Morgunblaðið - 16.08.1980, Qupperneq 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 16. ÁGÚST 1980
íslands
ferma skipin
sem hér
segir:
AMERÍKA
PORTSMOUTH
Berglind 25. égúst
SelfosB 29. égúst
Bakkafoss 1. sept.
Berglind 15. sept.
NEWYORK
Berglind 22. égúst
Berglind 12. sept.
HALIFAX
Hofajökull 21. égúst
Selfoss 5. sept.
BRETLAND/
MEGINLAND
ANTWERPEN
Bifröst 22. égúst
Skógafoss 28. égúst
Alafoss 1. sept.
...foss 8. sept.
Alafoss 15. sept.
ROTTERDAM
Alafoss 20. ágúst
Skógafoss 27. ágúst
Alafoss 3. sopt.
...foss 10. sopt.
Álafoss 17. sopt.
FELIXSTOWE
Alafoss 19. égúst
Ménafoss 26. égúst
Álafoss 2. sept.
... foss 9. sept.
Álafoss 16. sept.
HAMBORG
Álafoss 21. égúst
Ménafoss 28. égúst
Alafoss 4. sept.
...foss 11. sept.
Alafoss 18. sept.
WESTON POINT
Urriöafoss 27. égúst
Urriöafoss 10. sept.
Urriöafoss 24. sept.
NORÐURLÖND/
EYSTRASALT
KRISTIANSAND
Dettifoss 29. ágútl
Dettifoss 8. sept.
Ménafoss 16. sept.
MOSS
Tungufoss 21. égúst
Dettifoss 28. égúst
Tungufoss 4. sept.
Dettifoss 9. sept.
BERGEN
Tungufoss 18. égúst
Tungufoss 1. sept.
Ménafoss 14. sept.
HELSINGBORG
Lagarfoss 18. égúst
Dettifoss 25. égúst
Héifoss 1. sept.
Dettifoss 12. sept.
GAUTABORG
Tungufoss 20. égúst
Dettifoss 27. égúst
Tungufoss 3. sept.
Dettifoss 10. sept.
KAUPMANNAHÖFN
Lagarfoss 20. égúst
Dettifoss 26. égúst
Héifoss 3. sept.
Dettifoss 11. sept.
HELSINKI
írafoss 25. ágúst
Múlafoss 2. sept.
írafoss 13. sept.
VALKOM
írafoss 26. égúst
Múlafoss 3. sept.
írafoss 15. sept.
RIGA
írafoss 22. ágúst
Múlafoss 5. sept.
írafoss 17. sept.
GDYNIA
írafoss 29. ágúst
Múlafoss 5. sept.
írafoss 18. sept.
Frá REYKJAVÍK:
á mánudögumtil
AKUREYRAR
ÍSAFJARÐAR
á miðvikudögum til
VESTMANNAEYJA
i| EIMSKIP
Sjónvarp kl. 21.00:
Borges sóttur heim
JorKr Luis Borjfes
Á dagskrá sjónvarps kl. 21.00 í
kvöld er myndin Borges sóttur
heim frá BBC. Argentínski rit-
höfundurinn Jorge Luis Borges
er nú áttræður að aldri og
næstum alblindur, en vinsældir
hans hafa aukist jafnt og þétt og
hann hefur lengi þótt líklegur til
að hljóta Nóbelsverðlaunin.
Borges hefur mikið dálæti á
íslénskum fornbókmenntum og
er mörgum Islendingum að góðu
kunnur. Þýðandi texta er Jón
Gunnarsson.
Á sparkvelli við Hólabrekkuskóia. Fótboltastrákar i Vesturbænum
völdu efni með Hermanni Gunnarssyni í þáttinn Þetta erum við að
gera, sem er á dagskrá hljóðvarps kl. 11.20.
„hetta erum við að gera" kl. 11.20:
„Við viljum Ilemma"
Á DAGSKRÁ hljóðvarps kl.
11.20 er þátturinn Þetta erum
við að gera í umsjá Valgerðar
Jónsdóttur. Hún hittir born á
förnum vegi og aðstoðar þau
við að gera dagskrá.
— Ég fór niður í bæ ásamt
tæknimanni og leyfði krökkum
að velja efni til flutnings, sagði
Valgerður. — Á Austurvelli hitt-
um við stráka, sem völdu söguna
Níels flugmaður. Á sparkvelli
við Melaskóla voru strákar í
fótbolta og þeir voru allir á einu
máli um valið: Við viljum
Hemma — og áttu við Hermann
Gunnarsson íþróttafréttamann.
Svo hittum við stelpur við Tjörn-
ina og í húsagörðum vítt og
breitt og þær völdu bæði ljóð og
sögur ýmiss konar.
Edda Björgvinsdóttir.
Helga Thorberg.
Hrin^ekjan kl. 16.20:
Hrekkjusvín
og steluþjófar
Á DAGSKRÁ hljóðvarps í dag kl.
16.20 er þátturinn Hringekjan í
umsjá Eddu Björgvinsdóttur og
Helgu Thorberg, blandaður þátt-
ur fyrir börn á öllum aldri.
— Hugmyndin var að gera eins
konar „mini-vikulokaþátt“ um það
sem börn fást við, sagði Helga
Thorberg. — Við hittum að máli
börn sem eru að byggja dúfnakofa
og könnum gangverð á dúfum. Þá
svindlum við okkur inn á leikvöll
og fiskum eftir hrekkjusvínasögum
— og það var nóg til af þeim.
