Morgunblaðið - 20.02.2000, Blaðsíða 62

62 SUNNUDAGUR 20. FEBRÚAR 2000
MORGUNBLAÐIÐ
ÚTVARP/SJÓNVARP
Sýn 11.00 Leeds United og Manchester United mætast í stór-
leik ensku úrvalsdeildarinnar á Elland Road í dag. Manchester
United, sem á titilinn að verja, vann fyrri leik liðanna t vetur,
2-0. Þá skoraði Dwight Yorke tvívegis á Old Trafford.
Ég er ekki einu
sinni skáld
Rás 114.00 „Fern-
ando Pessoa hefur
ekki f hyggju að gefa út
bók eða ritling. Þar
sem lesendur finnast
engir frábiöur hann sér
að eyða fjármunum í
jafn tilgangslausa út-
gáfu; fjármunum sem
hann á ekki til.“ Þetta
skrifaöi portúgalski rithöfund-
urinn Fernando Pessoa árið
1928, þá nánast óþekktur
nema ef vera skyldi á kaffi-
húsum í Lissabon. í dag og
næstkomandi sunnu-
dag flytur Ríkisútvarp-
iö tvo þætti helgaöa
Pessoa, sem nú telst
mesta Ijóðskáld
Portúgala á tuttug-
ustu öld. Yfirskrif
þáttanna er Ég er
ekki einu sinni skáld.
Næstkomandi laugar-
dag flytur Útvarpsleikhúsið
leikrit hans Sjómanninn.
Þættirnir um Pessoa veröa
endurfluttir á miðvikudags-
kvöldum.
Femando
Pessoa
Zíbi) '2
■
SÝN

09.00 ► Morgunsjónvarp barn-
anna [9701204]
10.40 ► Nýjasta tækni og vís-
indi (e) [9887681]
i 11.00 ► Heimsbikarmót á skíð-
um Upptaka frá fyrri umferð í
svigi karla. Meðal þátttakenda
er Kristinn Björnsson. [85846]
12.00 ► Heimsbikarmót á skíð-
um Bein útsending frá seinni
umferð í svigi karla. [676488]
14.00 ► Tóniistinn (e) [51469]
14.25 ► Ókyrrir andar (Restless
Spirits) Aðalhlutverk: Lothaire
- Bluteau o.fl. [7102827]
16.00 ► Markaregn Úr leikjum
í þýsku knattspymunni. [43846]
17.00 ► Gelmstöðin (22:26)
[52778]
17.50 ► Táknmálsfréttir
[4963827]
18.00 ► Stundin okkar [5575]
18.30 ► María Popova [3594]
19.00 ► Fréttir, íþróttlr
og veður [10285]
19.45 ► Flmman (9:10) [288556]
20.00 ► Sunnudagsleikhúsið -
Óskir Skara Aðalhlutverk:
Eggert Þorleifsson, Flosi Ólafs-
‘ - son og Ólafía Hrönn Jónsdóttir.
Textað á síðu 888 í Textavarpi.
[38372]
20.20 ► Án titlls Að þessu sinni
er talað við Gunnar Karlsson og
Ólöfu Nordai. Umsjón: Áslaug
Dóra Eyjólfsdóttir. (3:3) [409402]
20.50 ► Sjómannalíf (Les mois-
sons de I’ocean) Aðalhlutverk:
Oliver Sitruk, Domenique
Guillo o.fl. (8:8) [6497339]
21.40 ► Helgarsportið [457204]

22.05 ► Hafnarverkamenn
(Dockers) Bresk sjónvarps-
mynd frá 1998. Aðalhlutverk:
Ken Stott, Crissy Rock, Lee
Ross o.fl. [9666594]
23.35 ► Markaregn Úr leikjum í
þýsku knattspymunni. [2764099]
00.35 ► Útvarpsfréttlr í
dagskrárlok
07.00 ► Urmull [19049]
07.25 ► Mörgæsir í blíðu og
stríðu [8690136]
07.50 ► Heimurinn hennar Ollu
[9967594]
08.15 ► Orri og Ólafía [9080914]
08.40 ► Trillurnar þrjár [3587372]
09.05 ► Búálfarnir [1591914]
09.10 ► Kolli káti [8944594]
09.35 ► Villti Vllll [8935846]
10.00 ► Sagan endalausa
[36778]
10.25 ► Pálína [1000933]
10.50 ► Mollý [1205827]
11.15 ► Ævintýri Jonna Quest
[9872759]
11.35 ► Frank og Jól [7684662]
12.00 ► Sjónvarpskringla
12.20 ► NBA-lelkur vikunnar
[4792778]
13.45 ► Litla prinsessan (The
Little Princess) Ljúf mynd fyrir
alla fjölskylduna. Aðalhlutverk:
Eleanor Bron, Liam Cunning-
ham og Liesel Matthews. 1995.
