Morgunblaðið - 23.04.1986, Qupperneq 34

Morgunblaðið - 23.04.1986, Qupperneq 34
34 MORGUNBLAÐIÐ, MIÐVIKUDAGUR 23. APRÍL1986 Sala á raðsmíðaskipi Slippstöðvarínnar: Höf ðum aðeins hálfan annan dag til að uppfylla skilyrðin - segja forráðamenn Útgerðarfélags Kópaskers hf. „ÞAÐ ER einfaldlega ekki rétt sem Gunnar Ragnars segir í viðtali við Morgunblaðið að við höfum haft níu daga til að upp- fylla þau skilyrði sem okkur voru 4 sett fyrir kaupum raðsmíðaskips- ins,“ sögðu Kristján Armannsson oddviti Presthólahrepps sem 111 atvinnu- lausirá Akurevri Akureyri. 111 voru skráðir atvinnulausir á Akureyri þann 31. marz siðast- liðinn, 68 karlar og 43 konur. í marz voru skráðir 1803 heilir atvinnuleysisdagar, sem svarar til þess að 86 hafí verið atvinnulausir • allan mánuðinn. Gefín voru út í mánuðinum 214 atvinnuleysisbóta- vottorð með samtals 1691 heilum bótadegi. jafnframt er stjórnarformaður Útgerðarfélags Kópaskers hf. og Bjami Hólmgrimsson oddviti Svalbarðsstrandarhrepps í sam- tali við Morgunblaðið. Sögðust þeir hafa fengið skeyti frá Slippstöðinni síðdegis mánudag- inn 14. apríl, þar sem greint var frá skilyrðum lánveitanda fyrir kaupum Útgerðarfélags Kópaskers á raðsmíðaskipinu og þeim gert að ganga frá þeim fyrir hádegi mið- vikudaginn 16. apríl, þannig að þeir hefðu aðeins haft einn og hálf- an dag til að uppfýlla skilyrðin, en ekki níu daga eins og Gunnar Ragnars fullyrti. Þeir sögðu að svo virtist sem Gunnar væri að vitna til símtals sem stjómarformaður Siippstöðvarinnar hefði átt við Kristján þann 7. apríl. Þar hefði verið rætt um aðra hluti, enda ríkis- skipaða nefndin þá ekki búin að ijalla um málið. Þar hefði verið talað um að rekstraráætlunin gæfí ekki nógu góða útkomu og í fram- haldi af því hefði ný rekstraráætlun verið gerð. Þeir sögðust síðan hafa heyrt um úthlutun ríkisskipuðu nefndarinnar í sjónvarpinu og átt von á viðræðum í framhaldi af því, en ekkert heyrt frá seljendum skips- ins fyrr en ofangreint skeyti barst þeim í hendur. Útgerðarfélag Kópaskers hefur boðið í ýmis skip að undanfömu. Kristján neitaði því að þeir væru að ana út í einhveija hluti sem þeir ekki réðu við með því að bjóða í svo dýrt skip sem raðsmíðaskipið er. Það væri ekkert erfíðara að kaupa það en ýmis önnur skip. Hann sagði að þeir hefðu farið út í það að fá Svalbarðsstrandarhrepp með sér og þar hefði verið safnað 13,5 milljónum í hlutaíjárloforðum á skömmum tíma. Samkomulag þessara aðila byggðist á því að Kópasker fengi rækjuna sem skipið aflaði til vinnslu en áhöfnin yrði frá Svalbarðsströnd. Töldu þeir Kristján og Bjami sig hafa alla möguleika til að gera skipið út. Þeir hefðu meðal annars verið búnir að ráða einn færasta rækjuskip- stjóra Norðurlands til að stjóma skipinu. „Okkur vantaði bara tíma til að vinna úr okkar málum eftir að Byggðastofnun synjaði beiðni okkar um fyrirgreiðslu kvöldið áður en frestur okkar rann út en það olli okkur vissulega miklum vonbrigð- um. Þeir synjuðu síðan beiðni okkar um frest þrátt fyrir þann stutta tíma sem við höfðum haft,“ sögðu Kristján og Bjami. Telja þeir að þama hafí verið staðið óeðlilega að