Morgunblaðið - 15.07.1998, Blaðsíða 27

MORGUNBLAÐIÐ
MIÐVIKUDAGUR 15. JÚLÍ 1998 27

PENINGAMARKAÐURINN
FRÉTTIR
ERLEND HLUTABREF
Dow Jones, 14. júlí.
NEW YORK
DowJones Ind...
S&P Composite.....
Allied Signal Inc.
Alumin Coof Amer...
Amer Express Co...
ArthurTreach......
AT & T Corp.......
Bethlehem Steel...
Boeing Co.........
Caterpillar Inc...
Chevron Corp......
Coca Cola Co......
Walt Disney Cc....
Du Pont...........
EastmanKodak Co...
Exxon Corp........
Gen Electric Co...
Gen Motors Corp...
Goodyear..........
Informix..........
Intl Bus Machine..
Intl Paper........
McDonalds Corp....
Merck&Colnc.......
Minnesota Mining....
Morgan J P&Co.....
Philip Morris.....
Procter & Gamble..
SearsRoebuck......
Texaco Inc........
Union Carbide Cp..
United Tech.......
Woolworth Corp....
Apple Computer....
Compaq Computer..
Chase Manhattan....
Chrysler Corp.....
Citicorp..........
Digital Equipment.
Ford MotorCo......
Hewlett Packard...
LONDON
FTSE 100 Index....
Barclays Bank.....
British Ainrt/ays.
British Petroleum..
BritishTelecom....
Glaxo Wellcome...
Marks & Spencer.
Pearson...........
Royal & Sun All...
ShellTran&Trad....
EMI Group.........
Unilever..........
FRANKFURT
DT Aktien Index.
Adidas AG........
AllianzAGhldg....
BASFAG...........
Bay Mot Werke....
CommerzbankAG...
Daimler-Benz.....
DeutscheBank AG..
Dresdner Bank....
FPB Holdings AG..
HoechstAG........
KarstadtAG.......
Lufthansa........
MAN AG...........
Mannesmann.......
IG Farben Liquid.
Preussag LW......
Schering.........
Siemens AG.......
Thyssen AG.......
Veba AG..........
Viag AG..........
Volkswagen AG....
TOKYO
Nikkei225 Index..
Asahi Glass......
Tky-Mitsub. bark...
Canon............
Dai-lchi Kangyo..
Hitachi..........
Japan Airlines...
Matsushita EIND....
Mitsubishi HVY...
Mitsui...........
Nec..............
Nikon............
PioneerElect.....
Sanyo Elec.......
Sharp..
Sumitomo Bank..
ToyotaMotor..
9189,7 f 0,9%
1175,7 t
43,9 t
67.6 t
115,8 l
2.1 t
57.6 t
11.6 t
47.6 -
54.1 f
81.8 f
86.8 t
39.8 t
69.2 t
73.6 f
71,0 f
94.4 -
70.6 t
63.6 i
7.1 1
119,6 t
43.4 f
73.7 1
137.1 f
81.8 f
129,0 t
40,0 t
93,0 t
58,0 t
58,0 f
53.9 t
94.8
17,0
4780,0
33.9
75.3
56.8
176.2 t
0,0
60,2 t
59.9 f
1903,0
691,0
91,1
1800,0
1870,0
545,0
1114,5
658,0
412,0
507,0
675,0
764,0 t
1530,0 f
3240,0 f
834,0 f
890,0 t
380,0 f
2290,0 f
565,0 t
802,0 t
1290,0 i
946,0 l
2720,0 i
409,0 f
1088,0 j
Sony.............. 12530,0 i
1427,0 t
3560,0 f
KAUPMANNAHÖFN
Bourse Index....
Novo Nordisk....
FinansGefion....
Den Danske Bank..
Sophus Berend B..
ISS Int.Serv.Syst....
Danisco.........
Unidanmark......
DS Svendborg....
Carlsberg A......
DS1912B.........
Jyske Bank.......
OSLÓ
OsloTotal Index....
985,0
127,9
895,0
279,1
430,0
520,0
670,0
82000,0
505,0
59500,0
795,8
NorskHydro.......