(e)[2270469]
15.20 ► Aðeins eln jörð (e)
[8103858]
15.25 ► Kristall (20:35) (e)
[6624020]
15.50 ► Oprah Wlnfrey [5444469]
16.35 ► Nágrannar [6087440]
18.25 ► Sögur af landi Umsjón:
Stefán Jón Hafstein. (5:9) (e)
[96001]
18.55 ► 19>20 [1304594]
19.30 ► Fréttir [57730]
20.05 ► 60 mínútur [437575]
21.00 ► Ástir og átök (Mad
About You) (4:24) [371]
21.30 ► Fjandinn laus (Trigger
Effect) Aðalhlutverk: Elizabeth
Shue og Kyle Maclachlan. 1996.
[9897952]
23.05 ► Tvær elns (It Takes
Two) Aðalhlutverk: Steve
Guttenberg, Kirstie Alley og
Mary-Kate Olsen. 1995. (e)
[4041339]
00.45 ► Dagskrárlok
11.00 ► Enskl boltlnn Bein út-
sending. Leeds United -
Manchester United. [14290310]
13.45 ► Enski boltinn Bein út-
sending frá leik Tranmere
Rovers og Newcastle United í
6. umferð bikarkeppninnar.
[6049440]
15.55 ► Enski boltinn Bein út-
sending frá leik Everton og
Aston Villa í 6. umferð bikar-
keppninnar. [84698407]
18.00 ► Golfmót í Evrópu
[60339]
18.55 ► Sjónvarpskringlan
19.25 ► ítalski boltinn Bein út-
sending. AC Milan - Lazio
[3681907]
21.30 ► 19. holan (e) [372]
22.00 ► Stjörnuhelgi NBA Upp-
taka frá stjörnuhelgi NBA um
síðustu helgi. [285]
22.30 ► NBA-leikur vikunnar
Bein útsending. Philadelphia
76ers - Los Angeles Lakers.
[3948914]
01.00 ► Dagskrárlok/skjáleikur
06.00 ► Vændiskonan (Co-ed
Call Girl) Aðalhlutverk: Tori
Spelling, Scott Plank og Susan
Blakely. 1996. [4956858]
08.00 ► Frelsum Willy 3: Björg-
unln (Free WiIIy 3: The Rescue)
Aðalhlutverk: Jason James
Richter o.fl. 1997. [4051402]
10.00 ► Sú eina sanna (She’s
the One) Aðalhlutverk: Camer-
on Diaz, Edward Burns og
Jennifer Aniston. 1996. [4707136]
12.00 ► Anderson spólurnar
(The Anderson Tapes) Aðal-
hlutverk: Dyan Cannon, Sean
Connery og Martin Balsam.