málum gagnvart þeim og sögðust vera að leita réttar síns í málinu. Það hefði meðal annars komið fram að mál þeirra hefði ekki komið til kasta ríkisskipuðu nefndarinnar eftir að hún úthlutaði skipinu til þeirra, frestunarbeiðni þeirra hefði til dæmis ekki verið lögð fyrir nefndina. Tveir framboðslist- ar á Sauðárkróki Sauðárkróki. FRAMBOÐSLISTI Alþýðubanda- lagsins til bæjarstjómar hefur verið ákveðinn. Níu efstu sætin skipa: 1. Anna Kristín Gunnarsdóttir, kennari, 2. Karl Bjamason, fram- leiðslustjóri, 3. Margrét Soffía Bjömsdóttir, myndlistarmaður, 4. Bragi Skúlason, trésmiður, 5. Krist- ín Ógmundsdóttir, sjúkraliði, 6. Magnús Ingvarsson, trésmiður, 7. Sigurlína Ámadóttir, iðnverkakona, 8. Lúðvík Kemp, trésmiður, 9. Eygló Eiðsdóttir, kennari. Framboðslisti Framsóknar- flokksins hefur verið ákveðinn. Eftirtaldir skipa níu efstu sætin: 1. Jón Eðvald Friðriksson, fram- kvæmdastjóri, 2. Magnús Sigur- jónsson, vöruhússtjóri, 3. Pétur Pétursson, byggingameistari, 4. Guðlaug Gunnarsdóttir, fram- kvæmdastjóri, 5. Magnús Sigfús- son, byggingameistari, 6. Birgitta Pálsdóttir, hjúkrunarfræðingur, 7. Bjöm Mikkaelsson, yfírlögreglu- þjónn, 8. Sigurbjörg Guðrjónsdóttir, kennari, 9. Einar Gíslason, tækni- fræðingur. Kárí Peningamarkaðurinn GENGIS- SKRÁNING Nr. 75. - 22. apríl 1986 EÚ.KL 09.15 Kr. Kaup Kr. Sala Toll- gengi Dðllari 40,900 41,020 41,720 SLpund 62,229 62,412 61,063 Kan.dollari 29,551 29,638 29,931 Donskkr. 5,0611 5,0759 4,7919 Norsk kr. 5,8600 52772 5,7335 Sænskkr. 5,7789 5,7958 5,6735 FLmark 8^343 82585 7,9931 Fr. franki 5,8583 52755 52420 Belg. franki Sr.franki 0,9138 0,9164 02654 222737 222390 212730 HolL gyllini 16,5554 16,6039 15,6838 V-þ. mark iLlíra 18,6929 18,7477 172497 0,02723 0,02731 0,02579 Austurr.sch. 2,6649 2,6727 22449 PorLescudo 02792 02800 02660 Sp. peseti 02936 02944 02788 Jap.yen Irsklpund SDR(SérsL 024069 024140 023346 56,704 56270 54,032 47,7911 47,9310 472795 INNLÁNSVEXTIR: Sparísjóðsbœkur Landsbankinn................ 9,00% Útvegsbankinn............... 8,00% Búnaöarbankinn.............. 8,50% lönaðarbankinn.............. 8,00% Verzlunarbankinn............ 8,50% Samvinnubankinn............. 8,00% Alþýöubankinn............. 8,50% Sparisjóöir..................8,00% Sparísjóðsreikningar með 3ja mánaða uppsögn Alþýöubankinn.............. 10,00% Búnaöarbankinn.............. 9,00% lönaðarbankinn.............. 8,50% Landsbankinn.............. 10,00% , Samvinnubankinn............ 8,50% Sparisjóöir................. 9,00% Útvegsbankinn................9,00% Verzlunarbankinn.......... 10,00% með 6 mánaða uppsögn Alþýöubankinn...............12,50% Búnaöarbankinn.............. 9,50% Iðnaðarbankinn............. 10,50% Samvinnubankinn............ 10,00% Sparisjóðir................ 10,00% Útvegsbankinn.............. 10,00% Verzlunarbankinn........... 12,00% með 12 mánaða uppsögn Alþýðubankinn............. 14,00% Landsbankinn............... 11,00% Útvegsbankinn.............. 12,60% Verötryggöir reikningar , miðað við lánskjaravísitölu með 3ja mánaða uppsögn Alþýðubankinn............... 1,00% Búnaöarbankinn.............. 