í úrslita-
hlaupi fimmtán hundruð
metranna.
Nefndin kom að máli við
aðalfulltrúa sovézku
ólympíunefndarinnar,
Vladimir I. Popov, er skýrði
fréttamönnum svo frá, að
fundur þeirra hefði verið
„hreinskilinn og vinsamleg-
ur“.
„Við gátum samsinnt
flestu, er fram kom í áskor-
uninni," sagði Popov. „Það
var aðeins eitt, sem við
gátum ekki samþykkt, og
snerti það frelsun þeirra er
fangelsaðir hafa verið fyrir
skoðanir. Samkvæmt sov-
ézkum lögum og stjórn-
arskrá, eru engir pólitískir
fangar í þessu landi," sagði
hann einnig.
WashinKton, 2. águst. AP.
JIMMY Carter, forseti Bandarikj-
anna hefur viðurkennt að hafa
látið bróður sinum, Billy i hendur
trúnaðarskjöl. Þessi játninK kemur
aðeins sólarhrinK eftir að Jody
Poweli, blaðafulltrúi forsetans
sagði, að ekkert benti til þess, að
forsetinn hefði látið hroöur sinum f
hendur nokkur trúnaðarskjöl. Það
var Jody Powell, blaðafulltrúi for-
setans sem skýrði frá þessu. Að
hans sögn lét forsetinn Billy fá að
minnsta kosti eitt trúnaðarskjal.
Hér er um að ræða skeyti frá
sendiráði Bandaríkjanna i Lfbýu
til utanrikisráðuneytisins f Wash-
ington um för Billys til Libýu.
Skeytið sem Jimmy Carter sendi
bróður sínum er eitt sjö, sem birt
voru opinberlega í Washington í
vikunni. Afrit af skeytinu sem birt
var í Washington, er undirritað af
forsetanum. Á því stendur, „Til
t sátt og samlyndi — Jimmy og
Billy þegar allt lék i lyndi. Nú
hefur forsetinn viðurkennt að hafa
sent bróður sínum trúnaðarskjöl.
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Billy. Þú stóðst þig vel undir
„þurrum kringumstæðum." Jimmy“.
t’owel sagði við blaðamenn, að eftir
nákvæma eftirgrennslan hefði kom-
ið í ljós að forsetinn hefði sent Billy
trúnaðarskjal. Skeytið sem Jimmy
sendi bróður sínum er frá sendiráð-
inu í Trípóli, dagsett þann 1. október
og sent Billy þann 11. október í
pósti.
Skeytið hefst á orðunum, „Ekkert
neikvætt hefur komið upp ...“ og í
lokin stóð, að ferðin hefði verið
„mjög jákvæð".
Þessi nýjasta uppljóstrun í máli
Billy Carters þykir koma forsetan-
um mjög illa en hann hefur statt og
stöðugt neitað því að hafa látið
bróður sínum í té nokkur trúnað-
arskjöl né að bróðir sinn hafi á
nokkurn hátt haft afskipti né áhrif
á bandaríska utanríkisstefnu.
Draumur svifdreka-
kappans nú að engu
Montreal, 2. á«ust. AP.
DRAUMUR Josephs Whitmores
um að fljúga á svifdreka sínum
yfir Atlantshafið er að engu
orðinn. I gær neituðu kanadisk
stjórnvöld endanlega að veita
honum leyfi til flugtaks, þar sem
svifdreki hans hlyti að skilgrein-
ast sem flugvél og sem slík stæðist
hún'ekki þær öryggiskröfur, sem
gcrðar væru til að fljúga yfir
auðnir norðaustur-Kanada og út á
Atlantshafið. Það var samgöngu-
málaráðherra Kanada. Jean-Luc
Pepin, sem úrskurðaði þetta.
Og það sem meira er, Joseph
Whitmore fær ekki einu sinni að
fljúga svifdreka sínum aftur til
Bandaríkjanna. Whitmore lagði af
stað frá New York áleiðis yfir
Atlantshafið þann 18. júlí. En
þegar til Kanada kom, var hann
kyrrsettur þar sem farartæki hans
stæðist ekki öryggiskröfur. Helsta
röksemd stjórnvalda er, að þar
sem farartækið stenst ekki örygg-
iskröfur, þá sé hætta á að farar-
tækið komist ekki yfir auðnir
Kanada. Það sé ekki verjandi að
hleypa Whitmore á loft, þar eð
líkur séu á, að farartæki hans
hrapi og leit myndi kosta kan-
adíska skattgreiðendur offjár.
„Öll eigum við okkur drauma,"
sagði Whitmore, sem raunar kallar
sig Eagle Sarmont, í Kaliforníu og
var ákaflega vonsvikinn. „Allir
sögðu, að ég ætti góða möguleika á
að komast yfir Atlantshafið."
Frakkar mótmæla
á Moskvuleikum