1972. [667730]
14.00 ► Vændiskonan [453038]
16.00 ► Frelsum Willy 3: Björg-
10.30 ► 2001 nótt Barnaþáttur
með Bergljótu Arnalds. [4795391]
12.30 ► Silfur Egils Umræðu-
þáttur í beinni útsendingu. Um-
sjón: Egill Helgason. [851117]
14.00 ► Teiknl/Leiknl Umsjón:
Vilhjálmur Goði og Hannes
Trommari. (e) [3759]
14.30 ► Jay Leno (e) [34223]
16.30 ► Tvípunktur (e) [5198]
17.00 ► 2001 nótt [653876]
19.00 ► Kómískl klukkutíminn
Skemmtiþáttur. Umsjón: Bjarni
Haukur Þórsson. (e) [4662]
20.00 ► Dallas [2466]
21.00 ► Skotsllfur Farið yfír
viðskipti vikunnar. Umsjón:
Helgi Eysteinsson. [12952]
22.00 ► Dateline Bandarískur
fréttaskýringarþáttur. Stjórn-
endur: Maria Shriver, Stone
PhiIIips og Tom Brokaw. [18136]
23.00 ► Silfur Egils Umsjón:
EgiII Helgason. (e)
unin [853894]
18.00 ► Steingarðar (Gardens
of Stone) Aðalhlutverk:
Anjelica Huston, James Caan
og James Earl Jones. 1987.
Bönnuð börnum. [498662]
20.00 ► Sú elna sanna [9902469]
21.45 ► Sjáðu [4114310]
22.00 ► Á slóð Ríkarðs (Look-
ing For Richard) Aðalhlutverk:
A1 Pacino, Frederic Kimball,
Harris Yulin, Alec Baldwin,
Wynona Ryder o.fl. 1996. [81117]
24.00 ► Anderson spólurnar
(The Anderson Tapes) [525228]
02.00 ► Steingarðar Bönnuð
bömum. [3115063]
04.00 ► Á slóð Ríkarðs (Look-
ing For Richard) [3102599]
RÁS 2 FM 90,1/99,9
0.10 Inn í nóttina. Næturtónar.
Fréttir, veður, færó og flugsam-
göngur. 6.05 Morguntónar. 6.45
Veöurfregnir/Morguntónar. 9.03
Spegill, Spegill. Úrval liöinnar
viku. 10.03 Stjönuspegill. Páll
Kristinn Pálsson rýnir í stjömukort
gesta. 11.00 Úrval dægurmálaút-
varps liöinnar viku. 13.00 Sunnu-
dagslænö. Umsjón: Auöur Haralds
og Kolbrún Bergpórsdóttir. 15.00
Sunnudagskaffi. Umsjón: Kristján
Þorvaldsson. 16.08 Rokkland.
Umsjón: Ólafur Páll Gunnarsson.
18.25 Auglýsingar. 18.28 Milli
steins og sleggju. 19.35 Tónar.
20.00 Handboitarásin. Lýsing á
.leikjum kvöldsins. 22.10 Tengja.
Umsjón: Kristján Sigurjónsson.
BYLGJAN FM 98,9
9.00 Milli mjalta og messu. Um-
sjón: Anna Kristine Magnúsdóttir.
11.00 Yikurúrvaliö. Efni úr Morg-
unþættinum og af Þjóðbraut í lið-
inni viku. 12.15 HaH>ór Freyr Sig-
mundsson leikur þægilega tónllsL
13.00 Tónlistartoppar tuttugustu
aldarinnar. Umsjón: Hermann
Gunnarsson. 15.00 Hafþór Freyr
Sigmundsson leikur þægilega tón-
list 17.00 Hrærivélin. Spjallþáttur
á léttu nótunum. Umsjón: Snæ-
frföur Ingadóttir. 20.00 Manna-
mál. Vefþáttur á mannamáli.
22.00 Þátturinn þinn. Ásgeir Kol-
beinsson. 1.00 Næturhrafninn
flýgur. Fréttín 10,12,19.00.
RADIO FM 103,7
9.00 Vitleysa FM. Umsjón: Einar
öm Benediktsson. 12.00 Bragöa-
refurinn. Umsjón: Hans Steinar
Bjamason. 15.00 Mannamál.