1,00% Iðnaðarbankinn..... ...... 1,00% Landsbankinn................ 1,00% Samvinnubankinn...... ...... 1,00% Sparisjóðir................. 1,00% Útvegsbankinn............... 1,00% Verzlunarbankinn..... ...... 1,00% með 6 mánaða uppsögn * Alþýöubankinn............... 3,00% Búnaðarbankinn.............. 2,50% Iðnaðarbankinn.............. 3,00% Landsbankinn...... ......... 3,50% Samvinnubankinn.............. 2,50% Sparisjóðir.................. 3,00% Útvegsbankinn................ 3,00% Verzlunarbankinn..... ..... 3,00% með 18 mánaða uppsögn: Samvinnubankinn...... ....... 7,50% með 24 mánaða uppsögn: ' Samvinnubankinn.............. 8,00% Að loknum binditima 18 mánaða og 24 mánaða verðtryggðra reikninga Samvinnubankans er innstæða laus tvisvar á ári eins og á 6 mánaða reikn- ingum. Ávfsana- og hlaupareikningar: Alþýðubankinn - ávisanareikningar........... 8,00% - hlaupareikningar............ 3,00% Búnaðarbankinn....... ..... 2,50% lönaöarbankinn................ 3,00% Landsbankinn.................. 4,00% Samvinnubankinn............... 4,00% Sparisjóðir................... 3,00% Útvegsbankinn................ 3,00% Verzlunarbankinn' )........... 3,00% Eigendur ávísanareikninga í Verzlun- arbankanum geta samið um ákveðna lágmarksinnstæðu á reikningi sínum og af henni eru reiknaðir almennir spari- sjóðsvextir auk uppbótar. Stjömureikningar: Alþýðubankinn')............ 8-9,00% Alþýðubankinn býður þrjár tegundir Stjörnureikninga og eru allir verð- tryggöir. I fyrsta lagi eru reikningar fyrir ungmenni yngri en 16 ára, með 8% vöxtum. Reikníngurinn er bundinn þar til eigandinn hefur náð 16 ára aldri. í öðru lagi eru reikningar fyrir aldraða — lífeyrisþega — með 8% vöxtum. Upp- sagnarfrestur er mismunandi eftir aldri eiganda, 3 til 9 mánuðir. Vextir og verðbætur eru lausar til útborgunar í eitt ár. Þá eru þriggja Stjörnureikningar með 9% vöxtum. Hver innborgun er bundin í tvö ár. Vextir og verðbætur eru lausar til útborgunar í eitt ár. Afmælisreikningur Landsbankinn .............. 7,25% Afmælisreikningur Landsbankans er bundinn í 15 mánuði og ber 7,25% vexti og er verðtryggöur. Innstæða er laus í tvo mánuði eftir að binditíma lýk- ur. Heimilt erað leggja inn á reikninginn til 31. desember 1986. Safnlán - hetmilislán - IB-tán - plúslán með 3ja tll 5 mánaða bindingu Alþýðubankinn............... 10-13% Iðnaðarbankinn...... ........ 8,50% Landsbankinn ............... 10,00% Sparisjóðir.................. 9,00% Samvinnubankinn...............8,00% Útvegsbankinn................ 9,00% Verzlunarbankinn............ 10,00% 6 mánaða blndingu eða lengur Alþýðubankinn............... 13,00% Iðnaðarbankinn............... 9,00% Landsbankinn ............... 11,00% Sparisjóðir................. 10,00% Útvegsbankinn............... 10,00% Innlendir gjaldeyrísreikningar: Bandaríkjadollar Alþýðubankinn................ 7,50% Búnaðarbankinn............... 6,50% Iðnaðarbankinn............... 7,00% Landsbankinn................. 6,50% Samvinnubankinn.............. 7,50% Sparisjóðir.................. 6,75% Útvegsbankinn................ 7,00% Verzlunarbankinn............. 