Bergesen B.......
Hafslund B.......
Kvaerner A.......
Saga Petroleum B.
OrklaB...........
Elkem............
STOKKHÓLMUR
Stokkholm Index..
Astra AB.........
Electrolux.......
EricsonTelefon...
ABBABA...........
SandvikA.........
VolvoA25SEK......
Svensk Handelsb..
Stora Kopparberg.
340,0
142,0
30,6
306,0
107,5
158,0
97,0
161,0
156,0
6,5
121,0
52,0
66,0
169.5
125.5
0,8%
0,7%
3,5%
1.1%
2,9%
1,8%
3,6%
0,0%
3,5%
1.9%
0,7%
1,9%
0,8%
0,3%
0,5%
0,0%
1,7%
1,3%
2,6%
0,2%
0,7%
0,8%
2,4%
2,0%
1,2%
0,2%
1,6%
2,5%
0,9%
1.2%
0,6%
2,2%
5,5%
3,6%
1,3%
0,2%
2,0%
1,0%
1,1%
6100,2 t 2,4%
4,0%
0,6%
0,0%
7,0%
3,4%
0,9%
0,6%
4,3%
0.5%
1,0%
2,2%
5841,8 - 0,0%
303,0 t
667.8 i
92,5 l
1929,0 t
69.3 f
176.2 f
151.9 f
104.9 f
318,0 f
93,0 t
877,0 t
54.3 f
755,0 i
194.9 i
3,3 f
752.5 f
217.5 f
109,8 f
484.5 f
114.5 f
1345,0 t
189.3 t
2,0%
0,9%
0,9%
0,3%
3,7%
0,4%
4,5%
6,8%
1,0%
1,2%
0,2%
2,0%
1,4%
0,1%
4,8%
3,9%
2,6%
1,7%
0,7%
1,5%
1,9%
1,0%
16488,9 f 0,8%
0,1%
1,4%
0,6%
2.0%
0,2%
3.0%
0,9%
1,6%
1,6%
0,3%
1,8%
1.4%
1,0%
0,3%
0,9%
1,5%
0,3%
250,5 f 1,1%
1,0%
0,1%
2,4%
0,3%
3,9%
0,6%
3,1%
0,0%
0,0%
0,8%
1,4%
1316,6 t 0,5%
3,1%
1,4%
0,0%
2,7%
1,8%
1,9%
1,0%
3826,8 f 0,4%
t
0,6%
0,0%
1,6%
1.2%
0,0%
0,0%
0,0%
0,4%
Vorð allra markaða er i dollurum. VERÐ: Verð
hluts klukkan 16.00 I gœr. HREYFING: Verö-
breytlng frá deginum ðður.
Heimild: DowJoneS
VERÐBRÉFAMARKAÐUR
Evrópsk hlutabréf
mælast á meti
LOKAGENGI evrópskra hlutabréfa
mældist á meti eða nálægt því (
gær á sama tíma og vonir um efna-
hagsbata í Japan styrktu jenið og
hagstæðar verðbólgutölur þrýstu
upp verði bandarlskra hlutabréfa.
Hækkunin átti einnig rætur að rekja
til bjartsýni vegna þess að Rússum
tókst að tryggja sér 22,6 milljarða
dollara lán frá IMF og hækkaði
rússneska kauphallarvísitalan um
17%. Fjárfestar sögðu skilið við
gætni síðustu daga og gengi hluta-
bréfa hafði aldrei verið hærra í
Þýzkalandi, Hollandi, Belgíu og
Danmörku. Viðskiþtin byrjuðu vel
eftir hækkun japanskra verðbréfa
annan daginn í röð eftir afsögn
Hashimotos forsætisráðherra og
hækkanirnar héldu áfram vegna
bandarískra hagtalna. Þær sýndu
að neyzluvöruvísitalan hækkaði um
aðeins 0,1 % (miðað við 0,4% eins
og spáð var) og það bendir til þess
að bandarískir vextir þurfa ekki að
hækka í bráð. Þetta varð til þess að
Dow Jones vísitalan hækkaði um
rúmlega 100 punkta í yfir 9200
punkta þegar viðskiptum lauk í Evr-
ópu, sem er tæpum 60 punktum
frá meti síðan í maí. ( London
hækkaði FTSE 100 vísitalan um
2,4% í 6100,2, hæsta gengi í þrjá
mánuði og aðeins 50 punkta frá
meti. Tölur sýndu að verðbólga í
Bretlandi minnkaði í 2,8% í júní og
hefur ekki verið lægri í þrjá mánuði.