Uppskrift vikunnar er á dagskrá,
barn vikunnar og foreldrar vik-
unnar. Við tölum við krakka í
skólagörðunum í Laugardal, en
þau eiga við mjög erfitt vandamál
að etja; hrekkjusvín og steluþjófar
á unglingsaldri éta allt hvítkálið
og radísurnar upp úr reitunum
þeirra. Við komum með mjög
alvarlega áskorun til foreldra
þessara unglinga um að gefa þeim
meira kálmeti, svo að krakkarnir
fái frið með sitt.
Nú og svo verðum við með fleiri
viðtöl og smápistla.
haö hold és nú kl. 20.30
Héraðsmannakerskm
Á dagskrá hljóðvarps í kvöld
kl. 20.30 er þátturinn Það heid
ég nú í umsjá Hjalta Jóns
Sveinssonar.
— Þetta er létt blanda hjá
mér. Ég skrapp til Egilsstaða og
ræddi þar við tvo unga og hressa
menn, Einar Rafn Haraldsson og
Gunnlaug Olafsson. Þeir fara
með ýmsar kersknissögur og
vísur af Héraði og fjörðunum, og
flytja lög og ljóð eftir sig. Þeir
snúast í ýmsu drengirnir, vasast
í leikfélagsmálum, skurðgreftri
og löggæslu, og hafa frá ýmsu að
segja.
Útvarp Reykjavik
L4UG4RD4GUR
16. ágúst
MORGUNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.20 Bæn. 7.25 Tónleikar. Þul-
ur velur og kynnir.
8.00 Fréttir. Tónleikar.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30Óskalög sjúklinga: Ása
Finnsdóttir kynnir. (10.00
Fréttir. 10.10 Veðurfregnir).
11.20 Þetta erum við að gera.
Stjórnandinn, Vaigerður
Jónsdóttir, hittir börn á
förnum vegi og aðstoðar þau
við að gera dagskrá.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
KVÖLDID
12.20 Fréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikar
14.00 í vikulokin. Umsjónar-
menn: Guðmundur Árni Stef-
ánsson, Guðjón Friðriksson,
óskar Magnússon og Þór-
unn Gestsdóttir.
16.00 Fréttir.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Hringekjan. Blandaður
þáttur fyrir börn á öllum
aldri. Stjórnendur: Edda
Björgvinsdóttir og Helga
Thorberg.
LAUGARDAGUR
16. ágúst 1980
16.30 íþróttir.
Umsjónarmaður Bjarni
Felixson.
18.30 Fred Flintstone i nýj-
um ævintýrum.
Teiknimynd.
Þýðandi Jóhanna Jó-
hannsdóttir.
18.55 Hlé.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og
dagskrá.
20.35 Shelley.
Breskur gamanmynda-
flokkur.
Þýðandi Guðni Kolbeins-
son.
21.00 Borges sóttur heim.
Argentinski rithöfundur-
inn Jorge Luis Borges er
nú áttræður og næstum
alblindur. en vinsældir
hans hafa aukist jafnt og
þétt og hann hefur lengi
þótt likiegur til að hljóta
Nóbelsverðlaunin. Borges
16.50 Siðdegistónleikar. Rób-
ert Shaw-kórinn syngur lög
úr óperum eftir Bizet, Offen-
bach, Gounod og Verdi með
hefur mikið dálæti á is-
lenskum fombókmennt-
um og er mörgum íslend-
ingum að góðu kunnur.
Myndina gerði BBC.
Þýðandi Jón Gunnarsson.
21.40 „Lifir þar kynieg
drótt...“
ítalskur skemmtiþáttur
með Lorettu og Danieiu
Goggi.
Þýðandi Þuriður Magn-
úsdóttir.
22.40 Vandamál ungra
hjóna.
Bandarisk sjónvarps-
mynd frá árinu 1971.
Aðalhlutverk Desi Arnaz
yngri og Chris Norris.
Ungiingsstúlka verður
þunguð og giftist barns-
föður sinum. sem einnig
er kornungur. Hann á
erfitt með að fella sig við
hjónabandið og sjá fyrir
konu sinni.
Þýðandi Ragna Ragnars.
00.05 Dagskrárlok.
RCA-Victor hljómsveitinni:
Robert Shaw stj./ Svjatoslav
Rikhter og Rikishljómsveit-
in í Varsjá leika Píanókon-
sert nr. 2 í c-moll op. 18 eftir
Sergej Rakhmaninoff; Stani-
slaw Wislocki stj.
17.50 Byggðaforsendur á ís-
landi. Trausti Valsson arki-
tekt flytur erindi. (Áður útv.
12. þ.m.).
18.15 Söngvar í léttum dúr.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
SÍÐDEGIÐ
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 „Bahbitt“ saga eftir Sin-
clair Lewis. Sigurður Ein-
arsson þýddi. Gísli Rúnar
Jónsson leikari les (37).
20.00 Harmonikuþáttur. Högni
Jónsson kynnir.
20.30 Það held ég nú. Þáttur
með blönduðu efni i umsjá
Hjalta Jóns Sveinssonar.
21.15 Hlöðuball. Jónatan Garð-
arsson kynnir ameríska kú-
reka- og sveitasöngva.
22.00 í kýrhausnum. Umsjón:
Sigurður Einarsson.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.35 Kvöldsagan: „Morð er
leikur einn“ eftir Agöthu
Christie: Magnús Rafnsson
les þýðingu sína (14).
23.00 Danslög. (23.45 Fréttir).
^ 01.00 Dagskrárlok.