Morgunblaðið - 11.12.1991, Qupperneq 10

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 11. DESEMBER 1991
Frostafold - Grafarvogi Sérstakl. glæsíl. 3ja herb. íb. á 6. hæð í lyftuh. Vandaðar innrétt- ingar og gólfefni. Áhv. veðdeild 4,8 millj.

Langeyrarvegur - Hafnarfjörður 122 fm neðri sérhæð ( tvíb. 3 svefnherb. Ný innrétting í eldhúsi. Áhv. 4,4 millj. húsbr. Verð 8,1 milij. Skipti mögul. á eign í Hveragerði.

Við Bæjarhraun í Hafnarfirði' Til sölu glæsilegt 492 fm verslunarrými á 1. hæð ásamt 377 fm lagerrými í kj. f húsnæðinu er rekin ein af þekktari byggingavöru- verslunum landsins.
^'68 12 20
KRINQLAN 6, norðurturn
Lögmenn: Hróbjartur Jónatansson og Jónatan Sveinsson hrl.
GIMLI GIMLI
Þórsgata 26, sími 25099 ^ Þórsgata 26, sími 25099 ^
Vantar eignlr fyrir laghenta og smiði
Höfum trausta kaupendur að eignum sem þarfnast stand-
setningar. Einnig í byggingu sem ekki eru fullbúnar. Allar
nánari upplýsingar gefa sölumenn okkar. Hafið samband.
'S? 2S099
Einbýli - raðhús
REYKÁS - RAÐH. 1464
Glæsil. 198,4 fm raðhús á tveimur hæðum
ásamt 40 fm bílsk. Massíft parket á öllum
gólfum. Glæsil. eldhús. Sauna. Frág. garö-
ur. Verð 14,5-14,8 millj.
BRAGAGATA - EINB. 1147
3ja herb. einbhús á einni hæð. Húsiö er
hlaöiö og þarfnast algjörrar standsetn.
Lyklar á skrifst. Laust strax. Verð 4 millj.
SELTJNES - NÝ RAÐH. 1131
Glæsil. ca 200 fm raðhús á tveimur hæð-
um. Til afh. strax fokh. en mögul. að fá
þau keypt tilb. u. trév. Hagkvæmt verð.
Mögul. að taka ódýrari eign uppí kaup-
verö.
ÞINGHOLTIN - PARH. 921
Fallegt parhús 140 fm. Verð 7,9-8,2 millj.
GRAFARVOGUR - EINB. 1465
Fallegt 210 fm einb. á einni hæð. Innb.
bílsk. Húsið ekki fullb. Áhv. húsnæöisstj.
3,5 millj. Skipti mögul. á ódýrari eign.
Verö 13,5 millj.
4ra-6 herb. íbúðir
HRAUNBÆR 1102
Glæsil. 97,5 fm íb. Verð 6,7 millj.
ENGIHJALLI - KÓP. 1371
Glæsil. ca 100 fm suðuríb. Verð 6,8 millj.
GRÆNAHLÍÐ 1218
Falleg 120 fm íb. Verð 9,3 millj.
REYKÁS-BÍLSK. 1252
Glæsil. 153 fm íb., 26 fm bílsk. Hagstæð
lán. Skipti mögul.
GRAFARV. - NÝTT 1201
Glæsil. 130 fm efri sérhæð + 30 fm bílsk.
Frág. utan, fokh. innan. Afh. strax. Verð
7,5 millj.
VEGHÚS - ÁHV. 5 MILLJ. 1404
Glæsil. ca 130 fm fullb. íb. á tveimur
hæöum. Áhv. húsnlán 5 millj. V. 9,9 m.
SÖRLASKJÓL - ÁHV. 4 M. 1449
Glæsil. 4ra herb. risíb. Áhv. 4 millj. hagst.
lán. Laus um áramót. Verð 6,9 millj.
3ja herb. íbúðir
FÁLKAGATA 1415
Falleg 85,6 fm íb. Nýtt parket. 1. hæð.
Suöursv. Verð 6,7 millj.
VANTAR - 3JA HERB.
Höfum fjölmarga kaupendur að 3ja
herb. (b. Hafið samband sem fyrst.
