Dagblaðið Vísir - DV - 07.02.1984, Blaðsíða 39

DV. ÞRIÐJUDAGUR 7. FEBRUAR1984.
Utvarp
39
Útvarp
Þriðjudagur
7. febrúar
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Tilkynn-
ingar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
13.30 Lög eftir Magnús Þór Sig-
mundsson og Magnús Kjartans-
son.
14.00 „Iliur fcngur” eftir Anders
Bodelsen. Guömundur Olafsson
lesþýöingusína (11).
14.30 Upptaktur. — Guðmundur
Benediktsson.
15.30 Tilkynningar. Tónieikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 íslensk tónlist. Guðmundur
Jónsson, Guðmundur Guðjónsson
og félagar í Karlakómum Fóst-
bræðrum syngja „Gunnar á
Hliðarenda”, lagaflokk eftir Jón
Laxdal. Guörún Kristinsdóttir
leikur á píanó. / Elísabet Erlings-
dóttir syngur f jögur lög eftir Ama
Thorsteinson. Guörún Kristins-
dóttir leikur á píanó.
17.10 Síðdcgisvakan.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.50 Við stokkinn. Stjómandi: Heið-
dis Norðfjörð (RUVAK).
20.00 Baraa- og unglingaleikrit:
„Leynigarðurinn.” Gert eftir sam-
nefndri sögu Frances H. Bumett.
(Aður útv. 1961). 6. þáttur:
„Ohemjulæti.” Þýðandi og leik-
stjóri: Hildur Kalman. Leikendur:
Sigríður Hagalin, Katrín Fjeld-
sted, Rósa Siguröardóttir, Helga
Gunnarsdóttir, Bryndís Péturs-
dóttir, Guðmundur Pálsson, Arni
Tryggvason og Bessi Bjamason.
20.40 Kvöldvaka. a. „Kitlur”, smá-
saga eftir Helga Hjörvar. María
Sigurðardóttir les. b. Skagfirska
söngsveitin syngur. Stjómandi:
Snæbjörg Snæbjamardóttir. Um-
sjón: Helga Ágústsdóttir.
21.15 Skákþáttur. Stjórnandi: Guð-
mundur Amlaugsson.
21.40 Utvarpssagan: „Könnuður í
fimm heimsálfum” eftir Marie
Hammer. Gísli H. Kolbeins byrjar
iestur þýðingar sinnar.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Kvöldtónieikar: Tónlist eftir
Edvard Grieg. a. Holbergsvíta op.
40. Norska kammersveitin leikur;
Terje Tönnesen stj. b. Sinfónía í c-
moll. Sinfóníuhljómsveitin í Berg-
en leikur; b. Sinfónía í c-moll.
Sinfóníuhljómsveitin í Bergen leik-
ur; Karsten Andersen stj. —
Kynnir: Knútur R. Magnússon.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
Rás 2
14—16: Gísla þáttur Loftssonar. Um-
sjónarmaður að sjáifsögðu Gísli
Sveinn Loftsson.
16— 17: Þjóðlagatónlist. Þáttur í um-
sjá Kristjáns Sigurjónssonar.
17— 18: Frístund. Unglingaþáttur
semEðvarð Ingólfsson og hans
unga aðstoðarlið sjá um.
Miðvikudagur
8. f ebrúar f .h.
10—12: Morgunútvarp. Umsjónar-
menn Páll Þorsteinsson, Jón
Olafsson, Ásgeir Tómasson.
HSjónvarp
c
Þriðjudagur
7. febrúar
19.35 Bogi og Logi. Pólskur teikni-
myndaflokkur.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Skiptar skoðanir. Umræðu-
þáttur í umsjón Guðjóns Einars-
sonar fréttamanns.
21.25 Úþekktur andstæðingur. (The
Secret Adversary). Bresk sjón-
varpsmynd gerð eftir sögu Agöthu
Christie. Aðalhlutverk: Francesca
Annis og James Warwick. Tommy
Beresford og Tuppence Cowly eru
bæði í atvinnuleit þegar fundum
þeirra ber saman á ný eftir fyrri
heimsstyrjöid. Von bráðar býðst
Tuppence verkefni sem verður
upphaf dularfullra atburða og leið-
ir þau Tommy í leit að leyniskjali
sem gæti orðið Bretum til mesta
tjóns í röngum höndum. I kjölfar
þessarar myndar fylgja tíu sjón-
varpsþættir um ævintýri þeirra
Tommy og Tuppence. Þýðandi Jón
O. Edwald.
23.20 Fréttir í dagskrárlok.
Sjónvarp
Sjónvarp kl. 21.25: Nýr myndaflokkur,
byggður á sögum Agöthu Christie
Forleikurinn er
tveggja klukku-
stunda löngbíómynd
Vinur okkar Derrick hinn þýski og
félagi hans Klein kvöddu okkur á
þriðjudagskvöldið var — um stund að
minnsta kosti. Við sögöum þá frá því
að arftakar Derrick yrðu ensku spæj-
ararnir Tommy og Tuppence sem
margir þekkja er lesið hafa sögur
Agöthu Christie.
