Morgunblaðið - 13.06.1981, Síða 1

48SÍÐUR OG LESBÓK
130. tbl. 68. árg.
LAUGARDAGUR 13. JÚNÍ1981
Prentsmiðja Morgunblaðsins.
Fimm ráðherrum vikið
Sandro Pertini mátti ekki
standa einn og óstuddur þe^ar
hann beið þess í gær milli vonar
og ótta. að hjörgunarmönnum
tækist að ná til sex ára gamals
drenjfs, Alfredi Rampi. sem fast-
ur hefur verið i djúpum hrunni í
borKÍnni Frascati á ítaliu siðan
á miðvikudagskvöld. Gerð höfðu
verið göng niður með hrunnin-
um skammt frá ok önnur lárétt
að hrunninum sjálfum en þe^ar
síðast fréttist hafði drenKurinn
hrapað enn dýpra i brunninn.
Hann er hjartveikur ok er orð-
inn aðframkominn.
AP-simamynd.
Jarðskjálftarnir í íran:
Óttast að um 5000
manns hafi farist
Beirut. 12. júni. AP.
HAFIST hefur verið
handa um viðamikið hjálp-
arstarf i kopar- og kola-
námuhéraðinu Kerman í
Suðaustur-íran. sem í gær
varð illa úti i miklum
jarðskjálftum. óttast er,
að allt að fimm þúsund
manns hafi farist.
Rauði hálfmáninn, íranski
Rauði krossinn, hefur sent
miklar matvælabirgðir og
önnur hjálpargögn til Gol
Bagh, höfuðborgar Kerman-
héraðs, en þar hrundu 80%
allra húsa til grunna. Flest
fóru þau í fyrstu skjálftunum
og eru heilu fjölskyldurnar
sagðar grafnar undir rústum
borgarinnar. Pars-fréttastof-
an íranska og Rauði hálfmán-
inn segja, að 5.000 manna sé
saknað og að 1.000 hafi slasast
en aðrir vilja draga þær tölur í
efa.
Bani-Sadr forseti, sem sl.
miðvikudag var settur af sem
yfirmaður herráðsins, tjáði í
dag fórnarlömbum jarð-
skjálftanna samúð sína en
notaði jafnframt tækifærið til
að ráðast á andstæðinga sína
meðal heittrúaðra. í þriggja
mínútna yfirlýsingu, sem lesin
var í Teheran-útvarpinu, sak-
aði hann andstæðinga sína um
að hafa meiri áhuga á öðru en
Dyflinni. 12. júni. AP.
ÞINGKOSNINGAR fóru fram i
írska lýöveldinu í gær og var Ijóst
af siöustu fréttum af talningunni i
dag. aö stjórnarandstöðuflokkur-
inn. Fine Gael, hefur unniA all-
mjöK á <»k stjórnarflokkurinn,
Fianna Fail. tapaA aA sama skapi.
Ekki þótti útséA um. aA stjórnar-
flokkurinn héldi meirihlutanum.
Af atkvæAatölum mátti einnig
ráAa. að norAur-irskir skæruliAar,
sem buAu sig fram KCKn stjórn-
inni, fengju umtalsvert fylKÍ. eink-
um þó i landamærahéruAunum.
Óstaðfestar kosningatölur úr
nokkrum írskum kjördæmum, þar á
meðal Dyflinni, benda til verulegr-
ar fylgisaukningar stjórnarand-
stöðunnar á kostnað stjórnarflokks
Charles Haughey, forsætisráð-
bættum kjörum alþýðunnar og
mannsæmandi húsakosti enda
væri sú ástæðan helst fyrir
manntjóninu í jarðskjálft-
unum.
herra. Fullsnemmt þótti þó að gera
ráð fyrir falli stjórnarinnar en
Fianna Fail hefur næstum óslitið
farið með völdin á írlandi síðustu
hálfu öldina.
Nokkrir skæruliðar IRA, sem
hlotið hafa dóma á Norður-Irlandi
en eru þó írskir borgarar, buðu sig
fram gegn stjórn Haugheys og
bendir flest til þess að þeir fái
mikið fylgi, þar af einn talinn
öruggur um að ná kjöri. Fjórir
skæruliðanna eru í haldi í Maze-
fangelsinu i Belfast þar sem þeir
eru í hungurverkfalli.
Kosningaþátttakan í gær var um
75—80% og var einkum tekist á um
atvinnuleysið, sem er 11%, verð-
bólguna, sem er 21%, og erlendar
skuldir þjóðarinnar sem ekki hafa í
annan tíma verið meiri.
Tvísýn kosninga-
úrslit á Irlandi
Haig
varar við
íhlutun
Rússa
Ilong Kohk. 12. Júná. AP.
ALEXANDER M. Ilaig, utan
ríkisráðherra Kandaríkjanna.
sagði i dag, að ástandið i
Póllandi yrði nú alvarlegra
með degi hverjum vegna hót-
ana Rússa <>g ef til ihlutunar
þeirra kæmi myndi hún hafa
„gífurleg áhrif á öll samskipti
austurs og vesturs". Haig er
nú staddur i Hong Kong en um
helgina heldur hann i þriggja
daga ferð til Kína þar sem
hann mun ræða við ráðamenn.
