Morgunblaðið - 03.07.1983, Blaðsíða 4

4
MORGUNBLAÐIÐ, SUNNUDAGUR 3. JÚLÍ 1983
Peninga-
markaðurinn

GENGISSKRÁNING
NR. 119 — 1. JÚLÍ
1983
Kr. Kr.
Eining Kl. 09.15 Kaup Sala
1 Bandarikjadollari 27,450 27,530
1 Sterlingspund 42,122 42,245
1 Kanadbdollari 22,378 22,443
1 Oönsk króna 3,0152 3,00240
1 Norsk króna 3,7691 3,7800
1 Sænsk króna 3,6019 3,6124
1 Finnskt mark 4,9638 4,9783
1 Franskur franki 3,6051 3,6156
1 Belg. franki 0,5411 0,5427
1 Svissn. franki 13,0689 13,1070
1 Hollenzkt gyllini 9,6638 9,6920
1 V-þýzkt mark 10,8316 10,8632
1 itölsk líra 0,01826 0,01832
1 Austurr. sch. 1,5382 1,5427
1 Portúg. escudo 0,2356 0,2363
1 Spánskur peseti 0,1892 0,1898
1 Japansktyen 0,11501 0,11535
1 írskt pund 34.103 34,202
(Sérstök
dráttarréltindi)
30/06 29,3260 29,4115
Bolgtskur franki 0,5366 0,5382
s.
-----------------------^
GENGISSKRÁNING
FERÐAMANNAGJALDEYRIS
1. júlí 1983
— TOLLGENGI í JÚNÍ —
Kr. Toll-
Eining Kl. 09.15 Sala gengi
1 Bandaríkjadollari 30,283 27,100
1 Sterlingspund 46,470 43,526
1 Kanadadottari 24,687 22,073
1 Dönsk króna 3,3264 3,0066
1 Norsk króna 4,1580 3,7987
1 Saensk króna 3,9736 3,6038
1 Finnskt mark 5,4761 4,9516
1 Franskur franki 3,9772 3,5930
1 Beig. franki 0,5970 0,5393
1 Svissn. franki 14,4177 12,9960
1 Hollenzkt gyllini 10,6612 9,5779
1 V-þýzkt mark 11,9495 10,7732
1 ítölak Ifra 0,02015 0,01818
1 Austurr. sch. 1,6970 1,5303
1 Portúg. escudo 0,2599 0,2660
1 Spánskur peseti 0J2068 0,1944
1 Japansktyen 0,12689 0,11364
1 írskt pund 37,622 34,202
Vextir: (ársvextir)
INNLÁNSVEXTIR:
1. Sparisjóðsbækur.................42,0%
2. Sparisjóösreikningar, 3 mán.1*.45,0%
3. Sparisjóösreikningar, 12. mán. 1*... 47,0%
4. Verötryggöir 3 mán. reikningar..0J)%
5. Verötryggöir 6 mán. reikningar. 1,0%
6. Ávísana- og hlaupareikningar... 27,0%
7. Innlendir gjaldeyrisreikningar:
a. innstæöur í dollurum......... 7,0%
b. innstæöur í sterlingspundum. 8,0%
c. innstæöur í v-þýzkum mörkum... 4,0%
d. innstæöur í dönskum krónum.... 7,0%
1) Vextir færðir tvisvar á ári.
ÚTLÁNSVEXTIR:
(Verðbóteþáttur í sviga)
1. Víxlar, forvextir..... (32,5%) 38,0%
2. Hlaupareikningar ...... (34,0%) 39,0%
3. Afuröalán ............. (29,5%) 33,0%
4. Skuldabréf ............ (40,5%) 47,0%
5. Vísitölubundin skuldabréf:
a. Lánstími minnst 9 mán. 2,0%
b. Lánstími minnst 2'h ár 2,5%
c. Lánstími minnst 5 ár 3,0%
6. Vanskilavextir á mán............5,0%
Lífeyrissjóðslán:
LífeyViisjóöur starfsmanna ríkisins:
Lánsupphæö er nú 200 þúsund ný-
krónur og er lániö vísitölubundiö meö
lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 2%.
Lánstími er allt aö 25 ár, en getur veriö
skemmri, óski lántakandi þess, og eins
ef eign sú, sem veö er í er litilfjörleg, þá
getur sjóöurinn stytt lánstímann.
