Morgunblaðið - 05.11.1992, Blaðsíða 53

53
MORGUNBLAÐIÐ IÞROTTIR FIMMTUDAGUR 5. NÓVEMBER 1992
KNATTSPYRNA / EVROPUKEPPNIN
Evrópumeistarar
Barcelona úr leik!
Glasgow Rangers hafði betur gegn Leeds í baráttu Bretlandsrisanna
EVRÓPUMEISTARARNIR í knattspyrnu, spænska stórliðið Barc-
elona, komast ekki í átta liða úrslit keppni meistaraliða að þessu
sinni. Þeir töpuðu óvænt, 2:3, á heimavelli í gærkvöldi gegn
CSKA f rá Moskvu þrátt fyrir að hafa komist í 2:0 eftir hálftíma.
Fyrri leikurinn fór 1:1 í Moskvu. Átta liða úrslit í kepþni meistara-
liða eru leikin ítveimur fjögurra liða riðlum, eins og á síðasta
keppnistímabili, þar sem spilað er heima og að heiman. Miklir
peningar eru í boði fyrir þau félög sem komast í átta úrslitum
þannig að úrslitin í gærkvöldi eru mikið áfall fyrir Barcelona.
Reuter
Táknræn mynd fyrir mynd CSKA Moskvu og Evrópumeistara Barcelona.
Daninn Michael Laudrup hjá spænska félaginu liggur í vellinum en einn Rúss-
anna virkar sá stóri og sterki.
I eikurinn í gærkvöldi var sá 50.
™ sem Barcelona tekur þátt í í
Evrópukeppninni, en afmælisveisl-
an var endaslepp. Nadal skoraði
reyndar snemma og Beguiristain
eftir hálftíma. En Rússamir neit-
uðu að gefast upp og einbeitingar-
leysi kom Spánvetjunum í koll.
Rússamir minnkuðu muninn
rétt fyrir hlé og skoruðu svo tví-
vegis snemma í síðari hálfleik.
Johan Cmyff, þjálfari Barcel-
ona, var mjög óhress í leikslok og
neitaði að tjá sig við fréttamenn.
Þó náðist að toga það út úr honum
að fyrsta mark Rússanna, rétt
fyrir hlé, hefði slegið menn sína
út af laginu.
Markaskorarar allra landa
sameinist!
Engin önnur óvænt úrslit urðu
í meistarakeppninni. AC Milan,
Marseille og PSV Eindhoven fóra
t.d. öll í átta liða úrslitin. Það er
athyglisvert að leikmenp af fjóram
mismunandi þjóðernum gerðu
mörk Milan-liðsins gegn Slovan
Bratislava og þau vora ekki af
l verri endanum. Fyrst skoraði Kró-
atinn Boban með glæsilegu skoti
beint úr aukaspymu og síðan söng
knötturinn í netinu eftir bylmings-
H AC MILAN sýndi hvers liðið er
megnugt er það burstaði Slovan
Bratislava 4:0 í gærkvöldi.
. H ITÓLSKU meistararnir voru án
Hollendinganna Marcos van Bast-
en, sem veiktist skyndilega af flensu
í gær og Ruuds Gullit.
H ZVONIMIR Boban frá Króatíu
gerði fyrsta markið og Hollending-
urinn Frank Rijkaard hélt upp á
fyrsta leik sinn í þijár vikur með því
að gera annað markið.
H JEAN-Pierre Papin, Frakkinn
sem hefði ekki leikið ef van Basten
hefði verið með, gerði fjórða markið.
H UGUR Tutuneker kom Galat-
asaray áfram í UEFA-keppninni er
hann gerði eina markið gegn
Eintracht Frankfurt á 5. min. í
Tyrklandi.
. H ÞJÁLFARI tyrkneska liðsins er
Þjóðveijinn Karlheinz Faldkemp,
sem gerði Kaiserslautern að þýsk-
um meistara í fyrra.
H ÞAÐ gekk ekki eins vel hjá hinu
tyrkneska liðinu í UEFA-keppninni,
Fenerbache. Það tapaði 1:7 gegn
I Sigma í Tékkóslóvakíu, og þrír
" Tyrkjanna voru reknir út af: Kartal
Ismail á 41. mín., Gerson á 73.
mín. — báðir fyrir brot — og Teci-
mer Hakan er hann fékk annað
gula spjaldið sitt fyrir mótmæli.
skot Hollendingsins Franks Rijk-
ard utan úr teig. Varamaðurinn
Simone skoraði snemma í seinni
hálfleik, en hann er ítali, og
Frakkinn Papin átti síðasta orðið
er hann skoraði með fallegum
skalla.