Við fáum að kynnast þeim í kvöld en
þá byrjar sjónvarpið að sýna myndir
sem byggöar eru á sögum Agöthu. Þar
er nú ekki byrjað neitt smátt — hvorki
meira né minna en á heilli bíómynd
sem er nær tveggja klukkustunda löng.
Myndin er eins konar forieikur að
þáttunum tíu sem síðar verða sýndir.
Myndin á að gerast eftir fyrri heims-
styrjöldina og segir frá því þegar þau
Tommy og Tuppence hittast aftur en
'hún hafði hjúkrað honum í stríðinu.
Þau eru bæði atvinnulaus en býðst
vinna sem er þegar til kemur meira en
litið hættuleg. Lenda þau strax í hinum
mergjuðustu málum og er mikil
spenna í myndinni eins og raunar er í
öllum myndum sem gerðar eru eftir
sögu Agöthu Christie.
Þær tíu myndir sem sýndar verða
svo á þriðjudagskvöldum á næstunni
eru mun styttri en þessi sem við fáum
að sjá í kvöld. I þeim era þau Tommy
og Tuppence gift og hafa stofnaö sina
eigin spæjaraskrifstofu. Gengur mikið
á hjá þeim og umhverfis þau eins og
við eigum eftir að sjá.
Myndimar tíu — en hver þeirra er
klukkustundar löng — eru þessar:
The Affair of The Pink Peari, The
House Of Lurking Death, The Sunning-^
dale Mystery, The Clergyman’s
Þau Tommy og Tuppence eru leikin
af þeim James Warwick og Franc-
escu Annis sem við þekkjum vel úr
öðrum breskum myndum i sjón-
varpinu.
Daughter, Finessing The King, The
Ambassador’s Boots, The Man In The
Mist, The Unbreakable Alibi, The Case
Of The Missing Lady og The Crackler.
Myndin í kvöld, sem ber nafnið „The’
Secret Adversary” hefst kl. 21.25 og
henni lýkur kl. 23.20.
-klp-
Veðrið
Veðrið
Norðanátt um land allt, él um
norðanvert landið en víðast létt-
skýjað syðra, vægt frost.
Utvarp, rás 1, kl. 21.40:
NÝ ÚTVARPSSAGA
— „Könnudur í f imm heimsálf um” eftir Marie Hammer í
þýðingu séra Gísla H. Kolbeins sem einnig les söguna
Þórunn Elfa Magnúsdóttir lauk á
sunnudagskvöldið lestri útvarpssög-
unnar „Laundóttir hreppstjórans”
sem hún hefur lesið undanfarnar
vikur. Utvarpssagan sem kemur í
hennar stað er „Könnuður í fimm
heimsálfum” sem séra Gísli H. Kol-
beins, prestur í Stykkishólmi, þýddi og
les.
„Sagan er eftir danska konu, Marie
Hammer, sem er löngu heimsþekkt
vísindakona,” sagði Gísli er við spurð-
um hann um söguna. „Hún hóf vísinda-
störf sín hér á Islandi fyrir um hálfri
öld. Fékk hún þá styrk frá Dansk-
islenska félaginu og dvaldist hér um
tíma við vísindastörf.
Hér fann hún fyrst skepnu sem ég
nefni í sögunni „díamaura”. Marie var
meðal annars fræg síðar meir fyrir
rannsóknir sínar á þessari örsmáu
skepnu sem sést ekki nema í smásjá.
Rannsakaði hún þær hér en einnig fann
hún þær hátt í Andesfjöllum og einnig i
Sahara eyðimörkinni svo og víðar,”
sagði Gísli.
— Hver er ástæðan fyrir því að þú
fórst að þýða bókina hennar á
íslensku?
„Eg var 1982 við rannsóknarstörf
erlendis og var orðinn þreyttur á þung-
um lestri og ákvað aö hvíla mig smá-
stund á honum með einhverju léttara
efni. Var mér þá bent á þessa bók
Marie Hammer og hreifst ég mjög af
henni. I bókinni segir Marie frá ýmsu
sem á daga hennar hefur drifiö á f erða-
lögum og við rannsóknastörf víða um
heim. Hefur hún frá mörgu fróðlegu og
skemmtilegu að segja,” sagði Gísli
sem byrjar lestur sögunnar í kvöld kl.
21.40.
-klp-
Gisli H. Kolbeins — byrjar lestur á
nýrri útvarpssögu i kvöld.
Utvarp, rás 1, kl. 20.00:
ÞÆR URÐU EKKI
FRÆGAR LEIKKONUR
Það hafa víst ekki allir tekiö eftir því
að í bamaleikritinu sem nú er flutt í út-
varpi á hverjum þriðjudegi eru nöfn á
leikurum sem fólk þekkir frá allt öðru
en afskiptum af leiklist. Má þar t.d.
nefna nöfn eins og Helga Gunnars-
dóttir og Katrín Fjeldsted.