Lífeyrissjóöur verzlunarmanna:
Lánsupphæö er nú eftir 3ja ára aöild aö
lífeyrissjóönum 120.000 nýkrónur, en
fyrir hvern ársfjóröung umfram 3 ár
bætast viö lániö 10.000 nýkrónur, unz
sjóösfélagi hefur náö 5 ára aöild aö
sjóönum. Á tímabilinu frá 5 til 10 ára
sjóösaöild bætast viö höfuöstól leyfl-
legrar lánsupphæöar 5.000 nýkrónur á
hverjum ársfjóröungi, en eftir 10 ára
sjóösaöild er lánsupphæöln oröin
300.000 nýkrónur. Eftir 10 ára aöild
bætast viö 2.500 nýkrónur fyrir hvern
ársfjóröung sem líöur. Því er í raun ekk-
ert hámarkslán í sjóönum.
Höfuöstóll lánsins er tryggöur meö
byggingavísitölu, en lánsupphæöin ber
2% ársvexti. Lánstiminn er 10 til 32 ár
aö vali lántakanda.
Lánskjaravisitala fyrlr júní 1983 er
656 stig og er þá miöaö viö vísitöluna
100 1. júni 1979.
Byggingavísitala fyrlr apríl er 120
stig og er þá miöaö viö 100 í desember
1982.
Handhafaskuldabréf í fasteigna-
viöskiptum. Algengustu ársvextir eru nú
18—20%.
Úlvarp Reykiavfk
V
SUNNUD4GUR
3. júlí
MORGUNNINN
8.00 Morgunandakt Séra Sigmar
Torfason prófastur á Skeggja-
stöðum flytur ritningarorð og
bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Hljómsveit
Mantovanis leikur.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar.
a. Hljómsveitarsvíta nr. 2 í h-
moll eftir Johann Sebastian
Bach. Hátíðarhljómsveitin í
Bath leikur; Yehudi Menuhin
stj.
b. „Te deum“ eftir Antonio Vi-
valdi. Agnes Giebel og Marga
Höffgen syngja með kór og
hljómsveit Leikhúss Feneyja;
Vittorio Negri stj.
c. Konsertsinfónía í B-dúr fyrir
óbó, fagott, fíölu, selló og
hljómsveit eftir Joseph Haydn.
Helmut Hucke, Peter Maur-
uschat, Franzjosef Maier og
Rudolf Mandalka leika með
Collegium Aureum-hljómsveit-
innL
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Messa í Aðventkirkjunni.
(Hljóðritað 7. maí sl.). Prestur:
Séra Erling B. Snorrason.
Organleikarar: Oddný J. Þor-
steinsdóttir og Sólveig Jónsson.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
SÍÐDEGIÐ
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir.
Tónleikar.
13.30 Sporbrautin. Umsjónar-
menn: Ólafur H. Torfason og
Örn Ingi (RÚVAK).
15.15 Söngvaseiður: Þættir um ís-
lenska sönglagahöfunda. Nf-
undi þáttur: Einar Markan. Um-
sjón: Ásgeir Sigurgestsson,
Hallgrímur Magnússon og
Trausti Jónsson.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
Heim á leið. Margrét Sæ-
mundsdóttir spjallar við vegfar-
endur.
16.25 I Dómkirkjunni.
Kristján Árnason flytur for-
málsorð og les kafla úr bókinni
„Málaferlin“ eftir Frans Kafka,
í tilefni þess að 100 ár eru liðin
frá fæðingu hans.
17.05 Síðdegistónleikar.
a. Sónata fyrir flautu, víólu og
hörpu eftir Claude Ilebussy.
Flytjendur eru Roger Bourdin
flauta, Lolette Lequien víóla og
Annie Challan harpa.
b. Septett í Es-dúr op. 20 eftir
Ludwig Van Beethoven. Flutt af
félögum úr Fflharmóníusveit
Berlínar.
18.00 Það var og ...
Út um hvippinn og hvappinn
með Þráni Bertelssyni.
18.20 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Samtal á sunnudegi. Um-
sjón: Áslaug Ragnars.
19.50 „Blátindra“, Ijóð eftir Þröst
J. Karlsson. Elín Guðjónsdóttir
les.
20.00 Útvarp unga fólksins. Um-
sjón: Eðvarð Ingólfsson og Guð-
rún Birgisdóttir.
21.00 Eitt og annað um hafíð. Um-
sjónarmenn: Símon Jón Jó-
hannsson og Þórdfs Mósesdótt-
ir.
21.40 íslensk tónlist.
a. „Sólstafir“, lög eftir Ólaf
Þorgrímsson. Sinfóníuhljóm-
sveit íslands leikur; Páll P.