7,00% Sterlingspund Alþýðubankinn............... 11,50% Búnaðarbankinn.............. 10,50% Iðnaðarbankinn.............. 11,00% Landsbankinn................ 11,50% Samvinnubankinn............. 11,50% Sparisjóðir............... 10,50% Útvegsbankinn............... 11,50% Verzlunarbankinn............ 11,50% Vestur-þýskmörk Alþýðubankinn................ 4,00% Búnaðarbankinn............. 3, 50% Iðnaðarbankinn...... ........ 4,00% Landsbankinn................. 3,50% Samvinnubankinn.............. 4,00% Sparisjóðir.................. 3,50% Útvegsbankinn................ 3,50% Verzlunarbankinn............. 3,50% Danskarkrónur Alþýðubankinn................ 8,00% Búnaðarbankinn...... ...... 7,00% Iðnaðarbankinn............... 8,00% Landsbankinn................. 7,00% Samvinnubankinn.............. 7,50% Sparisjóðir.................. 7,00% Útvegsbankinn................ 7,00% Verzlunarbankinn..............7,00% ÚTLÁNSVEXTIR: Almennirvíxlar(forvextir).. 15,25% Skuldabréf, almenn............... 15,50% Afurða- og rekstrarlán í íslenskum krónum.......... 15,00% íbandaríkjadollurum.......... 8,25% í sterlingspundum........... 111,5% ívestur-þýskum mörkum...... 6,00% ÍSDR......................... 8,00% Verðtryggð lán miðað við lánskjaravísítölu í allt að 2 'h ár............... 4% Ienguren2'/2ár.................. 5% Vanskilavextir................. 27% Óverðtryggð skuldabréf útgefin fyrir 11.08. '84 ... 20,00% Skýringar við sérboð innlánsstof nana Landsbankinn: Ársvextir af Kjörbók eru 13,0% — ávöxtun hækkar eftir því sem inn- stæða er lengur óhreyfð. Á þriggja mánaða fresti er ávöxtun Kjörbókar borin saman við ávöxtun á sex mánaða verötryggðum reikning- um og sú ávöxtun valin sem reynist hærri. Vextir eru reiknaðir tvisvar á ári á höfuðstól. Kjörbók er óbundinn reikningur, en frá út- borgaðri fjárhæð dregst 0,7% gjald en þó ekki af vöxtum liðins árs. Útvegsbankinn: Ábót er óbundinn reikning- ur. Borin er saman ávöxtun á óverðtryggðum reikningum og þriggja mánaða verðtryggðum reikningum og hærri ávöxtunin valin. Ef inn- stæða hefur veríð hreyfð, reiknast almennir sparisjóðsvextir á reikninginn. Vextir eru færð- ir einu sinni á ári á höfuðstól, en verðbætur bætast við höfuðstól ef ávöxtun þriggja mán- aðareikninga ervalin. Búnaðarbankinn: Gullbók ber 13,0% vexti á ári — ávöxtun fer hækkandi eftir því sem innstæða er lengur óhreyfö. Geröur er saman- burður við ávöxtun þriggja mánaða verð- tryggðra reikninga og ef hún er betri er hún valin. Vextir eru færðir tvisvar á ári á höfuð- stól. Ef tekiö er út af reikningnum er reiknaö 0,75% úttektargjald og er það dregið frá áunn- umvöxtum. Metbók Búnaðarbankans er bundinn reikning- ur til 18 mánaða. Hverju innleggi er hægt að segja upp með 18 mánaða fyrirvara. Vextir eru lausir til útborgunar i 6 mánuði. Nafn- vextir eru 14.50% og höfuðstólsfærslur vaxta tvisvar á ári. Gerður er samanburður á ávöxtun 6 mánaða verðtryggðra reikninga og Met- bókar. Ávöxtun Metbókar er aldrei lakari en ávöxtun 6 mánaða reikninga. Verzlunarbankinn: Kaskóreikningur. Þá ársfjórðunga (jan,—mars o.s.frv.) sem inn- stæða er óhreyfð eða