Helga er nú tónmenntakennari í
^»»»»»»»»»»»»»1»»»»»»)^
Við höfum nú opið lengur:
Virka daga kl. 9-21.
Laugardaga kl. 9-15.
SIMINN ER 27022
AFGREIÐSLA
Þverholti 11 - Sími 27022 !
^IIIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
Kennaraháskólanum og Katrín er
læknir og borgarfulltrúi í Reykjavík.
Báðar hlógu dátt þegar við hringdum í
þær og spurðum hvort þetta væru leik-
konurnar sem nú væru að slá í gegn í
útvarpinu. Sögðu þær okkur að þetta
væri leikrit sem hefði verið tekið upp
og flutt árið 1961 en þá voru þær 14 og
15áragamlar.
Sögöust þær ekki hafa átt von á því
aö þetta yrði flutt aftur nú 23 árum
síðar. Oneitanlega hefðu þær samt haft
lúmskt gaman af að hlusta á það aftur í
útvarpinu og þá ekki síður böm þeirra
og aðrir sem ekkert hefðu vitað um
þetta leikhúsafrek þeirra.
Sjötti þáttur leikritsins verður
fluttur í kvöld og nefnist hann
„Ohemjulæti”. Leikendur eru þessir:
Helga Gunnarsdóttir, Katrín Fjeld-
sted, Sigríður Hagalín, Rósa Sigurðar-
dóttir, Bessi Bjamason, Bryndís
Pétursdóttir, Guðmundur Pálsson og
Ami Tryggvason. Leikstjóri er Hildur
Kalman.
Katrin Fjeidsted læknir og borgar-
fulltrúi. Það vita víst fæstir að það
er hún sem Ieikur eitt aðalhlutverk-
ið i barnaleikritínu i útvarpinu i
kvöld.
Veðrið
hér og þar
Klukkan 6 í morgun: Akureyri
skafrenningur —2, Bergen snjóél —
1, Helsinki snjókoma —3, Kaup-
mannahöfn skýjað 1, Osló skýjað —
5, Reykjavík skafrenningur —3,
Stokkhólmur skýjað —1.
Klukkan 18 í gær: Amsterdam
þrumuveður á siðustu klukku-
stund 7, Aþena léttskýjað 10, Berlin
skýjað 5, Chicago léttskýjað —12,
Frankfurt rigning 8, London rign-
ing á síðustu klukkustund 11, Los
Angeles þokumóða 17, Luxemborg
' rigning 7, Malaga mistur 15, Miami
skýjað 20, Mallorca léttskýjað 13,
Montreal snjókoma —8, New York
skýjað 4, Nuuk þoka í grennd —26,
París rigning og súld 10, Vín skýjað
5, Winnipeg léttskýjað —17.
Gengið
GENGISSKRANING
NR. 26 - 7. FEBRÚAR 1984 09.15
Eining KAUP SALA
1 Bandarikjadollar 29,440 29,520
1 Sterlingspund 41,665 41,778
1 Kanadadollar 23,622 23,686
1 Dönsk króna 2,9326 2^406
1 Norsk króna 3,7641 3,7743
1 Sænsk króna 3,6198 3,6297
1 Finnskt mark 5,0051 5,0187
1 Franskur franki 3,4729 3,4824
1 Belgiskur franki 0,5207 0,5221
1 Svissn. franki 13,2356 13,2716
1 Hollensk florina 9,4410 9,4667
1 V-Þýskt mark 10,6599 10,6889
1 ítölsk lira 0,01734 0,01738
1 Austurr. Sch. 1,5117 1,5158
1 Portug. Escudó 0,2151 0,2157
1 Spánskur peseti 0,1880 0 1885
1 Japanskt yen 0,12595 0,12630
1 Írsktpund 32,899 32,989
Belgiskur franki 0,5094 0,5108
SDR (sérstök 30,5928 30,6761
dráttarréttindi)
Simsvari vegna gengisskráningar 22190
TOLLGENGI
fyrir febrúar.
'1 Bandaríkjadollar 29,640
1 Sterlingspund 41,666
1 KanadadoHar 23 749
1 Dönsk króna 2,9023
1 Norsk króna 3 7g5g
1 Sænsk króna 3,6215
1 Finnskt mark * 4 9357
1 Franskur franki 3 4402
1 Belgiskur franki 0 5152
1 Svissn. franki 13,2002
1 Hollensk florina 9,3493
1 V-Þýskt mark 10,5246
1 itölsk Ifra 0,01728
1 Austurr. Sch. -j ^g-jg
1 Portug. Escudó 0^2179
1 Spánskur peseti ’ 01865
1 Japanskt yen 0^12838
1 írskt pund 32>579
Betgískur franki
. SDR (sérstök
*11ráttanéttindl)