Sævar Ari Finnbogason og Sig-
varöur Ari Huldarsson tengja
hlustendur við þjóðmál í gegnum
Netiö. 17.00 dr.Gunni ogTorfa-
son. (e) 20.00 Uppistand. (e)
22.00 Radíus. (e) 1.00 Með sítt
aö aftan. (e) 4.00 Radio rokk.
G(JLL FM 90,9
Tónlist allan sólarhringinn.
KLASSÍK FM 100,7
Tónlist allan sólarhringinn.
UNDIN FM 102,9
Tónfist og þættir. Bænastundin
10.30, 16.30, 22.30.
MATTHILDUR FM 88,5
Tónlist allan sólarhringinn.
FM 957 FM 95,7
Tónlist allan sólarhringinn.
HUÓÐNEMINN FM 107
Talað mál allan sólarhringinn.
MONO FM 87,7
Tónlist allan sólarhringinn.
ÚTVARP SAGA FM 94,3
íslensk tónlist allan sólarhringinn.
STJARNAN FM 102,2
12.15 Tónlistarfréttir meö Andreu
Jónsdóttur. 13.00 Bltlaþátturinn.
Umsjón: Andrea Jónsdóttir. 18.00
Plata vikunnar. Umsjón: Andrea
Jónsdóttir. Fróttir kl. 12.
LÉTT FM 96,7
Tónlist allan sólarhrínginn.
X-IÐ FM 97,7
Tónlist allan sólarhrínginn.
ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
Tónlist allan sólarhringinn.
FROSTRÁSIN FM 98,7
11.00 Auöur Jóna. 14.00 Helgar-
sveiflan. 17.00 Bióbottar. 19.00
Topp 20. 21.00 Skrfmsl. 24.00
Næturdagskrá.
RÍKISÚTVARPIÐ RAS 1 FM 92,4/93,5
07.05 Fréttaauki. Þáttur í umsjá frétta-
stofu Útvarps. (e)
08.07 Morgunandakt Séra Halldóra J.
Þorvarðardóttir prófastur í Fellsmúla
flytur.
08.15 Tónlist á sunnudagsmorgni.
Svanasöngur 1733 og Sorgartónlist eftir
Georg Philip Telemann. Hljómsveitin „La
Stagione Frankfurt" flytur ásamt ein-
söngvurum; Michael Schneider stjómar.
09.03 Stundarkom í dúr og moll. Þáttur
Knúts R. Magnússonar.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Öldin sem leiö. Jón Ormur Hall-
dórsson lítur yfir alþjóðlega sögu tuttug-
ustu aldar. Sjöundi þáttur: Tveir heimar.
11.00 Guðsþjónusta í Seljakirkju. Séra
Valgeir Ástráðsson prédikar.
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.45 Veðurfregnir.
13.00 Horft út í heiminn. Rætt við íslend-
inga sem dvalist hafa langdvölum er-
lendis. Umsjón: Kristín Ástgeirsdóttir.
14.00 Ég er ekki einu sinni skáld. Þáttur
tileinkaður Fernando Pessoa. Fyrri þátt-
un Ég er margir menn. Umsjón: Einkur
Guðmundsson og Bjami Jónsson.
15.00 Ágrip af sögu Sinfóníuhljómsveitar
fslands. Sjötti þáttur. Umsjón: Óskar
Ingólfsson. Áður flutt 1990.
16.08 Sunnudagstónleikar. Hljóðritun frá
tónleikum Sinfóníuhljómsveitar útvarps-
ins í Bæjaralandi, 20. janúar sl. Á efnis-
skrá em verk eftir Ludwig van Beet-
hoven: Þríleikskonsert í C-dúr ópus 56.
Fantasía fyrir píanó, kór og hljómsveit
ópus 80. Sinfónía nr. 2 í D-dúr ópus
36. Einleikaran Maxim Vengerov fiðlu-
leikari, Han-Na Chang sellóleikari og
Yeflm Bronfman píanóleikari. Kór: Kór
útvarpsins í Bæjaralandi. Stjómandi:
Lorin Maazel.