einungis ein úttekt (eftir að lausir vextir hafa verið teknir út) fylgja vextir þeim sparifjárreikningum bankans sem hæsta ávöxtun gefa. Af úttekinni fjárhæð reiknast almennir sparisjóðsvextir. Innstæða á Kaskóreikningi, sem stofnaður er í siðasta lagi á öðrum degi ársfjórðungs og stendur óhreyfð út ársfjórðunginn nýtur Kaskókjara með sama hætti og innstæða á Kaskóreikningi sem til hefur verið heilan ársfjórðung og fær hlutfallslegar verðbætur m.v. dagafjölda í innleggsmánuði. Stofninnlegg síðar á ársfjórð- ungi fær hæstu ávöxtun í lok þess næsta á eftir sé reikningurinn i samræmi við reglur um Kaskókjör. Ef fleiri en ein úttekt er á ársfjórð- ungi, eftir að lausir vextir hafa verið teknir út, fær reikningurinn almenna sparisjóðsvexti. Vextir og verðbætur leggjast við höfuðstól í lok hvers ársfjórðungs hafi reikningurinn notið Kaskókjara. Vextir eru ávallt lausir og úttekt vaxta skeröir aldrei Kaskókjör. Samvinnubankinn: Hávaxtareikningur. Eftir því sem innstæða er lengur óhreyfð reiknast hærri vextir. Eftir tvo mánuði 12% vextir, eftir þrjá mánuði 13% o.s.frv. uns innstæða hefur veriö óhreyfð í 6 mánuði þá reiknast 18% vextir. Áunnar vaxtahækkanir reiknast alltaf frá því að lagt var inn. Vaxtafærsla á höfuð- stólereinu sinniáári. Alþýðubankinn: Sérbók ber allt að 16% vexti en vextir hækka eftir því sem innstæða er lengur. Hver innstæða er meðhöndluð sér- staklega. Höfuðstólsfærslur vaxta eru fjórum sinnum á ári. Þá er einnig gerður samanburður á ávöxtun Sérbókar og þriggja mánaða verð- tryggðra reikninga og sú hagstæðari valin. Sparisjóðir: Trompreikningar eru verð- tryggðir og bera auk þess grunnvexti 6 mán- aða verðtryggðra reikninga. Vextir eru færðir á höfuðstól fjórum sinnum á ári. Hreyfðar innstæður innan mánaðar bera sérstaka Trompvexti 12,5% ef innstæða hefur verið óhreyfð í þrjá mánuði eða lengur, en annars almenna sparisjóðsbókarvexti. Sparisjóður vélstjóra er einnig með Sparibók, sem er bundin í 12 mánuði og eru vextir 15,5%. Ávöxtun er borin saman við ávöxtun á sex mánaða verðtryggðum reikningum og sú hagstæðari valin. Þá bjóða Sparisjóður Reykjavíkur og nágrennis, og Sparisjóðir Kópavogs, Hafnarfjarðar, Sparísjóður Mýrar- sýslu og Sparisjóðurinn í Keflavík svokallaða toppbók. Þetta er bundinn reikningur í 18 mánuði og er þá laus i einn mánuð, þá binst innistæðan á ný og er laus til útborgunar í einn ménuð á sex mánaða fresti. Vextir eru 14.50% og eru færðir á höfuðstól tvisvar á ári. Ávöxtun Toppbókar er borin saman við ávöxtun sex mánaða verðtryggðra reikninga og sú hagstæðari valin. Iðnaðarbanklnn: Bónusreikningur er óverð- tryggður reikningur og ber 3% vexti. Óverð tryggð Bónuskjör eru 10,5% á ári. Mánaðar- lega eru borin saman verðtryggð og óverð- tryggð bónuskjör og ávöxtun miðuð viö þau kjör sem eru hærri á hverjum tíma. Hreyfðar innstæður bera sérstaka vexti. Vextir eru færðir á höfuðstól tvisvar á ári. Heimilt er að taka út tvisvar á hverju sex mánaða tímabili. Líf eyrissj óðslán: Lffeyrissjóður starfsmanna ríkisins: Lánsupphæð er nú 500 þúsund krónur og er lánið vísitölubundið með lánskjaravísitölu, en