MIÐSTRÆTI ÁHV. 4,6 MILU.
Góð 100 fm íb. á 2. hæð ásamt góðum
bílskúr. Áhv. hagst. langtímal. ca. 4,6
millj. Verð 7,7 millj.
VESTURBERG 67
Glæsil. 3ja herb. íb. Verð 5,7 millj.
GUNNARSBRAUT 1133
Glæsil. 3ja herb. ca. 80 fm ib. á
1. hæð. Oll endurn. Nýtt gler. Verð
6,8 millj.
DALSEL - BÍLSKÝLI 1422
Glæsil. 90 fm íb. Verð 6950 þús.
ASPARFELL 1438
Glæsil. 3ja herb. íb. á 2. hæð. Glæsil.
útsýni yfir borgina. Verð 5,5 millj.
2ja herb. íbúðir
VESTURBÆR - EINSTAKLÍB.
-ÚTB. 1500ÞÚS. 1369
Falleg einstaklib. á 1. hæð. Nýtt gler og
rafmagn. 3ja metra lofthæð. Áhv. 1 millj.
Verð 2,5 millj.
VESTURBÆR - NÝL. 1362
Glæsil. ný ca 60 fm íb. á 2. hæð. Parket.
Áhv. húsnstjórn 2,2 millj. Verð 6,3 millj.
LANGHOLTSVEGUR 861
Falleg 60 fm ib. á 1. hæð. Áhv.
húsnstjóm 2,4 mlllj. Verð 6,1 millj.
VANTAR - 2JA
Höfum kaupendur að góðum 2ja
herb. tbúöum. Hafið samband við
sölumenn okkar.
SKÓGARÁS 1405
Stórglæsil. 66 fm íb, áhv. V. 6 m.
VESTURBÆR - 2JA 1439
Glæsil. 2ja herb. íb. í kj., lítið niöurgr. öll
nýstandsett. Verð 4,8 millj.
ÞÓRSGATA 1463
Góð 50 fm íb. á 1. hæð. Áhv. 1800 þús.
hagst. lán. Laus fljótl. Verð 4 millj.
ÞÓRSGATA - LAUS 1347
Falleg 40 fm nettó íb. á 1. hæð. Öll end-
utti. Verð 3,8 mlllj.
LEIFSGATA 1461
Glæsll. 2ja herb. íb. Verð 4,7 millj.
SEILUGRANDI 1450
Nýl. 71 fmjb. jarðhæð. Fullbúin eign.
Áhv. 3,4 millj. Verð 5,6 millj. Útb. aðeins
2,2 millj.
HAMRABORG - LAUS 1239
Glæsil. 2ja herb. Ib. Verð 5,2 millj.
LOKASTÍGUR - ÚTB. 2 MILU.
Góð 63 fm íb. Verð 3,9 millj.
Árni Stefánsson, viðskiptafr.
FASTEIGNASALA
Suðurlandsbraut 10
Ábyrgð - Reynsla - Öryggi
Hilmar Valdimarsson.
SÍMAR:
687828 OG 687808
KJARRHÓLMI
Falleg 3ja herb. íb. Sérþvherb. í íb. Stór-
ar suðursv. Laus nú þegar.
BÚÐARGERÐI
3ja herb. 66 fm íb. á 1. hæð.
LAUFVANGUR
Vorum að fá í sölu mjög góða 4ra herb.
106 fm íb. á 3. hæð. Sérþvhús í íb.
GLÆSILEGT RAÐH.
Til sölu við Sæviðarsund raðhús á einni
hæð ásamt sambyggðum bílsk. sam-
tals 160 fm. 4 svefnherb. Eitt fallegasta
hús á markaðnum í þessum stærðar-
flokki.
GARÐABÆR
Vorum að fá í sölu vandaö ein-
bhús á einni hæð 185 fm með
tvöf. bíisk. 43 fm. Parket ó gólf-
um. Arinn í stofu. Húsið stendur
á einum fallegasta stað i
Garðabæ.
Hilmar Valdimarsson,
Sigmundur Böðvarsson hdl.,
Brynjar Fransson, hs. 39558.
