Morgunblaðið - 17.04.1982, Blaðsíða 23

MORGUNBLAÐIÐ, LAUGARDAGUR 17. APRÍL 1982
23
Bulent Ecevit, fyrrverandi forsætisrártherra í Tyrkjaveldi, sést hér
leiddur úr réttarsal í Ankara en þangað var hann dreginn fyrir að virða
að vettugi þær fyrirskipanir herstjórnarinnar, að stjórnmálamenn skuli
þegja sem fastast. Ecevit var handtekinn sl. laugardag. AP-KÍmimynd
Kínverjar semja um
viðskipti við Rússa
Spurningar um kynningarrit um skipulagsmál:
Kortið á forsíðu ekki
það sama og skipu-
lagsstjórn staðfesti
BORGARSTJÓRINN í Reykjavík svaraði á fundi borgarráðs
í gær, fyrirspurnum frá borgarráðsmönnum Sjálfstæðis-
flokksins varðandi útgáfu á svonefndu kynningarriti um
skipulagsmál, en því var dreift fyrir skömmu. Fyrirspurnir
þessar voru lagðar fram á fundi borgarráðs þann 6. apríl sl.,
en var svarað í gær, föstudaginn 16. apríl.
Svör borgarstjóra fara orðrétt hér á eftir.
Peking 16. apríl. AP.
KÍNVERJAR og Sovétmenn gengu í
dag frá viðskiptasamningi milli þjóð-
anna og eru niðurstöðutölur hans
um 300 milljónir dollara, sem er
50% hækkun frá fyrra ári, að þvi er
heimildir herma.
Þótt viðskiptaaukningin sé mik-
il milli ára eru viðskiptin þrátt
fyrir það þau sömu og voru 1980,
en Kínverjar minnkuðu mjög
viðskipti sín við Austantjaldslönd-
in þegar þeir hófust handa við
efnahagslega endurskipulagningu
í landinu og eru nú fyrst að auka
þau aftur. Helsta viðskiptaþjóð
Kínverja í Austur-Evrópu er
Rúmenar en þau nema um einum
milljarði dollara.
I viðræðum Kínverja og Rússa,
að þessu sinni, var einnig um það
rætt að opna landamærin fyrir
verslun en Kínverjar hafa mikinn
áhuga á að koma ýmsum iðnað-
arvörum sínum á markað í Síb-
eríu. Ekki er vitað hvort um það
tókst að semja. Þótt Kínverja og
Rússa greini á um margt hafa þeir
fyrrnefndu reynt að halda við-
skiptunum þar utan við og á síð-
ustu mánuðum hefur verið samið
við öll Austur-Evrópuríkin um
verulega aukna verslun.
A. Sundurliðaður kostnaður við út-
gáfu kynningarrits um skipu-
lagsmál.
Kostnaðaráætlun, dags. í jan.
’82, hljóðar upp á liðlega 130.000
kr., en þar sem reikningar eru
ekki komnir fram liggur ekki
fyrir sundurliðun á kostnaði né
endanlegt tal um heildarkostn-
að.
Tilboða var aflað í dreifingu,
og var tilboði KR, sem var
lægst, tekið. Það voru 40.000 kr.
rúmar og eru þær inni í 130.000
kr. upphæðinni.
Sú vinna, sem starfsmenn
skipulagsins hafa lagt fram, er
ekki sundurliðuð, en engin auka-
vinna hefur verið greidd vegna
ritsins til þeirra.
B. Áætlaður kostnaður í fjárhags-
áætlun 1982.
Samkv. upplýsingum fjár-
máladeildar er kostnaður við út-
gáfu ritsins ekki í fjárhagsáætl-
unartillögum sérstaklega, held-
ur færður á kostnað við sérstak-
ar samþykktir borgarráðs — lið
09-051.
C. Upplýsingar um höfunda og
hönnuði.