17.55 Auglýsingar.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Þetta reddast Umsjón: Elísabet
Brekkan.
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Hljóðritasafnið. Konsert fyrir gítar
og hljómsveit eftir John Speight. Páll
Eyjólfsson leikur með Sinfóníuhljómsveit
íslands; Guðmundur Óli Gunnarsson
stjómar. Ys og þys eftir Þorkel Sigur-
björnsson. Sinfóníuhljómsveit íslands
leikur; Osmo Vánska stjómar.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 íslenskt mál. Umsjón: Ólöf Margrét
Snorradóttir. (e)
20.00 Óskastundin. Óskalagaþáttur hlust-
enda. Umsjón: Gerður G. Bjarklind. (e)
21.00 Lesið fyrir þjóðina. (Lestrar liðinnar
viku úr Víðsjá)
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Ólöf Kolbrún Harð-
ardóttir flytur.
22.30 Til allra átta. Tónlist frá ýmsum
heimshomum. Umsjón: Signður Steph-
ensen.(e)
23.00 Frjálsar hendur. Umsjón: lllugi Jök-
ulsson.
00.10 Stundarkom í dúr og moll. Þáttur
Knúts R. Magnússonar. (e)
01.00 Veðurspá.
01.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
FRÉTTIR 06 FRÉTTAYFIRIIT Á RÁS 1 OG RÁS 2 KL
2, S, 6, 7, 7.30, 8, 9, 10, 11, 12, 12.20, 14, 15,
16,17, 18, 19, 22 og 24.
YMSAR STÖÐVAR
A
OMEGA
14.00 ► Þetta er þinn
dagur með Benny Hinn
[612575]
14.30 ► Líf í Orðinu með
Joyce Meyer. [620594]
15.00 ► Boðskapur
Central Baptist kirkjunn-
ar með Ron Phillips.
[621223]
15.30 ► Náð til þjóðanna
með Pat Francis. [624310]
16.00 ► Frelsiskallið með
Freddie Filmore. [632339]
16.30 ► 700 klúbburinn
[506894]
17.00 ► Samverustund
[853136]
18.30 ► Elím [106038]
19.00 ► Believers Christi-
an Fellowship [605399]
19.30 ► Náð til þjóðanna
með Pat Francis. [550240]
20.00 ► Vonarljós Bein út-
sending. [882372]
21.00 ► Bænastund
[700943]
21.30 ► 700 klúbburinn
[150484]
22.00 ► Boðskapur
Central Baptist kirkjunn-
ar með Ron Phillips.
[300907]
22.30 ► Loflð Drottin
(Praise the Lord) Blandað
efni frá TBN sjónvarps-
stöðinni. Ymsir gestir.
20.30 ► Spumlngakeppni
Baldursbrár 6. umferð
spurningakeppni Kvenfé-
lagsins Baldursbrár. (e)
21.00 ► Kvöldljós Kristi-
legur umræðuþáttur frá
sjónvarpsstöðinni Omega.
ANIMAL PLANET
6.00 Judge Wapneris Animal Court. 7.00
Wishbone. 8.00 The Aquanauts. 9.00 Hor-
se Tales. 9.30 Croc Files. 10.30 Crocodile
Hunter. 11.30 Pet Rescue. 12.00 Zoo
Chronicles. 13.00 Croc Files. 14.00 The
Aquanauts. 15.00 Wishbone. 16.00 Zig
and Zag. 17.00 The Blue Beyond. 18.00
Wild Rescues. 19.00 The Last Paradises.
20.00 ESPU. 21.00 Fit for the Wild. 21.30
Champions of the Wild. 22.00 Charging
Back. 23.00 Wildest Africa. 24.00 Dag-
skrárlok.
