Dagblaðið Vísir - DV - 17.12.1983, Blaðsíða 21

DV. LAUGARDAGUR17. DESEMBER1983.
21
„Eins og að standa
sig að ljótum hlut'*
lega menningararfinn út fyrir land-
steinana en ekki á þann hátt sem hann
ætlaði.”
Fór að rigna fijótlega
Af hverju heitir myndin Skilaboð til
Söndru?
Báðar í kór: „Myndin er skilaboö
frá JónasitilSöndru.”
Var handritið lengi í vinnslu ?
Guðný: „Upprunalegahandritiðfór
í gegnum þr já hreinsunarelda.’ ’
Kristín: „Já, þaö voru haldnir heví
handritafundir sem Guöný, ég og Arni
Þórarinsson sátum. Viö tókiun inn
setningar, settum aðrar í staðinn.
Guðný: „Tókum út persónur og það
var ýmislegt stokkaö upp til að fá
meiri aksjón og fleira.”
Kristín: „Síöan uröu mjög litlar
breytingar á handritinu eftir aö við
byr juðum á upptöku. ”
Hvers vegna varö þessi bók, Skila-
boð til Söndru, fyrir valinu?
Kristín: „Jökull skrifar svo lifandi.
Góðar samræður.”
Guðný: „Hann er mátulega írónísk-
ur á lífið og tilveruna. Svo var bókin
svolítið myndræn líka. ”
Kristín: „Þessi bók höfðaði mikið
tilokkar.”
Bókin var ekki sérlega vinsæl þegar
hún kom út.
Kristín: „Nei, en bók er bók og
mynd er mynd.
Guðný: „Og við getum ekki svarað
fyrir þetta pakk sem hefur ekki lesið
bókina og finnst hún hundleiðinleg.”
Kom eitthvaö skemmtilegt fyrir viö
upptökuna?
Báðar: „Já, það fór aö rigna fljót-
lega eftir að viö byrjuöum aö kvik-
mynda og stytti ekki upp fyrr en viö
vorum búin. Upptökuliðiö þurfti því að
verja ófáum matartímum í vegargerð
svo aö kvenbílarnir kæmust að sumar-
bústaönum þar sem myndin var tek-
in.”
SGV
„Ég leik nokkurs konar glæpa-
mann, sem er meira og minna útúr-
vímaður á meðan á heimsókn hans
stendur hjá rithöfundinum í mynd-
inni,” segir Bubbi Morthens.
„Jú, jú. Þetta var heilmikil reynsla
út af fyrir sig. Það var gaman að sjá
hvernig þessir hlutir fara fram. En ég
var dálítiö svekktur yfir því að ekkert
yfimáttúrlegt gerðist viö upptökurn-
ar eins og maður var búinn að heyra að
gerðist við allar íslenskar myndir. En
það hreyfðist ekki inniskór eða kaffi-
kanna. Ég var dálítið svekktur yfir
því. Þetta er eins og að setja skóinn út
í gluggann og fá ekki neitt. Það var
mjög gott aö vinna með fólkinu sem
gerði myndina. Þetta er indælt fólk í
alla staöi.”
Ertu búinn að sjá myndina?
„Já, ég sá útkomuna ígær. Egverð
að dæma eins og Pélur og Páll utan af
götunni sem fer í bíó en mér fannst
þetta bara gott. Mér fannst hálffífla-
legt aö koma og sjá sjálfan mig þarna
á breiðtjaldinu. Mér fannst þarna eins
og maöur væri aö standa sjálfan sig að
ljótum hlut. Maður hálfroönaði við að
horfaásjálfansig.”
Þú syngur í myndinni?
„Já. Ég syng blúsað stef einhvers
staðar inni í myndinni. Svo syng ég
jasslagið Maður hefur nú, eftir Gunnar
Reyni Sveinsson. Það minnir svolítið á
Frank Sinatra — svona eitthvaö í þeim
stíl.”
Þú hefur ekkert fengið áhuga á því
aö fara að leika í kvikmyndum, stærri
hlutverk kannski?
„Ég veit það ekki,” segir Bubbi.
„Jú, ég hef ailtaf haft mikinn áhuga á
kvikmyndavélinni. Þetta er alls ekki
svo ólikt því sem maður er að gera.
Það eru tiltölulega ólík vinnubrögð en
samt margt ótrúlega líkt með þessum
hlutum.”
Hvaö ertu annars aö gera núna?
„Eg er aö vinna með Egó. Við erum
að undirbúa spilamennsku um jólin og
ætli við förum ekki svo að vinna að
plötu hvaö úr hverju. ’ ’
Þú ert sem sagt þrælhress fyrir jól-
in?
„Já, ég næ kannski ekki gleði kaup-
mannanna en hress er ég,” segir
Bubbi. SGV
mmcrQFTHE ccca-coucö*

wmw m eodAComrawM®