HtSVANGIJR
BORGARTÚNI29,2. HÆÐ.
** 62-17-17
íbúðir með áhvílandi
húsnæðislánum
Flúðasel - 4ra—5 ioso
98.5 fm nettó glæsil. íb. á 2. hæð.
Áhv. 6,1 millj. húsnlán. Verð 8,7 millj.
Útb. 2,6 millj.
Eiðistorg - 4ra-5 1073
110 fm falleg íb. á 2. hæð. Ekki fullb.
Áhv. 5 millj. húsnlán. Verð 9,2 millj.
Kríuhólar - 3ja 5555
79.1 fm nettó falleg íb. á 4. hæð í lyftu-
húsi. Áhv. ca 3 millj. veðd. Verð 6,1 millj.
Hagamelur-3ja 1077
75.1 fm nettó gullfalleg íb. Suðursv.
Áhv. 2,3 millj. veðdeild. Verð 6,6 millj.
Rekagrandi - 2ja 1070
52.1 fm nettó falleg íb. á 2. hæö. Áhv.
1,3 millj. veðdeild. Verð 5,5 millj.
T ryggvagata - 2ja 1072
Ca 55,8 fm nettó falleg íb. á 4. hæð.
Útsýni yfir höfnina. Áhv. 3,1 millj. veð-
deild. Verð 3,9 míllj.
Hátún-2ja ios4
55 fm nettó góó íb. I lyftuhúsi. Áhv. ca
3.5 millj. húsnlán. Verð 5,4 millj. Útb.
1,9 millj.
» Vlðar Böðvarsson, -
n viðskiptafr., - fasteignasali íl
ÁRKVÖRN - ÁRTÚNSH.
Glæsil. íb. m/miklu útsýni á fráb.
stað í grónu hverfi. Stutt í skóla
og barnaheimili. l'b. afh. rúml. tilb.
u. trév. 2ja, 3ja-4ra og 4ra-5 herb.
íb. Teikn. og nánari uppl. á skrifst.
Fáar íb. eftir. Verð frá 5.350 millj.
Ein 4ra-5 herb. m/áhv. húsnlán
5,0 millj.
MÁVANES-ARNARNES
Stórt og glæsilegt einbhús rúml.
300 fm ásamt 37 fm bílsk. Húsið
stendur á sjávarlóö og er í góðu
standi. Nánari uppl. ásamt teikn.
á skrifst. okkar.
STÓRHOLT
Ca 70 fm falleg 3ja herb. íb. á
góðum stað í nýlegu húsi.
Verð 6.900 þús.
AUSTURBÆR - NÝTT
Mjög góðar og vel hannaðar ib.
miðsvæðis í borginni í fallegu
fjölbhúsi. Bílageymsla íkj. og lyfta.
íb. eru 2ja og 3ja-4ra herb. og
skilast tilb. u. trév. eða fullb.
Henta vel eldra fólki. Teikningar á
skrifstofu. Verð frá 5.900 þús.
FÁLKAGATA
Vorum að fá í sölu rúmg. 4ra-5
herb. íb. á þessum góða stað. Mik-
ið útsýnj. Parket. Hagst. áhv. lán.
HRAUNBÆR
Falleg og rúmg. 2ja herb. íb. ca
57 fm á 1. hæð í góðu og end-
urn. fjölbhúsi. Nýtt eldhús o.fl.
Suðursv. Verð 5.500 þús.
VANTAR EIGNIR Á SKRÁ
fasteignasala,
SuAurlandsbraut 20,3. hæá,
símar 680057 og 680223.
Ljóðaþýðingar eftir
Jón Oskar komnar út
BÓKAÚTGÁFA Menningarsjóðs
-hefur gefið út Undir Parísar-
himni, nýjar þýðingar franskra
ljóða eftir Jón Oskar, ásamt sögu
þeirra frá Victor Hugo til nútím-
ans.
Útgefandi kynnir bókina þannig á
kápu: „Jón Óskar heldur áfram í
þessari bók að kynna íslenskum les-
endum franska ljóðlist á 19. og 20.