Pálsson stj.
b. „Nýársnóttin“, forleikur eftir
Árna Björnsson. Sinfóníu-
hljómsveit íslands leikur; Páll
P. Pálsson stj.
c. „Sólglit", svíta eftir Skúla
Halldórsson. Sinfóníuhljóm-
sveit fslands leikur; Gilbert
Levine stj.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 „Sögur frá Skaftáreldi“ eft-
ir Jón Trausta. Helgi Þorláks-
son fyrrv. skólastjóri les (14).
23.00 Djass: Blús — 2. þáttur. —
Jón Múli Árnason.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
/VlhNUD4GUR
4. júlí
MORGUNNINN
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Tómas Guðmundsson í
Hveragerði flytur (a.v.d.v.).
Tónleikar. Þulur velur og kynn-
ir.
7.25 Leikfimi. Jónína Bene-
diktsdóttir. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veð-
urfregnir. Morgunorð — Ragn-
SKJANUM
SUNNUDAGUR
3. júlí
18.00 Sunnudagshugvekja.
Séra Sigurður Arngrímsson,
sóknarprestur í Hrísey, flytur.
18.10 Magga í Heiðarbæ.
(Maggie’s Moor). Nýr flokkur.
I. Villihundurinn. Breskur
myndafíokkur fyrir börn og
unglinga í sjö þáttum. Leikstjóri
John King. Aðalhlutverk: Tam-
ar le Bailly, Norman Bowler og
June Barry.
Æskuminningar miðaldra konu
um samskipti manna og dýra á
bændabýli á Dartmoor-heiði.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
Þulur Sigríður Eyþórsdóttir.
18.40 Kærir vinir í kóralhafínu.
Bresk náttúrurlffsmynd um köf-
un og fjölskrúðugt sjávardýralíf
við Hegraeyju undan Ástralfu-
strönd.
Þýðandi og þulur Óskar Ingi-
marsson.
19.05 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Sjónvarp næstu viku.
Umsjónarmaöur Guðmundur
Ingi Kristjánsson.
20.50 Blómaskeið Jean Brodie.
Nýr fíokkur. (The Prime of
Miss Jean Brodie). Skoskur
myndaflokkur í sjö þáttum
gerður eftir samnefndri sögu
eftir Muriel Spark. Aðalhlut-
verk Geraldine McEwan.
Þættirnir gerast í kvennaskóla í
Edinborg kringum 1930 en
þangað ræðst Jean Brodie
kennari tólf ára bekkjar. Hún
er ákveðin f skoðunum og full
áhuga og óspör á að miðla
námsmeyjum sínum af visku
sinni og reynslu á sviði mann-
lífs og menningar.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir.
21.40 Og enn er dansað.
Bresk heimildamynd. Elisabeth
Twistington Higgins var orðin
þekkt ballettdansmær og ball-
ettkennari þegar hún fékk löm-
unarveiki árið 1953 með þeim
afleiðingum að allur Ifkami
hennar lamaðist. í myndinni
rekur Rudolf Nureyev sögu
hennar og hvernig hún komst
með ótrúlegum kjarki og seiglu
aftur til starfa við list sfna.
Þýðandi Þorsteinn Helgason.
22.35 Dagskrárlok.
MANUDAGUR
4. júlí
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Tommi og Jenni
<*•
20.45 íþróttir
Umsjónarmaður Bjarni Felix-
21.20 Stundarkynni
(Afbrudt möde). Ný dönsk sjón-
varpsmynd eftir Jens Smærup
Sörensen. Leikstjóri Franz
Ernst. Aðalhlutverk Claus
Strandberg og Vibeke Jastrup.
Sölustjórí hjá stóru fyrirtæki er
á leið á helgarráðstefnu með
starfsbræðrum sínum og for-
stjóra. Á leiðinni kemst hann í
kynni við unga stúlku og tekur
hana með sér á hótelið. Hún er
af allt öðru sauðahúsi en kaup-
sýslumennirnir og veldur nokk-
urri ókyrrð meðal þeirra.
Þýðandi Jóhanna Þráinsdóttir.
(Nordivision — Danska sjón-
varpið)
22.30 Áhrif kjarnavopna og varðir
gegn þeim
(QED — A Guide To Arma-
geddon)
Heimildarmynd frá BBC sem
sýnir hvað gerðist ef kjarnorku-
sprengja, eitt megatonn að afíi,
spryngi yfír miðborg Lundúna.
Einnig eru sýndar tilraunir með
varnir gegn áhrifum slikrar
sprengingar á menn.
Þýðandi og þulur Gylfí Pálsson.