Á blaðamannafundi, sem
Haig efndi til í Hong Kong,
sagðist hann vona, að árás
ísraeia á kjarnorkuverið í írak
byndi ekki enda á viðræðurnar
um frið í Austurlöndum nær
enda væri þar meira í húfi en
svo, að árásin réttlætti þær
málalyktir. Hann sagði, að í
Kínaferðinni yrði ekki rætt um
vopnasölu, hvorki til Formósu-
manna né Kínverja. Kínverjum
mislíkar hve Reaganstjórnin
virðist höll undir Formósumenn
og bera Bandaríkjamönnum
jafnframt á brýn að hafa ekki
staðið við samninga um útveg-
un fullkomins tölvubúnaðar.
Jaruzelski sagði frá breytingun-
um á stjórninni á þingi í dag og
kom þar fram, að meðal ráðherr-
anna, sem vikið var frá, eéu Henryk
Kisiel, varaforsætisráðherra, og
Jerzy Bafia, dómsmálaráðherra.
Kisiel, sem um langt árabil hefur
haft mikil áhrif á stefnuna í
pólskum efnahagsmálum, var sagð-
ur hætta af „heilsufarsástæðum" en
á það er bent, að efnahagsáætlanir
hans hafa sætt sívaxandi gagnrýni
að undanförnu.
Brottvikning Jerzy Bafia dóms-
málaráðherra er talin gerð í sátta-
skyni við Samstöðu, sem mjög
hefur gagnrýnt rannsókn hans á
atburðunum í Bydgoszcz þar sem
þrír félagar hennar sættu mis-
þyrmingum lögreglunnar.
í ræðu sinni fjallaði Jaruzelski
einkum um ástand efnahagsmála,
sem hann sagði, að væri mjög
alvarlegt. Kolaframleiðslan hefði
minnkað um 20% síðan fimm daga
vinnuvika var tekin upp og iðnaðar-
framleiðslan um 18% á sama tíma.
Hann sagði, að kolin væru ekki
„pólskt gull“ eins og stundum væri
haft á orði, heldur jöfnuðust þau á
við sjálft lífsloftið fyrir efnahag
þjóðarinnar.
Varsjár-útvarpið sagði í dag, að
Lech Walesa hefði skorað á félaga
sína í Samstöðu að reyna að forðast
árekstra við stjórnvðld um stund og
beina kröftunum að kjarabarátt-
unni. Sagði hann að bætt kjör
almennings væru meginverkefni
Samstöðu en ekki stjórnarskipti.
Mikill bensín- og olíuskortur er
nú í Póllandi og langar biðraðir við
bensínstöðvar. Yfirvöld segja þó, að
nóg olía sé til í landinu og verði enn
um hríð þrátt fyrir að olíusend-
ingar frá OPEC-löndum hafi tafist
vegna þess, að gjaldeyrissjóður
Pólverja er þorrinn.
Kannanir spá
Mitterrand vel
París. 12. iúní. AP.
í DAG dró að lokum kosningabar-
áttunnar fyrir fyrri umferð
frönsku þingkosninganna, sem
fram fer á sunnudag. Kostir
franskra kjósenda virðast skýrir —
annaðhvort að veita Francois Mitt-
errand forseta fulltingi til að
hrinda i framkvæmd markmiðum
jafnaðarmanna eða að leggja lóðin
á vogarskálar ihaldssams mótvægis
við nýju stjórnina.
Ef marka má skoðanakannanir
munu vinstrimenn fara með sigur af
hólmi í kosningunum og samkvæmt
þeim ekki annað á huldu en hve stór
sá sigur verður. 2.700 frambjóðendur
eru í kjöri til þjóðþingsins, sem
skipað er 491 manni. Vinstri-
mönnum er spáð 52,5—54% atkvæða
og er Mitterrand sagður þess full-
viss, að meðbyrinn í forsetakosning-
unum muni hrökkva til að tryggja
tökin í þinginu aö lokinni síðari
umferðinni, 21. júní nk.
Þó að hægrimenn halli í skoðana-
könnunum bera þeir sig karlmann-
lega og binda vonir sínar við það, að
í forsetakosningunum hafi það vak-
að fyrir frönskum kjósendum að
skipta um forseta en ekki þjóðfélags-
gerð. Þeir segja sem svo, að borin
von sé að sósíalistar nái meirihluta
upp á eigin spýtur og Lacanuet, einn
frammámanna hægrimanna, sagði,
að „þeir færu villir vegar, sem kysu
Mitterrand í þeirri trú, að honum
tækist að halda kommúnistum utan
stjórnar“.
úr pólsku stjórninni
Varsjá. 12. júni. AP.
WOJCIECII Jaruzelski. forsætisráðherra Póllands, vék í daK fimm
ráðherrum úr stjórn sinni <>k boðaði jafnframt enn frekari
breytingar. sem hann sagði nauðsynlegar til að takast mætti að ráða
bót á ömurleKU ástandi i pólsku efnahaKslífi. Ilann boðaði hertar
aðKerðir KeKn þeim. sem gagnrýndu Sovétríkin i ræðu eða riti. ok
krafðist þess af Samstöðu. að hún losaði sík við slika menn. Lech
Walesa hvatti i dag félaga í Samstöðu til að forðast árekstra við
stjórnvöld <>k einbeita sér að kjaraharáttunni.