Glasgow Rangers besta lið
Bretlandseyja?
Glasgow Rangers sló Leeds út
úr keppni meistaraliða. Sigraði 2:1
á Elland Road í Leeds í gær-
kvöldi, og fyrri leikinn með sömu
markatölu heima. Dauðaþögn sló
á áhorfendur eftir aðeins þrjár
mínútur en þá náði Englendingur-
inn Mark Hately forystu fyrir
skoska meistaraliðið. Vippaði
knettinum glæsilega með vinstri
fæti yfir Lukic markvörð. En þó
ekki væri langt liðið á leikinn hafði
Leeds þegar fengið eitt dauða-
færi. Frakkinn Eric Cantona
komst einn í gegn, reyndi að lyfta
knettinum yfir Andy Goram,
skoska landsliðsmarkvörðinn hjá
Rangers, en hann varði snilldar-
lega.
Leeds sótti mjög í leiknum, en
Goram fór á kostum. Varði tvíveg-
is frábærlega, og miðheijinn Ally
McCoist gerði svo vonir Leeds að
Getraunaröð - EUROTIPS
12221112121X21
Evrópukeppni meistaraliða
Barcelona, Spáni:
Barcelona - CSKA Moskvu (Rússi.)...2:3
Miguel Nadal (12.), Aitor Beguiristain (31.)
- Busmanov (44.), Mashkarin (56.), Kor-
sakov (60.) 52.000
■CSKA vann 4:3 samanlagt.
Leeds, Englandi:
Leeds - Glasgow Rangers.........1:2
Eric Cantona (85.) - Mark Hateley (8.),
Ally McCoist (59.) 25.118
■Giasgow Rangers vann 4:2 samanlagt.
Poznan, Póllandi:
Lech - IFK Gautaborg............0:3
Johnny Ekström (27.), Mikael Nilsson (47.),
Hlkan Mild (83.) 28.000
■IFK gautaborg vann 4:0 samanlagt.
Marseille, Frakklandi:
MarseiIIe - Dinamo Búkarest.....2:0
Alen Boksic 2 (37., 69.) 35.000
■Marseille vann 2-0 samanlagt.
Vín, Austurríki:
Austria Vín - Club Brugge (Belgía).3:1
Manfred Zsak (49.), Robertas Fridrikas
(78.), Valdas Ivanauskas (88.) - Stefan Van
der Hayden (66.) 16.000
■Samanlögð markatala 3:3. Club Brugge
fer áfram þar sem liðið skoraði á útivelli.
Eindhoven, Hollandi:
PSV Eindhoven - AEK Aþenu...........3:0
Romario 3 (4., 50., 84.) 22.000
■PSV vann 3:1 samnlagt.
Mílanó, Ítalíu:
AC Miían - Slovan Bratislava........4:0
Zvonimir Boban (28.), Frank Rijkaard (29.),
Marco Simone (49.), Jean-Pierre Papin (71.)
25.000
■AC Milan vann 5:0 samanlagt.
Oporto, Porgúgal:
Porto-Sion........................4:0
Jorge Costa (50.), Emile Kostadinov (63.),
Domingos Oliveira (84.), Jaime Magalhaes
(86.) 80.000
■Porto vann 6:2 samanlagt.
Evrópukeppni bikarhafa
Búkarest, Rúmeníu:
Steaua - Árhus (Danmörku).........2:1
Comel Cristescu (81.) Ion Vladoiu (90.) -
Torben Christensen (10.) 26.000
■Staðan jöfn, 4:4, eftirtvo leiki, en Steaua
engu er hann gerði annað mark
skoska meistaraliðsins með glæsi-
legum skalla á 59. mín. Þetta var
30. mark hans í vetur.
fer áfram á fleiri mörkum skoruðum á úti-
velli.
Aþenu, Grikklandi:
Olympiakos Piraeus - Mónakó.........0:0
Áhorfendur: 35.000
■Olympiakos vann 1:0 samanlagt.
Prag, Tékkóslóvaktu:
Sparta - Werder Bremen (Þýskalandi) 1:0
Horst Siegl (7.) 35.000
■Sparta vann 4:2 samanlagt.
Torres Novas, Portúgal:
Boavista - Parma (Ítalía)...........0:2
- Alberto Di Chiara (11.), Alessandro
Melli (78.) 8.000
■Parma vann 2:0 samanlagt.
