Morgunblaðið - 03.05.1983, Blaðsíða 33

MORGUNBLAÐIÐ, ÞRIÐJUDAGUR 3. MAÍ 1983
41
fclk í
fréttum
+ 52.500 mismunandi gjafir. Það
er uppskeran eftir ferð þeirra Karls
prins og Díönu um Ástralíu og Nýja
Sjáland. 1.500 gjafir á dag til jafn-
aðar.
Langflestar gjafirnar, sem
þeim hjónunum áskotnaðist í
ferðinni, eru leikföng fyrir Willi-
am litla, sem nú á hvorki meira
né minna en 300 koalabirni og
150 kiwi-fugla, en þeir eru ein-
1.500
gjafir
á dag
kennistákn fyrir Nýja Sjáland.
Raunar mega þau ekki þiggja
gjafirnar, sem verða sendar til
barnaheimila og annarra stofn-
ana, en þó kom dálítið á Karl
þegar hann uppgötvaði, að hann
sat uppi með 140 búmeröng.
„Ja, við verðum víst að halda
þessu eftir,“ sagði Karl. „Þetta er
i ekki hægt að senda til baka.“
Sonurinn veldur
Thatcher áhyggjum
Pað fer ávallt vel á með þeim Margaret Thatcher
og Elísabetu Englandsdrottningu þegar þær
hittast enda eiga þær ýmislegt sameiginlegt, ekki síst
áhjggjur af sonunum.
Andrew Philipusson er hinn mesti órabelgur
eins og alkunna er og Mark, sonur Thatchers, gef-
ur honum lítið eftir. Það er þó ekki kvennafarið,
sem hann er frægur fyrir, heldur alls kyns uppá-
tæki önnur. Hann hefur tekið sér ýmislegt fyrir
hendur um dagana, t.d. rallakstur, og einu sinni
var hann týndur f marga daga þegar hann tók þátt
í einni slfkri keppni f eyðimörkum Norður-Afrfku.
Mark hefur lfka reynt fyrir sér í viðskiptum til
mikillar hneykslunar fyrir landa sfna. Það var
þegar hann gerði samning upp á 400 þús. fsl. um að
kynna japanskan íþróttafatnað f Bretlandi, sjálfur
forsætisráðherrasonurinn.
Þau Denis Thatcher og Margaret eiga tvö börn,
tvfburana Mark og Carol, sem standa nú á þrftugu.
Denis segist taka hlutverk sitt sem eiginmaður
forsætisráðherrans sem hverja aðra vinnu. Hann
er alltaf tilbúinn þegar kallið kemur, hvort sem
um er að ræða opinberar athafnir eða ekki. Ástæð-
an er sú, segir Denis, að ég elska hana Maggie,
þessa óútreiknanlegu konu.
ARMAPLAST
Brennanlegt og tregbrennanlegt.
Sama verö.
Steinull — glerull — hólkar.
Armúla 16 sími 38640
Þ. ÞORGRÍMSSON & CO
Lítið færanlegt
iðnfyrirtæki
til sölu. Hentugt fyrir mann sem vill skapa sér auka-
atvinnu. Upplýsingar í síma 95-5468.
Notaðar vinnuvélar
til sölu
Comet Opera sambyggö steypuhrærivél/ steypubíll árgerð
1981 meö fjórhjóladrifi og sjálfhleöslubúnaöi.
Komatsu D 45A jaröýta 90 hestafla, árgerð 1980.
Hino KB 422 vörubifr. árgerö 1979.
Hino KM 600 vörubifr. árgerð 1980.
Komatsu FD 30 gaffallyftari dieselknúinn meö húsi og snún-
ingsbúnaði, árgerð 1981.
Allar nánari upplýsingar veitir
sölumaður Véladeildar
BÍLABORG HF
Smiðshöfða 23 sími 812 99

SPUNNIÐ UM STAUN
eftír MATTHÍAS JOHANNESSEN
allir með tölu. Hver hefur leyft þér að hegða þér svona?
Svaraðu, talaðu kona! Hver hefur leyft þér þetta? Hef ég
unnið til þess, að þú umgangist mig eins og svín? Hvernig
dirfistu að ögra mér svona? Þú treystir á ást mína, af því
þú hefur alltaf getað treyst á hana. Hví svarar þú ekki,
kona? Þolinmæði mín er á þrotum.
Hún svarar: Ég? Skiptir einhverju máli, hvað ég segi?
Skipti ég yfirleitt nokkru máli?