Ríkisskuldabréf styrktust en pundið
lækkaði í 2,9425 mörk og hafði
ekki verið lægra í einn mánuð.
Mlnni líkur eru á brezkri vaxta-
hækkun.
FISKVERÐ A UPPBOÐSMORKUÐUM - HEIMA
14.7.98
Hœsta Lægsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (kíló) verð (kr.)
ALLIR MARKAÐIR
Annarafli 69 30 67 105 7.050
Blálanga 42 15 25 167 4.206
Gellur 281 281 281 80 22.480
Grálúða 82 82 82 85 6.970
Karfi 80 54 73 10.245 744.448
Keila 66 40 57 1.005 57.565
Langa 99 51 96 3.384 325.216
Langlúra 74 50 62 610 37.940
Litli karfi 5 5 5 55 275
Lúða 292 100 229 183 41.984
Lýsa 47 38 46 361 16.688
Sandkoli 67 22 64 936 60.012
Skarkoli 136 50 97 7.282 708.034
Skata 85 85 85 30 2.550
Skötuselur 219 209 210 1.604 336.419
Steinbítur 275 38 143 12.963 1.855.393
Stórkjafta 5 5 5 328 1.640
Sólkoli 160 50 97 1.858 181.034
Ufsi 83 10 72 41.637 2.999.693
Undirmálsfiskur 171 66 142 5.958 843.166
Ýsa 155 65 120 18.143 2.172.368
Þorskur 156 93 113 151.423 17.120.848
Samtals 107 258.442 27.545.981
FMS Á (SAFIRÐI
Skarkoli 70 70 70 340 23.800
Steinbítur 100 92 94 3.538 334.306
Ýsa 140 108 124 4.896 608.230
Þorskur 152 100 103 15.000 1.548.450
Samtals 106 23.774 2.514.786
FAXALÓN
Karfi 69 69 69 101 6.969
Ufsi 83 69 73 1.350 98.051
Þorskur 121 121 121 2.000 242.000
Samtals 101 3.451 347.020
FAXAMARKAÐURINN
Gellur 281 281 281 80 22.480
Karfi 62 54 61 177 10.815
Keila 59 59 59 745 43.955
Langa 83 83 83 358 29.714
Lýsa 47 47 47 80 3.760
Sandkoli 22 22 22 60 1.320
Skarkoli 126 126 126 334 42.084
Steinbítur 120 95 101 697 70.223
Ufsi 70 55 66 493 32.499
Undirmálsfiskur 85 85 85 133 11.305
Ýsa 147 82 115 1.113 128.529
Þorskur 151 101 116 5.910 685.265
Samtals 106 10.180 1.081.948
FISKMARKAÐUR BREIÐAFJARÐAR
Karfi 73 54 66 827 54.582
Langa 99 51 79 107 8.497
Skarkoli 128 118 121 1.462 176.361
Steinbítur 120 67 103 200 20.594
Ufsi 76 65 68 4.473 303.448
Undirmálsfiskur 170 162 165 528 87.236
Ýsa 152 125 140 2.562 358.014
Þorskur 143 93 106 34.296 3.642.578
Samtals 105 44.455 4.651.310
FISKMARKAÐUR SNÆFELLSNESS
Annar afli 30 30 30 5 150
Keila 40 40 40 36 1.440
Skarkoli 134 124 129 1.200 155.304
Steinbítur 124 90 114 404 46.016
Sólkoli 160 160 160 100 16.000
Þorskur 156 96 127 9.327 1.181.358
Samtals 126 11.072 1.400.267
FISKMARKAÐUR SUÐURL. ÞORLÁKSH.