HALLMARK
1.15 Jackaroo. Part 1&2. 4.45 LittJe Men.
5.10 Crossbow li. Episode 25 Nightmare.
5.40 The Fremantle Conspiracy. Part 1.
7.15 Nightmare At Bittercreek. 8.50 The Ri-
ver Kings. Part 1&2.10.40 Sebastian And
The Sparrow. 12.10 The Setting Son.
13.45 Prototype. 15.25 Down In The Delta.
17.20 A Time To Triumph. 19.00 Noah’s
Ark. Part 1&2. 21.49 Prophet Of Evil.
23.20 Hard Time.
BBC PRIME
5.00 Leaming From the OU: Out of the
Melting Pot 6.00 Jackanory. 6.10
Jackanory. 6.25 Playdays. 6.45 Incredible
Games. 7.10 The Chronicles of Namia: Pr-
ince Caspian. 7.40 Jackanory. 7.50 Pla-
ydays. 8.10 Get Your Own Back. 8.35 The
Biz. 9.00 Top of the Pops. 9.30 The 0 Zo-
ne. 9.45 Top of the Pops 2. 10.30 Dr Who.
11.00 Mediterranean Cookery. 11.30 Rea-
dy, Steady, Cook. 12.00 Style Challenge.
12.55 Songs of Praise. 13.30 Classic
EastEnders Omnibus. 14.30 Front Gardens.
15.00 Jackanory. 15.15 Playdays. 15.35
Incredible Games. 16.00 Going for a Song.
16.30 The Great Antiques HunL 17.15 Ant-
iques Roadshow. 18.00 Doctors to Be.
19.00 St Paul’s. 19.50 Casualty. 20.40
Parkinson. 21.35 Loved Up. 22.40 The 0
Zone. 23.00 Ballykissangel. 24.00 Leam-
ing History: The Great Pyramid. 1.00 Leam-
ing for School: Science in Action. 2.00
Leaming From the OU: Partnerships. 2.30
Leaming From the OU: Imagining New
Worlds. 3.00 Leaming From the OU: Qu-
estions about Behaviour. 3.30 Leaming
From the OU: A Conflict of Interests. 4.00
Leaming Languages: Hallo aus Beriin. 4.30
Leaming Languages: German Globo. 4.35
Leaming Languages: Susanne. 4.55 Leam-
ing Languages: German Globo.
DISCOVERY
8.00 Best of British. 9.00 The Specialists.
10.00 The Science of Star Trek. 11.00
Ghosthunters. 11.30 Ghosthunters. 12.00
Two Minute Waming. 13.00 Fleet Comm-
and. 14.00 Rogue’s Gallery. 15.00 Solar
Empire. 16.00 Wings. 17.00 Extreme
Machines. 18.00 Crocodile Hunter. 19.00
Jurassica. 20.00 The Supematural. 21.00
Billion Dollar Secret. 23.00 UFO, Down to
Earth. 24.00 The Bald Truth. 1.00 New
Discoveries. 2.00 Dagskrárlok.
MTV
5.00 Kickstart. 8.30 Bytesize. 10.00 Vi-
ewers’ Choice Weekend. 15.00 Say What?
16.00 MTV Data Videos. 17.00 News
Weekend Edition. 17.30 Making of the Vid-
eo. 18.00 So 90s. 20.00 MTV Live. 21.00
Amour. 24.00 Sunday Night Music Mix.
SKY NEWS
6.00 Sunrise. 9.30 Week in Review. 11.00
News on the Hour. 11.30 The Book Show.
12.00 SKY News Today. 13.30 Fashion TV.
14.00 SKY News Today. 14.30 Showbiz
Weekly. 15.00 News on the Hour. 15.30
Technofile. 16.00 News on the Hour.
17.00 Live at Five. 18.00 News on the Ho-
ur. 19.30 Sportsline. 20.00 News on the
Hour. 20.30 The Book Show. 21.00 News
on the Hour. 21.30 Showbiz Weekly. 22.00
SKY News at Ten. 23.00 News on the Hour.
