Morgunblaðið - 13.06.1981, Qupperneq 15

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 13. JÚNÍ1981
15
Paul William (lengst til vinstri), trúboðsforseti Kirkju Jesú Krists hinna siðari daga heilögu. Sveinbjörg
Guðmundsdóttir sem haft hefur umsjón með þýðingu Mormónsbókar og Gunnar óskarsson greinarforseti
kirkjunnar í Reykjavík. Á borðinu við hiið þeirra eru ýmsar útgáfur Mormónsbókarinnar.
BÓKAÚTGÁFA
Mormónabók gef-
in út á íslensku
Mormónsbók hefur nú í fyrsta
sinn verið gefin út á íslensku.
Útgefandi er Kirkja Jesú Krists
hinna síðari daga heilögu (Morm-
ónakirkjan). Halldór Hansen
læknir hefur þýtt mestan hluta
bókarinnar en Sveinbjörg Guð-
mundsdóttir hafði umsjón með
þýðingunni.
Á blaðamannafundi sem hald-
inn var í tilefni útkomu bókarinn-
ar sagði Sveinbjörg að Mormónar
legðu Mormónsbók og Biblíuna að
jöfnu. Hún sagði að efnisatriði
þeirra stönguðust hvergi á en þó
væri margt í Biblíunni sem ekki
væri í Mormónsbók og öfugt.
Mormónsbók skiptist í 15 meg-
inhluta sem allir nefnast bækur,
nema einn. Þessir hlutar skiptast
svo í kapítula og vers. Bókin segir
frá uppruna og sögu frumbyggja
Ameríku og annarra sem lifðu þar
i álfu. Er greint frá trú þessa
fólks, siðum þess, erjum og styrj-
öldum.
Gunnar Óskarsson, greinarfor-
seti Mormónakirkjunnar hér á
landi, sagði að í bókinni væru
margar trúarkenningar og djúp
viska en fyrst og fremst væri hún
annað vitni um Jesú Krist og að
megintilgangur hennar væri að
vera trúarleg lífspeki, fullvissa
lesanda sinn um raunveruleika
Guðs og staðfesta að Jesú sé
Kristur, frelsarinn.
Mormónsbók kom fyrst út á
ensku árið 1829 eftir að Jósep
Smith hafði þýtt hana af frum-
málinu sem var endurbætt
egypska. Hún var rituð á gulltöfl-
ur. Sagt er frá uppruna Mormóns-
bókar í inngangi hennar. Segir þar
að engill hafi vitrast Jósep Smith
og bent honum á að á vissum stað
í New York-fylki væru áletraðar
gulltöflur. Eftir að Smith hafði
þýtt áletranirnar afhenti hann
englinum gulltöflurnar á ný en
áður fengu vitni að sjá þær og er
vitnisburður þeirra einnig í inn-
gangi bókarinnar. Mormónsbók er
nú til á um 150 tungumálum.
Mormónar mættu mikilli and-
spyrnu í fyrstu og var Jósep Smith
m.a. líflátinn. Þessar ofsóknir
urðu til þess að mormónar héldu
vestur eftir og settust að í Utah-
fylki. Um 60% íbúa Utah eru
mormónar og þó munu fleiri
mormónar vera í Kaliforníu.
Fyrir 5 árum var mormóna-
kirkja sett á fót hér á landi og eru
nú 70 manns í söfnuðinum. Trú-
boðsforseti kirkjunnar er Paul
Williams en fyrsti trúboðsforset-
inn var Byron Gíslason.
póstútlbússtjórlnn í Reykjavík. Útibú-
ió var staösett í litlu kjallaraplássi að
Langholtsvegi 62 og þar starfaöi ég í
rúm tvö ár og mótaöi á þeim tíma
störf póstútibúa í borginni og í dag
eru þau orðin 5 alls. Síðan 1961 hef
ég starfaö vió og veitt forstööu
fjölmennustu deild póstsins i Reykja-
vík ásamt Jóni Pálssyni póstfulltrúa,
þaö er pósthólfa- og dreifingardeild-
in, en þar starfa nú um 60 manns. Á
áratugnum 1960 til 1971 sá ég um
rekstur flestra skyndipósthúsa hér í
Reykjavík og útl á landi og á ég
margar góöar minningar frá þeim
árum, sérstaklega í sambandi vió
skátapósthúsin á Þingvöllum og aó
Hreöavatni.“
Samgöngur hafa efízt,
en póstþjónustunni
hrakað á sama tíma.
Hvað er þér minnisstæöast þegar
þú lítur til baka?