Karfi 70 70 70 97 6.790
Keila 40 40 40 20 800
Ufsi 75 60 72 3.800 272.992
Þorskur 120 112 115 574 65.889
Samtals 77 4.491 346.471
FISKMARKAÐUR SUÐURNESJA
Annarafli 69 69 69 100 6.900
Blálanga 15 15 15 104 1.560
Karfi 80 64 76 3.946 298.910
Keila 50 50 50 9 450
Langa 98 98 98 194 19.012
Langlúra 50 60 50 235 11.750
Litli karfi 5 5 5 55 275
Lúða 190 100 165 11 1.820
Lýsa 38 38 38 31 1.178
Sandkoli 67 67 67 876 58.692
Skarkoli 95 50 91 33 3.000
Skata 85 86 85 23 1.955
Skötuselur 215 215 215 171 36.765
Steinbítur 106 38 79 153 12.052
Stórkjafta 5 6 5 328 1.640
Sólkoll 50 50 50 806 40.300
Ufsi 80 69 70 10.581 740.776
Undirmálsfiskur 108 66 107 1.814 193.808
Ýsa 130 96 127 1.165 148.444
Þor8kur 128 106 121 20.851 2.527.767
Samtals 99 41.486 4.107.053
FISKMARKAÐUR VESTFJ. PATREKSF.
Undirmálsfiskur 86 77 81 433 35.142
Þorskur 140 96 109 29.829 3.254.046
Samtals 109 30.262 3.289.188
Myndband um
aðgengi fatlaðra ‘
SAMBAND íslenskra sveitarfélaga,
með aðstoð fyrirtækja og stofnana,
hefur látið gera níu stutt myndbönd
um aðgengi fatlaðra í tengslum við
verkefni sambandsins um þennan
málaflokk. Myndbandinu er ætlað
að vekja áhuga almennings á að-
gengi og vekja fólk til umhugsunar
um það að gott aðgengi nýtist öllum.
í fréttatilkynningu segir að ætl-
unin sé að sýna myndböndin í sjón-
varpi, auk þess sam þau verði fáan-
leg í tengslum við fyrirlestra og
Margmiðlun
hf. semur við
iPass Inc.
MARGMIÐLUN hf. (www.mmed-
ia.is) hefur nú skrifað undir sam-
starfssamning við alþjóðlega fyrir-
tækið iPass Inc. (www.ipass.com),
en það hefur þróað samnefnda
tækni er gerir netþjónustum kleift
að bjóða notendum sínum að tengj-
ast netinu hvar sem er í heiminum á
afar einfaldan hátt. Notendur borga
aðeins sem nemur innanlandssím-
tali á viðkomandi stað.
Um er að ræða net rúmlega 2.500
alnetsþjónusta í veröldinni og lönd-
in sem taka þátt eru yfir 150 tals-
ins. „Með tækni, sem iPass hefur
þróað og viðskiptavinir Margmiðl-
unar hafa nú aðgang að, geta ein-
staklingar og fyrirtæki sparað um-
talsverðar fjárhæðir og ómælda
fyrirhöfn á ferðalögum um heim-
inn,“ segir í fréttatilkynningu frá
Margmiðlun.
kynningar, til dæmis í skólum, íyrir-
tækjum og í félagasamtökum.
Einnig hefur verið gerður úttektar-
lykill á aðgengi fatlaðara að bygg-
ingum, ásamt leiðbeiningum og
fylgja þessi gögn myndböndunum.
Jafnframt segir að hvert mynd-
band fjalli um eitt eftirtalinna at-
riða: Aðgengi að byggingum, merk-
ingar, bílastæði fyrir fatlaða, að
rata, hjólastólar að láni, samskipti í
gengnum túlk, samskipti, salernis-
merkingar og salerni fyrir fatlaða.
Bent er á þá mikilvægu staðreynd
að ef hugað er að aðgengi strax við
hönnun mannvirkja sparast miklir
fjármunir sem annars rynnu til lag-
færingar eftir á.
Myndbar hf. annaðist myndgerð.