0.30 CBS Evening News. 1.00 News on the
Hour. 2.00 News on the Hour. 2.30 Fas-
hion TV. 3.00 News on the Hour. 3.30 The
Book Show. 4.00 News on the Hour. 4.30
Week in Review. 5.00 News on the Hour.
5.30 CBS Evening News.
NATIONAL GEOGRAPHIC
11.00 Beyond the Clouds. 12.00 Exploreris
Joumal. 13.00 Water Wolves. 14.00 Shark
Attack Files II. 15.00 In the Shadow of the
Tiger. 16.00 Explorer's Joumal. 17.00 Ark
of Africa. 18.00 A Hungry Ghost. 19.00 Ex-
plorer’s Joumal. 20.00 The Last Phantom.
21.00 Mysterious Elephants of the Congo.
22.00 Okavango Diary. 22.30 Focus on
Africa. 23.00 Explorer's Joumal. 24.00
Brother Wolf. 1.00 The Last Phantom. 2.00
Mysterious Elephants of the Congo. 3.00
Okavango Diary. 3.30 Focus on Africa.
4.00 Explorer's Joumal. 5.00 Dagskrárlok.
CNN
5.00 Worid News. 5.30 News Upda-
te/CNN.doLcom. 6.00 World News. 6.30
Wortd Business This Week. 7.00 World
News. 7.30 The Artclub. 8.00 World News.
8.30 World SporL 9.00 World News. 9.30
World BeaL 10.00 World News. 10.30
World SporL 11.00 Worid News. 11.30
Earth Matters. 12.00 World News. 12.30
Diplomatic License. 13.00 News Upda-
te/Worid ReporL 13.30 World Report.
14.00 Wortd News. 14.30 Inside Europe.
15.00 World News. 15.30 Worid SporL
16.00 World News. 16.30 Showbiz This
Weekend. 17.00 Late Edition. 17.30 Late
Edition. 18.00 World News. 18.30
Business Unusual. 19.00 World News.
19.30 Inside Europe. 20.00 World News.
20.30 The Artclub. 21.00 Wortd News.
21.30 CNN.dot.com. 22.00 Wortd News.
22.30 World SporL 23.00 CNN Worid Vi-
ew. 23.30 Styte. 24.00 CNN Worid View.
0.30 Asian Edition. 0.45 Asia Business
This Moming. 1.00 CNN World View. 1.30
Science & Technology Week. 2.00 CNN &
Time. 3.00 World News. 3.30 The Artclub.
4.00 Wortd News. 4.30 This Week in the
NBA.
TCM
21.00 Kell/s Heroes. 23.25 Sweet Bird of
Youth. 1.25 The Biggest Bundle of Them
All. 3.15 Where Were You When the Lights
Went Out?
CNBC
6.00 Europe This Week. 7.00 Randy Morri-
son. 7.30 Cottonwood Christian Centre.
8.00 Hour of Power. 9.00 US Squawk Box
Weekend Edition. 9.30 Europe This Week.
10.30 Asia This Week. 11.00 CNBC
Sports. 13.00 CNBC Sports. 15.00 US
Squawk Box Weekend Edition. 15.30 Wall
Street Journal. 16.00 Europe This Week.
17.00 Meet the Press. 18.00 Time and
Again. 18.45 Time and Again. 19.30 Da-
teline. 20.00 The Tonight Show With Jay
Leno. 20.45 Late Night With Conan
O'Brien. 22.00 Sports. 23.00 Sports.
24.00 Asia Squawk Box. 1.00 Meet the
Press. 2.00 Trading Day. 3.00 Europe This
Week. 4.00 US Squawk Box. 4.30 Power
Lunch Asia. 5.00 Global Market Watch.
5.30 Europe Today.
EUROSPORT
7.30 Skíðaskotfimi. 8.30 Alpagreinar
kvenna. 9.30 Skíðaskotfimi. 10.15 Alpa-
greinar karta. 11.15 Alpagreinar kvenna.
