Morgunblaðið - 05.04.1992, Blaðsíða 33

MORGUNBLAÐIÐ ATVINNA/RAÐ/SMA SUNNUDAGUR 5. APRÍL 1992
33
RAÐAl/Gl YSINGAR
Iðnaðarhúsnæði - leiga
Óskum eftir að leigja ca 500 fm iðnaðarhús-
næði í austurhluta Reykjavíkur, innan Elliðaáa.
Æskilegt að hluti húsnæðis séu skrifstofur.
Tilboð sendist auglýsingadeild Mbl. fyrir
10. apríl merkt: „I - 9664“.
Reykjavík - Kópavogur
Óskum eftir að kaupa atvinnuhúsnæði á jarð-
hæð í Reykjavík eða austurbæ Kópavogs.
Þarf að vera ca 15-16 m langt, 10 m breitt
og 31/z-4 m lágmark á hæð. Góð aðkeyrsla.
Upplýsingar í síma 672548.
Húseign Iðunnar,
Bræðraborgarstíg 16
er til leigu. Húsið er mjög „sjarmerandi" og
hentar ýmiss konar starfsemi.
Götuhæð:.....................48 fm verslun.
Götuhæð:.................103 fm skrifstofur.
Götuhæð:..........151 fm lager með lofti yfir.
2. hæð: ....132 fm, 6 skrifstofuherbergi o.fl.
3. hæð:.....132 fm, 6 skrifstofuherbergi o.fl.
Hægt að leigja í hlutum. Laust nú þegar.
Upplýsingar veitir:
26600§
allir þurfa þak yfír höfudid "•
Fasteignoþjófwttan
Aununtrmti 17,«. 26000
Þorstelnn Steingrimsson
lögg. fasteignasali
Kristján Kristjánsson, sölumaður.
Húsnæði fyrir fatahreinsun
til leigu
í verslunarmiðstöð í Reykjavík.
Upplýsingar gefur Sævar í síma 686899 á
skrifstofutíma.
Traustfyrirtæki
óska eftir 600-1200 fm verslunar- og lager-
húsnæði á höfuðborgarsvæðinu til leigu eða
kaups í ágúst 1992.
Góð lofthæð og næg bílastæði nauðsynleg.
Tilboð sendist auglýsingadeild Mbl. fyrir
10. apríl merkt: „Húsnæði - 12407“.
Við Skúlagötu
Til leigu 80 fm atvinnuhúsnæði á jarðhæð í
verslunar- og skrifstofuhúsi okkar á Skúla-
götu 63. Upplýsingar í síma 618560.
G.J. FOSSBERG
VÉLAVERZLUN HF.
Skúlagötu 63 — Reykjavík
Sími 618560
Iðnaðarhúsnæði
- skrifstofuhúsnæði
Til leigu í Dugguvogi 270 og 400 fm hús-
næði á efri hæð. Husnæðinu má skipta nið-
ur í smærri einingar. Laust strax.
Upplýsingar gefur Eiríkur í síma 814410.
Vandað skrifstofuhúsnæði
154 fm, til leigu í Skipholti 50B.
Upplýsingar veitir Ottó A. Michelsen, Klapp-
arstíg 10, vinnusími 21123 og heimasími 32776.
Til leigu
Til leigu atvinnuhúsnæði á jarðhæð við
Grensásveg, 84 fm, sérinngangur 11/z met-
ers breiður. Upplagt fyrir heildsölu, geymslu,
skrifstofu eða léttan iðnað.
Tilboð sendist auglýsingadeild Mbl. merkt:
„H-12408“ fyrir 7. apríl.
Skrifstofuhúsnæði -
„penthouse"
í Ármúla 15 er til leigu/sölu. Húsnæðið er
143 fm, nýmálað og teppalagt til afhending-
ar nú þegar.
26600§
allir þurfa þak yfír höfuóid ■■
Faitetgnoþjónuitan
Aimtuntrmtí 17, $.29900
Þorsteinn Steingrimsson
iögg. fasteignasali
Kristjón Kristjánsson, sölumaAur.
Lífeyrissjóðir
- félagasamtök
Aðili, sem hefur yfir að ráða verulegri þekk-
ingu og reynslu á sviði bókhalds, innheimtu,
verðbréfamiðlunar og skyldum sviðum, getur
tekið að sér rekstur lífeyrissjóða og félaga-
samtaka. Öll aðstaða fyrir hendi.
Þeir, sem kynnu að hafa áhuga, leggi nöfn
og símanúmer inn á auglýsingadeild Mbl.
fyrir 10. apríl nk. merkt: „L - 3440“.
Þjónusta
við athafnamenn
Er dreifingu á vörum fyrirtækisins illa sinnt?
Er sölukostnaður hár og lítt skilvirkur?