ársvextir eru 5%. Lánstími er allt að 25 ár, en getur verið skemmri, óski lántakandi þess, og eins ef eign sú, sem veð er í er lítilfjöríeg, þá getur sjóðurinn stytt lánstímann. Greiðandi sjóðsfélagar geta sótt um lán úr lífeyrissjóðnum ef þeir hafa greitt iðgjöld til sjóðsins í tvö ár og tvo mánuði, miðað við fullt starf. Biðtími eftir láni er fjórir mánuðir frá því umsókn berst sjóðnum. Ufeyrísejóður verzlunarmanna: Lánsupphæð er nú, eftir 3ja ára aðild að lífeyr- issjóðnum, 216.000 krónur, en fyrir hvern árs- fjórðung umfram 3 ár bætast við lánið 18.000 krónur, unz sjóðsfélagi hefur náð 5 ára aðild að sjóðnum. A timabilinu frá 5 til 10 ára sjóðs- aðild bætast við höfuðstól leyfilegar lánsupp- hæðar 9.000 krónur á hverjum ársfjórðungi, en eftir 10 ára sjóðsaðild er lánsupphæðin orðin 540.000 krónur. Eftir 10 ára aðild bætast við 4.500 krónur fyrir hvern ársfjórðung sem líður. Þvi er í raun ekkert hámarkslán í sjóðn- um. Höfuðstóll lánsins er tryggöur með láns- kjaravísitölu, en lánsupphæðin ber nú 5% ársvexti. Lánstíminn er 10 til 32 ár að vali lántakanda. Þá lánar sjóðurinn með skilyrðum sérstök lán til þeirra, sem eru eignast sína fyrstu fasteign og hafa greitt til sjóðsins samfellt í 5 ár.kr. 590.000 til 37 ára. Lánskjaravísitala fyrir apríl 1986 er 1425 stig en var 1428 stig fyrir mars 1986. Lækkun milli mánaðanna er 0,2%. Miðað er við vísi- töluna100íjúní1979. Byggingavísitala fyrir apríl til júní 1986 er 265 stig og er þá miðað við 100 í janúar 1983. Handhafaskuldabréf í fasteignaviðskipt- um. Algengustu ársvextir eru nú 18-20%. Sérboð Naf nvextir m.v. Höfuöstóls óverðtr. verðtr. Verðtryaa. færsl. Óbundið fé kjör kjör tfmabil vaxta á árl Landsbanki, Kjörbók: 1) ?-13,0 3.5 3mán. 2 Útvegsbanki.Ábót: 8-12,4 1.0 1 mán. 1 Búnaðarb., Gullbók 1) ?—13,0 1,0 3mán. 2 Verzlunarb., Kaskóreikn: 8,5-12,0 3,0 3mán. 4 Samvinnub., Hávaxtareikn: 8-13,0 1-2,5 3mán. 1 Alþýðub., Sérvaxtabók: 10-16,0 1,0 4 Sparisjóöir,Trompreikn: Bundiðfé: 12,5 3,0 1 mán. 2 Búnaðarb., Metbók: 14,50 3,5 6mán. 2 Iðnaðarbanki, Bónus: 10,5 3,0 1 mán. 2 Sparisj. vélstj: 15,5 3,0 6mán. 1 1) Vaxtaleiörótting (úttektargjald) er 0,75% hjá Búnaðaðrbanka og 0,7% í Landsbanka. J
Qupperneq 1
Qupperneq 2
Qupperneq 3
Qupperneq 4
Qupperneq 5
Qupperneq 6
Qupperneq 7
Qupperneq 8
Qupperneq 9
Qupperneq 10
Qupperneq 11
Qupperneq 12
Qupperneq 13
Qupperneq 14
Qupperneq 15
Qupperneq 16
Qupperneq 17
Qupperneq 18
Qupperneq 19
Qupperneq 20
Qupperneq 21
Qupperneq 22
Qupperneq 23
Qupperneq 24
Qupperneq 25
Qupperneq 26
Qupperneq 27
Qupperneq 28
Qupperneq 29
Qupperneq 30
Qupperneq 31
Qupperneq 32
Qupperneq 33
Qupperneq 34
Qupperneq 35
Qupperneq 36
Qupperneq 37
Qupperneq 38
Qupperneq 39
Qupperneq 40
Qupperneq 41
Qupperneq 42
Qupperneq 43
Qupperneq 44
Qupperneq 45
Qupperneq 46
Qupperneq 47
Qupperneq 48
Qupperneq 49
Qupperneq 50
Qupperneq 51
Qupperneq 52
Qupperneq 53
Qupperneq 54
Qupperneq 55
Qupperneq 56
Qupperneq 57
Qupperneq 58
Qupperneq 59
Qupperneq 60
Qupperneq 61
Qupperneq 62
Qupperneq 63
Qupperneq 64

x

Morgunblaðið

Direct Links

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.