Það bráir af honum, hann segir:
Þú? Það skiptir að minnsta kosti öllu máli, hvort þú
sýnir mér fyrirlitningu fyrir framan þetta hyski eða ekki.
Hvað heldurðu, að þeir hugsi? Og ég sem á að halda aga
hér. Eru þeir að siga þér á mig? Þér líka?
Það sigar mér enginn, segir Nadya ákveðin og stendur
upp.
Ég skal sýna þeim í tvo heimana, láta djöfulinn læsa
svörtum járnklónum í þá, steikja þá í logum helvítis.
Þú ert farinn að leggja æði mikla áherzlu á svoleiðis
eldamennsku upp á síðkastið.
Hvað áttu við með þessu? Er þetta ögrun? Hví stork-
arðu mér? Þú veður úr fyrirlitningunni í niðurlæginguna,
úr niðurlægingunni í ögrunina, úr ögruninni í dylgjurnar.
Hvar ætlarðu að láta þetta enda? Ætlarðu að eyðileggja
mig — það skal aldrei verða!
Ég — að eyðileggja þig! Þú snýrð þessu við eins og
öðru. Það er aldrei annað en þú, þú, þú! Þú gekkst með
börnin okkar líka, var það ekki? Þú fæddir þau. Þú
kveinkaðir þér af sársauka þeirra vegna. Það er víst það
eina, sem þau eiga eftir, þessi fífl allt í kringum þig — að
gefa út tilkynningu um, að þú hafir fætt börnin okkar! Að
þú hafir fætt alla þjóðina. Að hugsa sér, hvernig þú hefur
breytzt! En ég mátti svo sem vita það eftir járnbrautar-
fcrðina til Tsaritsyn, já, það hét hún 1919, áður en þið
breyttuð henni í Stalíngrað — líklega í minningu þess að
þú beittir mig ofbeldi þar.
Hún fleygir sér á rúmið og brestur í grát.
Hættu þessu, hættu þessu! segi ég. Ég þoli þetta ekki.
Þeir hafa eitrað fyrir þig. Þú ert að verða sama eiturnaðr-
an og þeir. Hver bruggar mér þessi launráð? Ég fæ ekki
einu sinni að sofa í sama herbergi og þú lengur.
Þú ert sjálfur bruggarinn. En ég er bara venjuleg
eiginkona! Engin Rosa Kaganovich!, hrópar Nadya. Þetta
eru lokin, hrópar Stalín. Ég held þetta ekki út lengur. Ég
hef reynt að vera þér sæmileg eiginkona. En þú hefur
ekki áhuga á því. Og öll þessi ísköldu augu í kringum
mig, sem vilja mig feiga, festa mig í net sín. Hér fær
enginn að deyja uppréttur. Yagoda og Bería eiga eftir að
finna fyrir því. Énginn! Ég trúði á byltingu, en ekki
siðspillingu. Ég var ritari hjá Lenin og veitti þér allar
upplýsingar, þegar ég var ung. Nú — óvinur! Það verður
að moka kolum á glóðina, annars kulnar hún. Þú sérð
óvini alls staðar, þar sem einhver vill þér vel. Það er nóg
af eldinum. En okkur vantar vatn til að slökkva hatrið.
Og nú síðast félagi Nikolay!
Og þú líka! Þú! Ég hefði átt að vita það! Þú sérð aldrei
sólina fyrir Kíroff.
Það er rétt, hann er vinur þinn, kannski sá eini. Og ég
hlakka alltaf til þegar hann kemur í heimsókn til okkar á
sumrin. Hann er eins og ómissandi frændi, svo góður við
bömin.
Þegiðu kona, þú skalt fá að standa fyrir máli þínu.
Vélabrögð! Samsæri! Þú líka! Þú, Nadya! Svona glám-
skyggn! Kíroff er ekki allur þar sem hann er séður.
Stalín grípur fyrir eyrun, en Nadya segir:
Gerðu það sem þú vilt, það sem þú telur heppilegast
fyrir ríkið og Flokkinn. Þér er ekkert heilagt hvort eð er.
Hann rýkur út og skellir hurðinni á eftir sér. Nadya
nötrar og skelfur. Hún sezt við borð og skrifar bréf til
manns síns. (Fólk, sem barði það augum, hefur sagt mér
frá því, segir Svetlana. Það var skelfilegt bréf, fullt af
beizkum ásökunum. Það er ekki cinvörðungu persónulcgt
bréf, heldur öðrum þræði pólitískt. Eftir lestur þess mátti
föður mínum virðast svo sem móðir mín hefði aðeins á
KRAMIIALD