Skírnir - 01.04.1914, Qupperneq 98

Ritfregnir.
Lexicon poeticum antiquæ linguæ septentrionalis. Ordbog
over det norsk-islandske skjaldesprog. Forfattet af Sveinbjörn
Egilsson. Foröget og pany udgivet for Det kongelige uordiske
oldskriftselskab ved Finnur Jónsson. 1. hæfte. Köbenhavn 1913.
Verð: 4 kr.
Hið fræga rit snillingsins Sveinbjarnar Egilssonar, Lexicon
poeticum, kom út árið 1860 á kostnað hins norræna fornfræðafje-
lags og er því nú rúmlega fimtugt. Með því má segja að Svein-
björn legöi hinn firsta vísindalega grundvöll undir rjettan skilning
á kvæðum fornskáldanna, þó að hann ætti sjer ímsa firirrennara í
þeirri grein. Síðan hefir norrænni málfræði fleigt frammj Konráð
Gíslason, Jón rektor Þorkelsson o. fl. hafa sjerstaklega fengist við
fornskáldakvæðin og skírt sumt í þeim rjettara enn Sveinbjörn, og
bragfræði skáldakvæðanna hefur tekið miklum stakkaskiftum, eink-
um firir rannsóknir Sievers’, enn það hefur aftur haft áhrif á kvæða-
skíringar. Er því engin furða, þó að rit Sveinbjarnar sje nú f sum-
um greinum orðið á eftir tímanum, og auk þess er það nú firir
löngu orðið útselt og þau fáu eintök, sem á markaðinn koma, í
háu verði. Má af þessu marka, að brín þörf hafi verið á nírri
orðabók ifir skáldamálið.
Menn vissu, að Finnur Jónsson ætlaði sjer að bæta úr þessari
þörf. Hann var sjálfkjörinn til þess starfa, því að enginn núlif-
andi manna hefur fengist eins mikið og eins vel og hann við skír-
ingar skáldakvæða. Skfrnir hefur þegar minst loflega á hið mikla
útgáfurit hans »Den norsk-islandske skjaldedigtning«, sem á að ná
ifir allan skáldakveðskapinn, og er þegar komið út 1. bindi í 2
deildum, sem nær til loka 12. aldar. Firr enn nokkurn varði, hef-
ur nú hinn óþreitandi elju- og atorkumaður gefið út firsta heftið af
nírri orðabók ifir skáldamálið, og hefur hann af ræktarsemi við
Sveinbjörn Egilsson látið hana bera nafn hans, þó að orðabókin,
eins og hún liggur firir í þessu firsta hefti, megi í rauninni heita
nítt frumsamið rit. Svo miklum stakkaskiftum hefur orðabók
Sveinbjarnar tekið.
Jeg hef farið allnákvæmlega ifir þetta útkomna hefti og þori að
fullirða að í það er tekið alt efnið úr orðabók Sveinbjarnar, svo
langt sem heftið nær, að svo miklu leiti sem það var ekki orðið