Kvöldganga
í Engey
HAFNAGÖNGUHÓPURINN
stendur fyrir gönguferð í
Engey í kvöld, miðvikudag.
Farið verður frá Hafnarhús-
inu að austanverðu kl. 20 um
borð í farþegabátinn Skúla-
skeið og siglt á honum út í
Engey. Gengið verður með
ströndinni og farið að bæjar-
stæðum, en eyjan er afar rík
af mannvistarminjum, s.s. út-
ræðis- og búminjum og þar
eru einnig merkilegar minjar
frá hernámsárunum. Náttúr-
far eyjunnar er fjölbreytt.
Áætlað er að koma til baka í
Reykjavíkurhöfn kl. 23.30.

FISKVERÐ A UPPBOÐSMORKUÐUM - HEIMA
14.7.98
Hæsta Lægsta Meðal- Magn Heildar-
verð verð verð (kíló) verð (kr.)
FISKMARKAÐUR ÞORLÁKSHAFNAR
Blálanga 42 42 42 63 2.646
Karfi 73 73 73 460 33.580
Keila 66 66 66 69 4.554
Langa 99 99 99 454 44.946
Skötuselur 209 209 209 669 139.821
Steinbítur 108 108 108 65 7.020
Ýsa 125 89 98 238 23.324
Samtals 127 2.018 255.891
FISKMARKAÐURINN HF. HAFNARFIRÐI
Karfi 73 54 72 389 27.864
Langa 93 93 93 290 26.970
Langlúra 74 74 74 310 22.940
Lúða 292 232 237 158 37.504
Skarkoli 136 129 134 80 10.680
Steinbítur 111 111 111 430 47.730
Sólkoli 139 139 139 723 100.497
Ufsi 81 67 77 7.885 610.457
Undirmálsfiskur 171 167 171 2.991 511.132
Ýsa 134 85 116 2.145 249.850
Þorskur 118 97 115 8.626 992.076
Samtals 110 24.027 2.637.700
HÖFN
Karfi 75 72 73 388 28.293
Langa 96 96 96 14 1.344
Skarkoli 114 50 58 1.163 67.175
Skata 85 85 85 7 595
Skötuselur 210 210 210 24 5.040
Steinbítur 100 100 100 688 68.800
Sólkoli 100 100 100 38 3.800
Ufsi 73 73 73 350 25.550
Ýsa 117 70 115 433 49.726
Þorskur 144 112 131 1.368 179.276
Samtals 96 4.473 429.599
SKAGAMARKAÐURINN
Lýsa 47 47 47 250 11.750
Steinbítur 108 90 97 327 31.719
Ufsi 70 10 41 173 7.129
Undirmálsfiskur 77 77 77 59 4.543
Ýsa 144 86 121 1.657 200.961
Þorskur 138 93 108 8.779 946.113
Samtals 107 11.245 1.202.215
TÁLKNAFJÖRÐUR
Langlúra 50 50 50 65 3.250
Skarkoli 70 70 70 238 16.660
Steinbítur 275 111 244 3.952 963.458
Ýsa 155 80 126 1.329 167.693
Þorskur 150 101 123 8.160 1.004.414
Samtals 157 13.744 2.155.476
FISKMARKAÐUR VESTMANNAEYJA
Grálúða 82 82 82 85 6.970
Karfi 72 54 72 3.860 276.646
Keila 66 66 66 51 3.366
Langa 99 99 99 1.967 194.733
Skötuselur 219 209 209 740 154.793
Steinbítur 121 84 107 519 55.590
Sólkoli 107 107 107 191 20.437
Ufsi 74 70 73 12.023 878.761
Ýsa 125 89 104 165 17.241
Þorskur 146 118 127 6.703 851.616
Samtals 94 26.304 2.460.154
FISKMARKAÐUR VOPNAFJARÐAR
Kella 40 40 40 75 3.000
Lúða 190 190 190 14 2.660
Skarkoli 90 70 88 2.432 212.970
Stelnbítur 105 96 99 1.990 197.886
Ufsi 59 59 59 509 30.031
Ýsa 109 65 90 2.440 220.356
Samtals 89 7.460 666.903