öld. Undir Parísarhimni er sjálfstætt
framhald af Ljóðaþýðingum úr
frönsku (1963) og Ljóðastund á
Signubökkum (1988). í Undir París-
arhimni er, auk þýðinganna, ýtarleg
ritgerð um sögu franskra ljóða frá
Victor Hugo til nútímans. Jón Óskar
fjallar þar um með hvaða hætti ljóð-
byltingin varð í Frakklandi, ger-
breytti fornum viðhorfum og varð
undanfari nýrrar ljóðagerðar.
Ljóðaþýðingar Jóns Óskars úr
frönsku hafa vakið mikla athygli og
hlotið verðskuldað lof gagnrýnenda."
Undir Parísarhimni er 219 blað-
Jón Óskar
síður að stærð. Bókin er unnin í
Prentsmiðju Hafnarfjarðar, en kápu
gerði Margrét E. Laxness.
Lítið hús í Hafnarfirði
Til sölu gamalt timburhús við Öldugötu sem þarfnast
standsetningar. 2ja herb. íbúð og rúmgóður kjallari
undir öllu húsinu, alls 94 fm. Geymsluris. Ekkert
áhvílandi Verð 3,0 millj.
Árni Gunnlaugsson, hrl.,
Austurgötu 10, sími 50764.

21150-2137( \ LÁRUS Þ. VALDIMARSSON framkvæmdastjóri 1 KRISTINN SIGURJÓNSSON, HRL, löggiltur fasteignasali
Til sýnis og sölu m.a. eigna:
Við sjávarsíðuna f Hafnarfirði
nýtt og glæsil, steinhús m/tveimur íb. 6-7 herb. á aðalhæð og 2ja
herb. séríb. um 100 fm á neðri hæð. Bílsk. 59 fm. Ræktuð lóð í fögru
umhverfi. Eignaskipti mögul.
Góð íbúð á góðu verði
3ja herb. íb. á neðri hæð v/Hraunbæ. Ekki stór, vel skipulögð. Nýtt
bað. Agæt sameign. Húsið sprunguþétt og nýmál. að utan. Laus strax.
Suðuríbúð við Fellsmúla
4ra herb. á 3. hæð um 100 fm. Sérhiti. Forstherb. Ágæt sameign.
Útsýni. Laus strax.
Suðuríbúð f lyftuhúsi
ný eins herb. íb. í endurbyggöu lyftuh. v/Tryggvagötu. Rúmg. sólsval-
ir. Sanngjarnt verð.
Ódýr fbúð skammt frá Hlemmi
á 3. hæð í reisul. steinh. 2ja herb. rúmir 50 fm. Svalir. Snyrtingu þarf
að lagfæra. Laus strax.
Á söluskrá óskast
3ja-4ra herb. íb. á 1. eða 2. hæð miðsvæöis í borginni.
Góð 3ja-4ra herb. íb. með-bílsk.
2ja herb. íb. helst í Vesturborginni.
Séríb. á 1. hæð eða jarðhæð í Hafnarf. 90-100 fm.
Fjársterkir kaupendur. Margs konar eignaskipti.
• • •
Leitum að 3ja-4ra herb. íbúð
með bílskúr i' skiptum fyrir
vel byggt einbhús.
Opið á laugardaginn.
ALMENNA
FASTEIGNASALAH
lÁÍIgÁvÉgM8 SÍMAR 21150 - 21370
Akurgerði - einb. - laust
Snoturt einb. á tveimur hæðum ca 102 fm auk 20 fm
bílsk. Verð 9,8 millj.
Bollagarðar - raðhús
Glæsilegt raðhús á fjórum pöllum m. innb. bílsk., alls
ca 238 fm á frábærum útsýnisstað nálægt sjónum.
Veghús - 4ra-5 herb.
Ca 140 fm íb. á tveimur hæðum sem afh. strax tilb.
u. trév. Verð 6,5 millj. staðgr.
Furugrund - 3ja
Mjög góð ca 80 fm endaíb. á 2. hæð. Parket.
Verð 6,8 millj.
Efstasund - 2ja
Góð ca 50 fm kjíb. Sérinng. Ný eldhúsinnr. Laus fljótl.
Verð 4,8 millj.