„Þegar ég lít til baka yfir 40 ára
starfsferil minn hjá póstinum verö ég
mest var viö hve mikiö póstþjónust-
unni hefur hrakaö. 1941 voru bréf
borin út tvisvar á dag, en nú aöeins
einu sinni og þá var allur bögglapóst-
ur keyröur heim til viðtakenda, sem
ekki er gert lengur. Á sama tíma hafa
samgöngur stórlega batnaö, bæöi á
landi, sjó og í lofti svo þetta hlýtur að
teljast skref aftur á bak. Sennilega
hefur sameining Pósts og Síma fyrir
nær 50 árum veriö hiö mesta óheilla-
spor og er líklega helzta ástæöan
fyrir hnignun póstþjónustunnar hér á
landi, miöaö viö önnur lönd."
Leiöin til metoröa hjé
ríkinu liggur í gegn-
um stjórnmálafíokkana
Myndir þú hefja störf aö nýju hjá
Póstinum værir þú 40 árum yngri og
að fenginni þeirri reynslu, sem þú
hefur öólazt?
„Nei, þaö myndi ég ekki gera og
ástæöan er sú, aö ef menn vilja
komast áfram hjá ríkisstofnunum, er
áhugi á starfi, reglusemi og dugnaö-
ur hvergi metinn aö veröleikum
varöandi ráöningar í æöstu stööur.
Heldur er þetta eins og gamall
stjórnmálamaöur sagöi vlð mig fyrir
mörgum árum siöan: „Reynlr, þú
kemst ekkert áfram hjá ríkisstofnun
nema því aðeins aö þú bindir trúss
þitt viö ákveöinn stjórnmálaflokk, því
aó í gegnum þá liggur leiöin í hærri
stööur hjá ríkinu." Þessi orö hins
gamla stjórnmálamanns hafa svo
sannarlega rætzt hjá Póstinum. Aö
lokum vona ég aó póstþjónustan á
íslandi eigi eftir aö vaxa aftur upp í
þá reisn, sem var yfir henni fyrir
sameininguna við Símann fyrir nær
50 árum.“
Neytendasamtökin hafa
fengiö viöurkenningu
stjórnvalda og almennings
Hvernig samræmist þaö starfi þínu
hjá Póstinum aö vera formaöur
Neytendasamtakanna?
„Þaö gengur ágætlega aö sameina
þetta tvennt, ég vinn aöeins utan
mins vinnutíma viö Neytendasamtök-
in, en þau eru félag áhugamanna og
þar er aöeins einn maöur á launum.
Viö, sem vinnum að þessum mál-
um, gerum þaö eingöngu af áhuga á
neytendamálum og starfiö felst aöal-
lega í því aö taka viö kvörtunum frá
almenningi og koma þeim rétta
boóleiö, svo og að veita fólki upplýs-
ingar og leiðbeiningar á ýmsum
sviðum. Þaö hefur orðið mikil breyt-
ing á afstöóu manna til Neytenda-
samtakanna frá því 1976, þau eru nú
bæöi vióurkennd aö ríkisvaldinu og
almenningi og okkur er kleift aö veita
þessum aöiljum ýmiss konar upplýs-
ingar, sem þeir ættu annars ekki kost
á aö nálgast vegna þess aö viö erum
aöiljar aö Alþjóöa neytendasamtök-
unum. Eins og ég sagöi áöan eru
Neytendasamtökin hér rekin af
áhugamönnum, gagnstætt því, sem
er á hinum Noröurlöndunum þar sem
þau eru ríkisrekin. Slíku fyrirkomu-
lagi er ég ekki hlynntur, þaö yröi allt
of mikiö bákn og þungt í vöfum.“
Ahugasamir neytendur
styrkja samtökin og öfugt
Hvers vegna starfar þú viö Neyt-
endasamtðkin?
„Mér finnst gaman aö þessu og vil
leggja mitt lóö á vogarskálarnar til aö
bæta úr því, sem miður fer og vinna
aö því sem er til góös fyrir land og
þjóö. Viö eigum þó enn langt í land
meö aö gera neytendasamtökln hér
eins sterk og víöa annars staöar, eins
og í Englandi og Bandaríkjunum, en
meö því að virkja yngri kynslóölna,
sem er oftast áhugasamari en sú
eldri, ættu samtökin aö geta boriö
góöan ávöxt. Þeir, sem dvalið hafa
eöa starfaö erlendis, hafa komiö
auga á þetta og því ber ég engan
kvíóboga fyrir framtíöinni. Samtökin
eiga fullan tilverurétt, sem bæöi er
viöurkenndur af rikisvaldinu og al-
menningi og sýnir þaö ótvírætt aö viö
erum á réttri leiö. Ég vil aöeins aö
lokum minna á þaö aö áhugasamir
neytendur styrkja samtökin og öfugt,
svo er mönnum í sjálfsvald sett hvaó
þeir vilja.“
íleidinni...