Ég tek að mér að markaðssetja og dreifa
nýjum, áhugaverðum vörum að hluta til eða
að öllu leyti. Einnig vil ég komast í samband
við innlenda framleiðendur, sem eru að leita
leiða að markaði á sem hagkvæmastan og
skilvirkastan hátt.
Sími 675486 frá kl. 9.00-15.00.
Hörður Hauksson,
viðskiptafræðingur.
VEIÐI
Rækja
Hraðfrystihús Eskifjarðar hf. óskar eftir
rækjubátum í viðskipti sem fyrst. Óskum
einnig eftir að kaupa frosna blokkarrækju.
Upplýsingar gefa Haukur eða Magnús
í síma 97-61120.
Auglýsing um styrki og
lán til þýðinga á erlendum
bókmenntum
Samkvæmt lögum nr. 35/1981 og reglugerð
nr. 638/1982 um þýðingarsjóð, er hlutverk
sjóðsins að lána útgefendum eða styrkja þá
til útgáfu vandaðra, erlendra bókmennta á
íslensku máli. Greiðslur skulu útgefendur
nota til þýðingarlauna.
Skilyrði fyrir styrkveitingu skulu einkum vera
þessi:
1. Verkið sé þýtt úr frummáli, ef þess er
kostur.
2. Upplag sé að jafnaði eigi minna en 1000
eintök.
3. Gerð og frágangur verka fullnægi almenn-
um gæðakröfum.
4. Eðlileg dreifing sé tryggð.
5. Útgáfudagur sé ákveðinn.
Fjárveiting til þýðingarsjóðs í fjárlögum 1992
nemur 6.800.000 krónum.
Eyðublöð undir umsóknir um framlag úr
sjóðnum fást í afgreiðslu menntamálaráðu-
neytisins, Sölvhólsgötu 4, 150 Reykjavík, og
skulu umsóknir hafa borist ráðuneytinu fyrir
25. apríl nk.
Reykjavík, 3. apríl 1992.
Menntamálaráðuneytiö.
Orðsending
Samkvæmt reglugerð um eftirlit og viðhald
handslökkvitækja mun Brunamálastofnun
ríkisins halda námskeið í eftirliti og viðhaldi
handslökkvitækja dagana 27., 28. og 29.
apríl næstkomandi.
Námskeiðið verður haldið í húsakynnum
Brunamálastofnunar á Laugavegi 59,
Reykjavík.
Námskeiðsgjald er kr. 25.000,-
Brunamálastofnun ríkisins.
HJÁLPIÐ
Sumarbúðir
íReykjadal
Styrktarfélag lamaðra og fatlaðra mun að
venju reka sumarbúðir fyrir fötluð börn í
Reykjadal, Mosfellsbæ í sumar frá 1. júní til
31. ágúst.
Umsóknir um dvalartíma fyrir börnin þurfa
að berast félaginu fyrir 1. maí nk. á eyðublöð-
um sem fást í afgreiðslu félagsins á Háaleitis-
braut 11.
Styrktarfélag lamaðra og fatlaðra.
Sumarnámskeið í Chicago?
Stúdíóíbúð m/húsgögnum á góðum stað í
Chicago til leigu frá júní-sept.
Vinsamlegast hafið samband í síma
91-24903 til 10. apríl, eftir það í síma:
91-28304 eða 90-1-312-525-1776.
Vestur-Afríka
Ársdvöl í framandi landi. Aldurstakmark
20-27 ára.
Umsóknarfrestur til 10. aprfl.
Nánari upplýsingar í síma 24617.
ALÞJÓÐLEG UNGMENNASKIPTI
► -
Gaggó Rétt - f. 1950
Allir, sem voru í Réttarholtsskóla og eru
fæddir 1950:
Nú hittumst við og rifjum upp gamla daga,
laugardaginn 9. maí '92.
Hringið strax í:
Guðrúnu Markúsdóttur, s. 666915 - Lovísu
Jóhannsdóttur, s. 72840 - Ómar Valdimars-
son, s. 46368 - Svein Óttar Gunnarsson,
s. 74068 - Marínu Magnúsdóttur, s. 654395.
HÚSNÆÐIÓSKAST
Skrifstofuhúsnæði óskast
Ca 150-200 fm gott skrifstofuhúsnæði ósk-
ast í miðbæ Reykjavíkur.
Upplýsingar sendist auglýsingadeild Mbl.
fyrir 10. apríl merktar: „H - 14347“.
Við Hvassaleitisskóla
Óskum eftir 3ja-4ra herb. íbúð til leigu fyrir l
viðskiptavin. Æskileg staðsetning í nágrenni
Hvassaleitisskóla. Öruggar greiðslur.
Upplýsingar veitir:
Ásbyrgi fasteignasala,
Borgartúni 33,
sími 623444 (Örn).