Madrid, Spáni:
Atletico - Trabzonspor (Tyrklandi)..0:0
Áhorfendur: 9.000
■Atletico Madrid vann 2:0 samanlagt.
Rotterdam, Hollandi:
Feyenoord - Luzern (Sviss)..........4:1
Gaston Taument (2.), Regi Blinker (16.),
Jozsef Kiprich 2 (46., vsp. 83.) - Peter
Nadig (12.) 23.000
■Feyenoord vann 4:2 samanlagt.
Liverpool, Englandi:
Liverpool - Spartak Moskvu..........0:2
- Radchenko (63.), Andrei Piatnitski (89.)
37.993
■Spartak Moskvu 6-2 samanlagt.
Antwerpen, Belgíu:
Antwerpen - Admira Wacker...........8:4
Alex Czemiatynski (21.), Francis Severeyns
(44.), Ronny Van Rethy (96.) - Gerald
Bacher (46.), Johannes Abfalterer (57.),
Roger Ljung 2 (63., 79.) Áhorfendur 7.000
■Eftir framlengingu. Staðan var 2:4 fyrir
Admira Wacker eftir 90 mín., en fyrri leikn-
um lauk með sigri Antwerpen með sömu
markatölu. Belglska liðið gerði svo eina
mark framlengingarinnar i gærkvöldi.
■Antwerpen vann 7:6 samanlagt.
UEFA-bikarkeppnin
París, Frakklandi:
París St Germain - Napolí.........0:0
Áhorfendur: 45.000
■Paris SG vann 2:0 samanlagt.
Moskva, Rússlandi:
Torpedo Moskva - Real Madrid......3:2
Andrei Talalayev (12.), Yuri Tishkov (61.)
Mikhail Mudrashov (75.)
- Michel 2 (8., 56.). 6.500.
Eric Cantona hafði loks erindi
sem erfíði skömmu fyrir leikslok
er hann minnkaði muninn.
■Real Madrid vann samanlagt 7:5.
Olomouc, Tékköslóvakíu:
Sigma - Fenerbahce..................7:1
Roman Hanus 2 (9., 90.), Milan Kerbr
(12.), Jiri Barborik (34.), Jan Marosi (51.),
Robert Fiala (76.), Jiri Vadura (80.) -
Aykut (38.). 10.152.
■Sigma vann samanlagt 7:2.
Búdapest, Ungveijalandi:
Izzo-Benfica........................0:1
Stefano Schwarz (13.). 3.000.
■Benfica vann samanlagt 6:1.
Kaupmannahöfn:
FC Kaupmannahöfn - Auxerre (Frakkl.)
....................................0:2
- Christophe Cocard (67.), Thierry Bona-
lair (88.) 5.061
■Auxerre vann samanlagt 7:0.
Kiev, Úkraínu:
Dynamo Kiev - Anderlecht (Belgiu)...0:3
- Van Vossen (21.), Nilis 2 (61., 69.)
40.000
■Anderlecht vann 7:2 samanlagt.
Istanbul, Tyrklandi:
Galatasaray - Frankfurt (Þýskalandi) .1:0
Ugur Tutuneker (5.)
■Galatasaray vann 1:0 samanlagt.
Zurich, Sviss:
Grasshopper - AS Roma (ítalfu)......4:3
Adrian de Vicente 2 (vsp. 36., 68.), Alain
Sutter (50.), Harald Caemperle (63.) -
Ruggiero Rizzitelli 2 (7., 87.), Claudio Can-
iggia (30.) 9.000
ÍRoma vinnur 6-4 samanlagt.
Amsterdam, Hollandi:
Ajax - Vitoria Guimaraes (Portúgal) ...2:1
Dennis Bergkamp (25.), Rob Alflen (61.) -
Ndinga Mbote (57.) 18.000
■Ajax vann 5:1 samanlagt.
Tórínó, Ítalíu:
Juventus - Panathinaikos (Grikkl.)..0:0
20.000
■Juventus vann 1:0 samanlagt.
Liege, Belgíu:
Standard Liege - Hearts (Skotlandi)....l:0
Marc Wilmots (62.) 17.000
■Standard Láege vann 2-0 samanlagt.
Sheffield, Englandi:
Sheffield Wednesday - Kaiserslautern2:2
Danny Wilson (27.), John Sheridan (64.) -
Marcel Witeczek (62.), Michael Zeyer (76.)
27.597
■Kaiserslautem vann 5:3 samanlagt.