12.00 Skíðaskotfimi. 12.45 Skíðastökk.
14.15 Alpagreinar karta. 15.00 Frjálsar
íþróttir. 16.30 Skíðaskotfimi. 17.30 Skíða-
stökk. 18.30 Tennis. 20.00 Frjálsar íþróttir.
21.00 Hnefaleikar. 22.00 íþróttafréttir.
22.15 Súmóglíma. 23.15 Skíðastökk. 0.15
íþróttafréttir. 0.30 Dagskrárlok.
CARTOON NETWORK
5.00 The Fruitties. 5.30 Blinky Bill. 6.00
The Tidings. 6.30 Tabaluga. 7.00 The Sm-
urfs. 7.30 Flying Rhino Junior High. 8.00
Mike, Lu and Og. 8.30 Animaniacs. 9.00
Dextefs Laboratory. 9.30 The Powerpuff
Girls. 10.00 Ed, Edd ‘n’ Eddy. 10.30 Pinky
and the Brain. 11.00 Johnny Bravo. 11.30
Courage the Cowardly Dog. 12.00 I Am
Weasel Marathon.
THE TRAVEL CHANNEL
7.00 Scandinavian Summers. 8.00 Holiday
Maker. 8.30 The Ftavours of Italy. 9.00
Ribbons of Steel. 9.30 Planet Holiday.
10.00 The Far Reaches. 11.00 Dest-
inations. 12.00 Travel Asia And Beyond.
12.30 Awentura - Joumeys in Italian Cu-
isine. 13.00 The Tourist. 13.30 The Flavo-
urs of Italy. 14.00 Out to Lunch With Brian
Tumer. 14.30 Earthwalkers. 15.00 Scand-
inavian Summers. 16.00 European Rail Jo-
umeys. 17.00 Around the Worid On Two
Wheels. 17.30 Sports Safaris. 18.00 The
Flavours of Italy. 18.30 Across the Line -
the Americas. 19.00 Going Places. 20.00
An Aerial Tour of Britain. 21.00 The Far
Reaches. 22.00 Festive Ways. 22.30 Glynn
Christian Tastes Thailand. 23.00 Wet &
Wild. 23.30 Joumeys Around the World.
24.00 Snow Safari. 0.30 Truckin’ Africa.
1.00 Dagskrártok.
VH-1
6.00 Breakfast in Bed. 9.00 Emma. 10.00
Zone One. 10.30 Planet Rock Profiles:
Depeche Mode. 11.00 Ed Sullivan’s Rock
'n’ Roll Classics: The British Invasion.
12.00 Zone One. 12.30 Talk Music. 13.00
Zone One. 13.30 VHl to One: Paul McCart-
ney. 14.00 Ed Sullivan: The Bristish In-
vasion. 15.00 The Clare Grogan Show.
15.30 Ed Sullivan’s Rock ‘n’ Roll Classics.
20.00 The VHl Album Chart Show. 21.00
The Kate & Jono Show. 22.00 Ed Sullivan’s
Rock ’n’ Roll Classics: The British Invasion.
23.00 Planet Rock Profiles: Depeche
Mode. 23.30 VHl to One: Paul McCartney.
24.00 Ed Sullivan’s Rock ‘n’ Roll Classics.
2.00 VHl Late Shift.
Fjölvarpið Hallmark, VH-1, Travel Channel, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC
Prime, Animal Planet, Discovery MTV, Sky News, CNN, National Geographic, TNT. Breið-
varpið VH-l, CNBC, Eurosport, Cartoon Network, BBC Prime, Discovery, MTV, Sky News,
CNN, TNT, Animal Ptanet, Computer Channel. Einnig nást á Brelðvarpinu stöövamar
ARD: þýska nkissjónvarpiö, ProSieben: þýsk afþreyingarstöð, RaiUno: ítalska rikissjónvarp-
iö, TV5: frðnsk menningarstðð.
w