Svo sem fram kemur í upplýs-
ingaritinu eru það eftirtaldir
aðilar, sem um endanlegan frá-
gang ritsins sáu:
Ljósmyndir: ímynd, filmuvinna:
Korpus hf., setning: Leturval sf.,
prentun: Blaðaprent hf.
Hins vegar þar sem notaðar
eru teikningar án áritunar og
úrdrættir úr skýrslum eða hlut-
ar úr skýrslum, þá eru höfundar
ýmsir starfsmenn Borgarskipu-
lags.
Kynningarblað um skipu-
lagsmál er byggt á skipulags-
áætlunum einstakra svæða og
byggingarreita, sem hlotið hafa
samþykki borgaryfirvalda, svo
og gögnum, sem samin hafa ver-
ið á Borgarskipulagi á undan-
förnum árum og gefin út sér-
staklega. Þá er byggt á ályktun-
um borgaryfirvalda, sem gerðar
hafa verið, en aukið við frásögu
af framvindu mála. Af öðrum
heimildum má nefna Aðalskipu-
lag Reykjavíkur 1962—’83,
Handbók sveitarstjórna nr. 9,
ritið „Hin fornu tún“, svo og lög
og reglur um skipulagsmál.
D. Hvers vegna svo langan tíma
tók að koma ritinu til almenn-
ings.
Upphaflega var aðilum utan
Borgarskipulags falið að sjá um
texta og myndefni.
Borgarskipulag tók svo við
verkinu og lauk því.
Hins vegar var leitað út fyrir
stofnunina um gerð ljósmynda,
filmuvinnu, setningu texta, gerð
einstakra skýringarmynda, að-
stoð við uppsetningu, prentun og
dreifingu. Hvaða aðilar hér eiga
hlut að máli kemur að mestu
leyti fram á öftustu síðu kynn-
ingarblaðsins. Auk þess sem þar
getur, veittu aðstoð Bjarni D.
Jónsson teiknari og Hilmar Þór
Björnsson arkitekt. Aðstoðuðu
þeir við gerð forsíðu, val leturs,
gerð nokkurra skýringarmynda
og uppsetningu. Verkið tók
meiri tíma en ætlað var.
E. Beðið er skýringa á því hvers
vegna borgarstjóri gat ekki á
borgarstjórnarfundi 1. apríl
svarað spurningum um hvar
blaðið væri prentað, hver hefði
skrifað það, hvað væri áætlað
að það kostaði.
Svo sem fram hefur komið
hefur Borgarskipulag haft veg
og vanda af gerð kynningar-
bæklingsins í samráði við borg-
arstjóra. Samráðin voru fyrst og
fremst um textalengd, kafla-
skipti og uppröðun.
Um það atriði hvar blaðið var
prentað hafði ég engin áhrif, eða
hvaða fagmenn að því unnu.
Borgarskipulag hefur gefið út
mikinn fjölda skýrslna og rita
með aðstoð þeirra fagmanna,
sem þurft hefur hverju sinni, og
ber ég fullt traust til ákvarðana
þeirra.
F. Er kort, sem synt er á forsíðu
ritlingsins, það sama og skipu-
lagsstjórn ríkisins staðfesti 15.
mars sl.?
Kort á forsíðu bæklings er
smækkuð mynd af þeim upp-
drætti, sem samþykktur var í
borgarstjórn 30. apríl 1981. Eft-
ir það gerði borgarstjórn samn-
ing við Hestamannafélagið Fák
um leiguland í Selási. Af honum
leiddi lítils háttar breyting á
mörkum svæða í Selási, hvað
landnotkun snertir. Sú breyting
var að sjálfsögðu færð inn á
endanlegan uppdrátt, sem stað-
festingu hlaut með þeim hætti,
sem skipulagsstjóri ríkisins
óskaði. Hins vegar þótti ekki
ástæða til að leggja í kostnað
við að gera sérstaklega nýtt kort
vegna kynningarblaðsins, enda
er hér um að ræða óverulega
breytingu.