Akureyrar-
liðin og
„f jallið44 Guðni
Miðvikudaginn 3. júní birtist í
íslendingi gagnmerkur grein-
arstúfur um frammistöðu Akur-
eyrarliðanna í knattspyrnu og
afstöðu landsliðsþjálfarans til
leikmanna Akureyrar, sem
greinarhöfundur teiur miður
góða. Lesendum vorum til nán-
ari upplýsingar um málið látum
við greinarkornið fylgja hér með
og vonum jafnframt að þeir
verði einhvers vísari:
i ..
.. íþréttir... íþrtíttir.,
Akureyrarliðin og
fjallið „Guðni“
Nö þ*«te Akurfyr.rfítöíta
KA o* Þót b*f* «i*
lekfö þnmtir líftjum i »
dtiM fckwhmotruH IVaMh
tpyrnu ar þí*rr»
bttti «. þrfnvel )|írt*W
þoröu *ð »on» KV
nm « í þoð*» ««•
ten». nx* «* of
itenunv H'C» f«» * Htf»
mrð þrjé tég
MtO M>< - vtrð»t#n fvrb
biOttW ktBbbute.« ifótiað
fyrsta dtvWin aú hrfuf swmw-
!««# t»Mr«i v«ið w«» j«fo
ttte* á é*»*ðaöri<itrt
|>ð vtrftat bsn af o$
að ktwOSpyma ökkar íxátl
yf»t v.rðist vota t þð n»kk*
æti fttjð
þvtattt gtnl a*
þvt 6»r öfgúftungur *t>
twktou fytirtism ewfan-
j kgu siöða I dttldÍRm
■"1b afturs m(H» b«» »0
ift»< o* þi »j»IfMid
— .. ívrit voro i
hafa rkkl ro»kn»ð»*ð Akur-
tyr»tli«w«iim etes Wcrkum
Oft þaa í r*«W ftóá veiíð,
Ftesm þttir* þtte»
tætni níÁte nftur ág þvf trftti
ty<n þ«**a uitru nÁfía »6 Bia
upp (il þcs»af* Áða né Mþ«i
akuöastððudriktertefXr f'
þc« t« ei k > nnmiu það atm «
a» s.Ve" ViAvm árnro«*«vsn
tófum Uttð tipf tkt þetsar*
kat ta mm nú
tmi »>ð þö tftauw vyrði
tangt að Jrtða að v*A t*g»-
nmv roettn i tewLltð „lií að
vktta 4 wloatteik mka“.
eírts Of. þjátftei tanítóiðfifls
okkar •tapSi minttet#-
Nú «í kotronn
h*tta híttfttóknu:
ín* láta þ«$ ( «að t)»Mii5
Otit>N .4 tttemswkj* wáitr-
ÁFRAM KlANO.
m «it *ð
titftait*-
' iMið
WINNIPKG. PÖSTUDAGUR 17. APRÍL 1981 ■
An operetta about Gunnar of Hlidarend
The Champion," a recently writ-
) operetta about Gunnar of Hlid-
irend was performed on March 26
-28 by membert of the Eagle Vailey ating the afteir between OrmhUd,
Music and Drama Company at Cam Gunnar'* kinswoman, and Thorgeir
bie Hall, near Sicamous. B.C. The Otkelaaon, and mo« of Act Two
■yrics and music were written by conaiaU of an encounter between
Peter Jennings wbo is a resident of Ormhikt and Gunnar s wife and
the area, and more than forty people mother ThU piece of fiction added
took part in the production which drama by allowing Ormhild to over-
waa weli received by local aud hear from thc lips of Gunnar and
iences. Kolakegg their vivid account of the
Tbe main fabric of the story is. of btetle at Rang River ford in which
courae, taken from Njal s Saga A Ormhiid'* lover lost his iife.
problem that arises in productions The action builds up to the asaault
baaed on tbe sagas U thte most of oo Hlidarend. beginning with the
the characters are male, while am- treacheroua killing of Gunnar's dog,
teeur dramatic* invariably *eem to Sam, and ending in the death of
attract more women participanu Gunnar himself The winching ot
than men. The roles of the women the roof of the building, a device
in the saga were enlarged by elabor- that sealed Gunnar’s fate, preaented
staging problems, and the illusion
was created by a rolling backdrop
The final *cene depicts Gunnar's
burial mound from which the tlain
hero hurU defíance at hU enemies
Peter Jennings has visited IceUnd
írequently He fiist wrole a *hort
operetta called The Night Troll.