23.05 Dagskrárlok
ÞRIÐJUDAGUR
5. júlí
19.45 Fréttaágrip á táknmáli
20.00 Fréttir og veður
20.25 Auglýsingar og dagskrá
20.35 Einmitt svona sögur
Breskur teiknimyndafíokkur
gerður eftir dýrasögum Kipl-
ings.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
Sögumaður Viðar Eggertsson.
20.50 Derrick
12. Gömul saga.
Þýskur sakamálamyndafiokk-
ur. Þýðandi Veturliði Guðna-
son.
21.50 Mannsheilinn
Nýr flokkur — Fyrsti þáttur.
Fræðslumyndaflokkur frá BBC.
Heilinn er flóknasta líffæri
mannslíkamans og þrátt fyrir
miklar rannsóknir er enn margt
á huldu um starfsemi hans. í
þessum myndaflokki er gerð
grein fyrír því helsta sem vitað
er um mannsheilann, einkum
hvaö varðar hugsun, minni, mál,
skynjum og stjórn hreyfínga,
ótta og loks geðsjúkdóma.
Umsjónarmenn: Dick Gilling og
Robin Brightwell.
Þýðandi og þulur Jón O.
Edwald.
22.45 Ilagskrárlok
ar Ingi Aðalsteinsson talar.
Tónleikar.
8.30 Ungir pennar. Stjórandi:
Sigurður Helgason.
8.40 Tónbilið
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Strokudrengurinn” eftir
Astrid Lindgren. Þýðandi: Jón-
ína Steinþórsdóttir. Gréta
Ólafsdóttir les (16).
9.20 Leikfími. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar.
9.45 Landbúnaðarmál. Umjónar-
maður: Óttar Geirsson.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. landsmálabl. (útdr.).
Tónleikar.
11.00 „Ég man þá tíð“. Lög frá
liðnum árum. Umsjón: Her-
mann Ragnar Stefánsson.
11.30 Lystauki. Þáttur um lífíð og
tilveruna í umsjá Hermanns
Arasonar (RÚVAK).
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
SÍÐDEGIÐ
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfrégnir.
Tilkynningar. Tónleikar.
13.30 Kroppað í strengi
14.05 „Refurinn í hænsanakofan-
um“ eftir Ephraim Kishon í
þýðingu Ingibjargar Bergþórs-
dóttur. Róbert Arnfínnsson les
(6).
14.30 Islensk tónlist: „Fornir
dansar" eftir Jón Ásgeirsson.
Sinfónfuhljómsveit íslands leik-
un Páll P. Pálsson stj.
14.45 Popphólfíð — Jón Axel
Ólafsson.
15.20 Andartak. Umsjón: Sigmar
B. Hauksson.
15.30 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veð-
urfregnir.
16.20 Síðdegistónleikar: Tónlist
eftir Giuseppe Verdi. Hljóm-
svcitin Fflharmónía leikur „Árs-
tíðirnar”, balletttónlist úr „I
vespri Siciliani", Boris Christoff
syngur resitatív og aríu Philipps
úr „Don t’arlos" og Ambrosi-
an-kórinn syngur Nornakórinn
og Dans andanna úr „Mac-
beth“ með sömu hljómsveit;
Riccardo Muti og Herbert von
Karajan stj.
17.05 Frá sjúkleika til sjálfsbjarg-
ar. Dagskrá í tilefni 25 ára af-
mælis elstu Sjálfsbjargarfélag-
anna. Umsjón: Helga Ágústs-
dóttir. Samstarfsmenn: Ólöf
Ríkharðsdóttir og Theódór A.
Jónsson.
17.45 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
KVÖLDIÐ
19.35 Daglegt mál. Árni Böðvars-
son flytur þáttinn.
19.40 Jöm daginn og veginn. Bald-
ur Ágústsson flugumferðarstjóri
talar.
20.00 Lög unga fólksins. Þórður
Magnússon kynnir.
20.40 Ur Ferðabók Sveins Páls-
sonar. Fimmti þáttur Tómasar
Einarssonar. Lesari með um-
sjónarmanni: Snorri Jónsson.
21.10 Gftarinn á klassíska tímabil-
inu. IV. þáttur Símonar H.
Ivarssonar um gítartónlist.
21.40 Útvarpssagan: „Leyndarmál
lögreglumanns" eftir Sigrúnu
Schneider. Ólafur Byron Guð-
mundsson les (5).
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins. Orð
kvöldsins.
22.35 Sfmatími. Hlustendur hafa
orðið. Símsvari: Stefán Jón Haf-
stein.
23.15 Mormónakórinn í Utah
syngur lög eftir Stephen Foster.
Richard P. Condie stjórnar.
23.25 Ljéð frá 1937—'42 eftir Jón
úr Vör. Fyrri lestur höfundar.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.