Esquivel leitar að
friðsamlegri lausn
Buenos Aires, 16. apríl. AP.
ADOLFO Perez Esquivel, mynd-
höggvari og mikill friðarsinni, sem
hlaut friðarverðlaun Nóbels árið
1980, átti í gær fund með utanríkis-
ráðherra Argentínu, Nicanor Costa
Mendez, og er það í fyrsta sinn sem
fulltrúi herstjórnarinnar og þessi bar-
áttumaður fyrir mannréttindum ræð-
ast við.
Esquivel sagði eftir fundinn, að
hann hefði skýrt Costa Mendez frá
tilraunum sínum á alþjóðavett-
vangi til að finna friðsamlega
lausn á deilu Breta og Argentínu-
manna um Falklandseyjar, en
greindi ekki nánar frá í hverju þær
væru fólgnar. „Falklandseyjar
heyra Argentínu til en hvað sem
því líður getum við ekki gleymt
hinu alvarlega ástandi í efnahags-
og þjóðfélagsmálum í landinu,"
sagði Esquivel. Hann sagði, að við-
urkenna yrði yfirráð Argentínu-
manna yfir Falklandseyjum en
ekki væri vitað með hvaða hætti
það gæti orðið.
Perez Esquivel hefur verið meðal
hörðustu gagnrýnenda herstjórn-
arinnar og margoft hvatt til lýð-
ræðislegra stjórnarhátta. í rúmt
ár, 1977—78, sat hann í fangelsi,
grunaður um að styðja vinstrisinn-
aða undirróðursmenn og bylt-
ingarmenn, en þeim ásökunum hef-
ur hann ávallt neitað.
*
Ovenjulegar stöðuveitingar innan KGB:
Andropov fær tvo
nýja aðstoðarmenn
Mo.skvu, 16. apríl. Al*.
SOVÉSK yfirvöld hafa skipað tvo
menn til aðstoðar Yuri Andropov, yf-
irmanns sovésku leyniþjónustunnar,
KGB. Vestrænir fréttaskýrendur
telja þetta einstæðan viðburð í Sov-
étrikjunum.
Málgagn sovéska kommúnista-
flokksins, Pravda, skýrði frá því á
föstudag, að Georgy K. Tsinev, 74
ára gamall, hefði verið skipaður
fyrsti aðstoðarmaður Andropov.
tók Tsinev við af Semyon Tsvigun,
serh’M^ádúáí/"^'"
í Rauðu Stjörnunni mátti hins
vegar lesa þann 4. apríl, að Viktor
M. Chebrikov hefði verið skipaður
fyrsti aðstoðarmaður Andropovs.
Að sögn vestrænna fréttaskýr-
enda geta þeir ekki fyllilega gert
sér grein fyrir hvað er á seyði.
Sumir vilja skilja það svo, að Tsin-
ev hafi verið vikið úr embættinu
skömmu eftir að hann tók við því,
en aðrir hallast að því að þeir
gegni ii báðic’ i jkeirrt. etöðu) • sem •
Tstigun hafði áður.
Hafréttarráðstefna Sameinuðu þjóðanna:
Tillaga um að fella „ís-
lenzku greinina“ niður
Á HafréttaRráðstefnunni i New
York er komin fram tillaga um að fella
niður 71. greinina í uppkastinu að
Hafréttarsáttmála, en það er greinin,
sem gengur undir nafninu „Islenzka
ákvæðið“, og undanþyggur ríki sem
mjög eru háð fiskveiðum öllum skyld-
um til að heimila landluktum og land-
fra-ðilega afskiptum ríkjum veiðar. ís-
lenzka sendinefndin hefur þegar mót-
mælt breytingartillögunni, sem borin
er fram af Zaire, og bendir meðal ann-
ars á, að öll mál, sem varða efnahags-
lögsöguna séu þegar orðin venjuréttur.