ed on the weU-known story, w
was produced two year* ago. and U
writing a sequel to The Champion
culminating in the burning of Berg-
thorsknoU A Canadian theme was
eUborated in tast year s production
of The La« Spike. a mustcal rendi-
tion of the highhghu of Pierre Ber-
ton's book
Bréf til Lögbergs-Heimskringlu
Það hefur ekki verið venja Þar sem I dag ei
itjöra að birta le» almennings að leita uppruna s(n». þá
Meðfylgjandi bréf frá frú álft ég m)ðg timabært að sýna fötki
WiUon er þö þeaa eðUs að fram á, að saga þeas I náverandi Bfi
margur kunnugur frá fyrri
un hefði ánsegju af að senda
n Unu. Það er 13023 Green-
d North, Seattle, Waahington
BUYWGOR SELUNG
REALESTATE
IN WNNIPEG AND
<N THE INTERLAKE
CAU.
Intedake Afencies Ud.
Gunnar á Hlíðarenda
settur upp í Kanada
„The Champion", ný óperetta um Gunnar á Hlíðarenda var flutt
seinni part síðastliðins marzmánaðar vestanhafs, nánar tiltekið í
Cambie Hall, sem er nálægt Sicamous, B.C., í Kanada. Höfundur
óperettunnar er Peter Jennings, en hún var flutt af meðlimum Eagle
Valley Music and Drama Company.
Meginþema óperettunnar er að sjálfsögðu fengið úr Njálssögu. Að
sögn Lögbergs-Heimskringlu olli það höfundi nokkrum vandræðum
hve karlahlutverk voru yfirgnæfandi í sögunni og því varð höfundur
að auka mjög þátt Ormhildar, frænku Gunnars, og viðskipti hennar
við Þorgeir Otkelsson. Hápunktur verksins er aðförin að Gunnari og
víg hans.
Höfundur verksins, Peter Jennings, hefur oft komið til íslands
vegna þessa og er talsvert kunnugur Islendingasögunum. Hann hefur
áður samið verkið „The Night Troll“ (Nátttröllið) og hefur nú í
smíðum framhald af „The Champion“ (Sigurvegaranum) og mun það
fjalla um Njálsbrennu.
Snælda frá Fíladelfíu-
söfnuðinum á Akureyri
Fíladelfíusöfnuðurinn á Akur-
eyri hefur gefið út snældu til
styrktar byggingu safnaðar-
heimilis. Snældan ber heitið
„Lofum Drottin saman“ og á
henni syngur ungt fólk úr Fíla-
delfíusöfnuðinum í Reykjavík.
Má þar m.a. nefna Ágústu Ingi-
marsdóttur, sem syngur einsöng
með kór Fíladelfíusafnaðarins í
Reykjavík á plötunum tveimur
sem Samhjálp hefur gefið út á sl.
árum, Samúel og Jóhann Ingi-
marssyni, sem eru bræður Ág-
ústu, hjónin Anne Marie og
Garðar Sigurgeirsson og ungl-
ingakór. Snældan var tekin upp í
stúdíóinu Stemmu í Reykjavík
og er til sölu hjá Blaða- og
bókaútgáfu Fíladelfíusafnaðar-
ins í Reykjavík og hjá Fíladelfíu-
söfnuðinum á Akureyri.
Safnaðarheimili Fíladelfíu-
safnaðarins á Akureyri mun rísa
á horni Skarðshlíðar og Undir-
hlíðar í Glerárþorpi. Fram-
kvæmdir eru enn ekki hafnar en
teikningar liggja senn fyrir.
M
Lofum Drottin,
saman
Áformað er að í safnaðarheimil-
inu verði m.a. starfræktur
leikskóli ef leyfi fæst. Söfnuður-
inn hefur nú samkomusal við
Lundargötu.
ASTARLIF
í Degi föstudaginn 5. júní síðastliðinn eru teknar nokkrar glefsur
upp úr blaðinu frá árinu 1932, meðal annars eftirfarandi auglýsing:
„PÉTUR SIGURÐSSON ferðafræðari tapaði í morgun á götu frá
K.E.A. til Strandgötu 19, stóru umslagi, sem í var handrit af
fyrirlestri hans um Ástarlíf, vélritað og með höfundarnafni hans á
fyrstu blaðsíðu. — Finnandi skili á prentsmiðju Odds Björnssonar
sem fyrst.“
Ekki er oss Hlaðverpingum kunnugt um hvort fyrirlesturinn hefur
fundizt enn, en ef svo er ekki væri oss sönn ánægja að veita honum
viðtöku þegar hann kemur í leitirnar.