EVROPULEIKIRNIR I TOLUM
■ REAL Madrid hafði tvívegis for-
ystu gegn Torpedo frá Moskvu á
heimavelli sínum, en tapaði 3:2. Real
vann hins vegar 7:5 samanlagt og
fór áfram.
■ MANUEL Sanchis, varnarmað-
ur Real, var rekinn af velli á fjóruríí
mín. fyrir leikslok fyrir ljótt brot.
Rússneska liðið var mun betra ef
marka má fréttaskeyti, en tókst ekki
að vinna með nógu miklum mun.
■ STEAUA Búkarest komst í átta
liða úrslit í keppni meistaraliða með
marki á síðustu mínútu gegn Árhus
á heimavelli. Það var Ion Vladoiu
sem skoraði.
■ ALBERTO di Chiara, kom ít-
alska liðinu Parma á bragðið með
frábæri marki gegn Boavista í Port-
úgal í keppni bikarhafa. Hann fékk
boltann fyrir aftan miðju, hljóp 60
metra með hann, plataði vömina og
skoraði örugglega.
■ ALEN Boksic frá Króatíu, sem
keyptur var til að fylla skarð marka- —
kóngsins Jean-Pierre Papin, hefur
ekki spilað vel í vetur en hann kom
Marseille í átta liða úrslit i keppni
meistaraliða með því að skora tvíveg-
is gegn Dinamo Búkarest í frönsku
hafnarborginni í gærkvöldi. Fyrra
markið gerði hann með glæsilegum
skalla.
■ PASCAL Zuberbiihler, mark-
vörður Grasshopper, sem Sigurður
Grétarsson leikur með, var rekinn
af velli gegn AS Roma í gærkvöldi
fyrir brot á 62. mín.
■ AS ROMA vann fyrri leikinrí
heima 3:0 og komst í 2:0 í gærkvöldi
í fyrri hálfleik. Grasshopper jafnaði
á 50. mín., en eftir að Zuberbiihler
var sýnt rauða spjaldið, skoraði sviss-
neska liðið tvívegis.
■ AÐEINS voru níu leikmenn í liði
annars svissnesk félags, Luzern,
þegar flautað var til leiksloka gegn
Feyenoord í Hollandi. Daninn Brian
Bertelsen var rekinn af velli á 50.
mín. og hollenski varnarmaðurinn
hjá félaginu, Rene van Eck, 20
mín. síðar.
■ MARKVÖRÐUR svissneska
liðsins, Beat Mutter, var heppinn
að fá ekki einnig að líta rauða spjald-
ið er hann braut á Öbiku í teignum
á 83. mín. Dómarinn dæmdi víta-^
spyrnu, en Mutter slapp með skrekk-
inn.
■ BRASILÍUMAÐURINN um-
deildi hjá PSV Eindhoven, Rom-
ario, lenti upp á kant við þjálfarann
Hans Westerhof á dögunum og var
settur úr liðinu fyrir fyrri leikinn
gegn AEK, í Aþenu, sem gríska lið-
ið vann 1:0. Hann var með í gær-
kvöldi og gerði öll mörk PSV í 3:0
sign.
■ LIVERPOOL, áður eitt allra
besta lið Evrópu, féll út úr keppni
bikarhafa með skömm. Leikmenn
liðsins grófír og Mike Marsh var
rekinn af velli fimm mín. fyrir leiks-
lok gegn Spartak frá Moskvu —
varð þar með þriðji leikmaður Li^
verpool sem vísað er útaf í keppn-
inni í vetur; hinir voru Paul Stewart
og Bruce Grobbelaar.
■ GRAEME Souness, stjóri Li-
verpool, var ekki á bekknum og
mátti ekki einu sinni tala við menn
sína í búningsklefanum fyrir leik.
Tók út fyrsta leikinn af fímm leikja
banni í Evrópukeppninni, sem hann
var úrskurðaður í eftir að hafa hellt
sér yfir dómarann eftir fyrri leikinn
Sgn Spartak í Moskvu.
LIVERPOOL hefur ekki fallið
svo snemma út úr Evrópukeppninni
í þrettán ár — síðan Dynamo Tbil-
isi sló énska liðið út í fyrstu umferð.
■ NAPOLÍ hafði yfirburði úti á
vellinum gegn París SG á Parc des
Princes í París í gærkvöldi í UEFA-
keppninni, en náði ekki að bijóta
niður vamarmúr franska liðsins.
Ekkert var skorað þannig að mörkin
tvö sem George Weah gerði fyrir
PSG gerði í fyrri leiknum á Ítalíu ''
kom liðinu áfram.