Eyjólfur Konráð Jónsson sagði í
viðtali við Morgunblaðið í gær, að
varla væri hætta á ferðum því að
íslendingar hefðu skorað á fulltrúa
Zaire að draga tillöguna til baka og
forseti ráðstefnunnar hefði sér-
staklega þakkað Hans G. Andersen
sendiherra ræðu hans í fyrrakvöld,
þar sem hann benti á, að þegar hefði
náðst samkomulag um 69. til 71.
grein og því ætti ekki að taka þau
málefni upp nú á lokastigi.
Hans G. Andersen talaði strax á
eftir fulltrúa Zaire og benti á, að nú
yrði að beita öllu afli til að ná
árangri varðandi auðæfi úthafs-
iihotpslna.otí ekki jBtti-að.oolýa «pp>
deilur um það sem þegar hefði fyrir
löngu verið samið um. Þess vegna
væri eðlilegast að draga til baka all-
ar breytingartillögur um þau mál-
efni, sem önnur nefnd hefði fjallað
um, þar á meðal fiskveiðimál. For-
seti ráðstefnunnar sagði eftir ræðu
Hans, að fulltrúi íslands hefði enn
einu sinni gefið fordæmi um það
hvernig haga bæri málflutningi og
skoraði á fulltrúa annarra þjóða að
fylgja því, en 80 voru þá á mælenda-
skrá og fundir standa þessa dagana
fram á nótt.
Fyrir nokkrum dögum benti Hans
einnig á það í hnitmiðaðri ræðu, að
allt það sem í uppkastinu stæði um
efnahagslögsöguna væri þegar orðið
venjuréttur og því ætti þar engu að
breyta. Engu að síður er ljóst að
íslendingar verða að vera vel á verði
til síðasta dags, sagði Eyjólfur
Konráð Jónsson.
Hugmyndin er að ljúka almennu
umræðunum, sem nú standa yfir á
allsherjarfundum í sal Allsherjar-
þingsins í kvöld, laugardag, en síðan
kemur það sem kallað er „kæl-
ingartíminn” en þá er hugmyndin
að í nokkra daga reyni menn að
forðast rifrildi, en þeim mun meiri
^áherzla- verði •tögð1 á' formlega"1 og
óformlega samningafundi, þar-Méto8*
til hins ýtrasta verði látið á það
reyna hvort unnt verði að ljúka
ráðstefnunni 30. þessa mánaðar með
allsherjarsamkomulagi og án þess
að nokkru sinni verði gengið til at-
kvæða. Eftir ræðu fulltrúa Banda-
ríkjamanna í gær, eru menn von-
góðir um að þetta takist, en hann
margítrekaði að æðstu ráðamenn
Bandaríkjanna væru staðráðnir í að
reyna sættir og teldu höfuðnauðsyn,
að þeir yrðu aðilar að sáttmálanum.
í sumum blöðum hér er líka sagt að
Reagan-stjórnin hafi gefizt upp.
Bandaríska sendinefndin hefur
dregið til baka mikinn hluta breyt-
ingartillagna sinna og fulltrúi
þeirra benti á, að ellefu manna
sáttanefndin hefði unnið geysiþýð-
ingarmikið starf og ríkisstjórn hans
gæti fallizt á margt af því, sem hún
hefði lagt til. Þessvegna halda menn
nú að sú sögulega stund sé að renna
upp að yfirráðaréttur tveggja þriðju
hluta jarðarkringlunnar verði
ákveðinn með samkomulagi þjóð-
anna án verulegra átaka þótt auð-
vitað sé margt óútkljáð innan
marka þeirra alþjóðalaga, þar á
meðal íslenzk hafsbotnsréttindi,
seip, ejtui að myndastj sagði Eyjólfui I
Konráð Jónsson að lokum. i ;í i -