Dagblaðið Vísir - DV - 12.08.1993, Blaðsíða 9

Yfirmaður
öryggismála
hjá Eduard
Shevardnadze,
FIMMTUDAGUR 12. ÁGÚST 1993
Stuttarfréttir
Utlönd
REIÐH JÓLAÚTSALA - STÓRLÆKKAÐ VERÐ
Norðmenn ætla ekki að stöðva hvalveiðar:
Refsiaðgeröir
væru móðgun
- segir Johan Jörgen Holst utanríkisráðherra
Norðmenn ætla ekki að láta undan
alþjóðlegum þrýstingi um að stöðva
hvalveiðar og hugsanlegt bann
Bandaríkjamanna á norskar inn-
flutningsvörur væri bæði móðgandi
og óskiljanlegt. Þetta sagði Johan
Jörgen Holst, utanríkisráðherra
Noregs, í gær.
Norðmenn ætla að veiða 296 hrefn-
ur á þessu ári þrátt fyrir að Alþjóða
hvalveiðiráðið hafi bannað veiðam-
ar árið 1985. Stjómvöld í Ósló segja
að hrefnustofninn í norðausturhluta
Atlantshafsins sé nú kominn upp í
tæp 87 þúsund dýr og því sé óhætt
að veiða úr honum.
„Við ætlum að standa fastir fyrir
þegar hvalveiðamar eru annars veg-
ar,“ sagði Holst á fundi með frétta-
mönnum í Ósló í gær.
„Það væri bæði óskiljanlegt og
móðgandi ef bandarísk stjómvöld
Johan Jörgen Holst, utanríkisráð-
herra Noregs, segir að Norðmenn
ætli að halda sínu striki i hvalveið-
unum.
tækju upp viðskiptaþvinganir vegna
stefnu sem er í samræmi við alþjóða-
lög og reglur um góða umhverfis-
stefnu," bætti hann við.
Ron Brown, viðskiptaráðherra
Bandaríkjanna, sendi Bill Clinton
forseta bréf fyrir stuttu þar sem hann
sagði að með hvalveiðum sínum
hefðu Norömenn dregið úr gildi
vemdaráætlana Alþjóða hvalveiði-
ráðsins. Aðgerðir Browns gætu rétt-
lætt bann á allar eða hluta norskra
innflutningsvara til Bandaríkjanna.
Ef Clinton ákveður að setja ekki
innflutningsbann á norskar sjávar-
afurðir veröur hann að skýra þing-
heimi frá því innan sextíu daga, eða
í kringum 6. október.
Holst sagði að hann byggist ekki
við að gripið yrði til refsiaðgerða.
Reuter
Bill Clinton Bandaríkjaforseti hélt i gær upp á 47 ára atmæiiö sitt pótt hann eigi raunar ekki atmæu tyrr en pann ia.
Þá verður hann að heiman og sá því þann kost vænstan að fagna áfanganum strax. Clinton snæddi afmæliskökuna
i Rósagarðinum við Hvítá húsið ásamt Hillary, konu sinni, og dótturinni, Chelsea. Símamynd Reuter
Dönskkona
fóstureftirhorm-
Dönsk kona um fertugt gengur
nú með níu fóstur eftir að hún
gekkst undir hormónameðferð
gegn bamleysi á einkasjúkrahúsi
i Kaupmannahöfn. Hún verður
þó varla móðir í þetta sinn.
Læknar við Ríkissjúkrahúsið
segja að útilokað sé aö kona geti
fættsvonamörgbörn. Það verður
því aö eyða nokkrum fóstranna
og því fylgh- hætta á að öll deyi.
Mál þetta var gert heyrum
kunnugt í gær og blossaöi um-
ræðan um aögang eldri kvenna,
lesbía og einhleypra aö meðferð
við bamleysi þegar í stað upp að
nýju. Kröfur komu m.a. fram um
betra eftirlit með tæknifrjóvgun.
Sósíaliski þjóðarflokkurinn,
sem er í stjómarandstöðu, ætiar
að taka þessi mál upp þegar þing
kemur saman i október.
stjócri Georgíu-
forsetarekinn
íu, var leystur
frá störfum í
gær á mcðan
rannsókn fer
fram á morðinu á bandarískum
diplómát semsagter að hafi unn-
iö fyrir leyniþjónustuna, CIA.
Bandaríkjamaðurinn, James
Woodruff, var skotinn í höfuðið
þar sem hann var i bíl með Eldar
Gogoladze öryggismáiastjóra og
tveimur konum á leið til Tíblisi,
höfuðborgar Georgíu. 1'
Feðgarfundu
uríLapplandi
B’innskir feðgar fundu nýlega
25 gramma gullklump á heim-
skautasvæðum Norður-Fitm-
lands, ekki fjarri þeim stað þar
sem blásið verður tii heimsmeist-
arakeppmnnar í gullleit á morg-
un, föstudagiim 13. Klmnpurinn
er 24 karöt en er ekki talinn mjög
stór í Lapplandi þar sem í fyrra
fannst 140 gramma klumpur.
Ura fimm hundruð þátttakend-
ur verða í gulileitarkeppninni
sem stendur í þrjá daga. Hún fer
fram við Tankavaara sem er 200
kilómetra norðan við heim-
skautsbauginn.
Ritzuu, Keuter
Serbar f ara af fjalHnu
í morgun sáust merki þess að
Serbar væru að kalla hð sitt af
Igmanijaiii og öðrum stöðum
umhverfis Sarajevo. Þráskák hef-
ur verið i fi öllunum síðustu daga.
Óvist með loftárásir
Warren Christopher, utanríkis-
ráðherra Bandarikjanna, segir að
enn hafi ekki verið ákveðið aö
setja Serbum úrslitakosti áður en
loftárásir verið hafnar.
Rússarvilja gefaeftB-
Ráðamenn í Rússlandi segja að
rétt sé að aflétta viðskiptabanni
á Serbíu sýni Serbar raunveru-
legan áhuga á að ræða um frið í
Bosníu.
SprengjaíZagreb
Friðargæsluliði ffá Úkraínu lét
lifiö í sprengingu í Zagreb í Króa-
tíu í gær. Tveir særðust alvar-
lega.
Aftur i friðarviörædur
Góðar likur eru á að samninga-
menn Palestínumanna mæti aft-
ur að samningaborðinu í friðar-
viðræðunum við ísraelsmenn að
fáum dögum fiðnum.
Friðvænlegra í Libancn
Rabin, forsætisráherra ísraels,
segir að samstarf með Sýrlend-
ingum geti tryggt varanlegan frið
í Líbanon.
Stjórn Tadzhíkistans hefur beð-
ið sfjórn Afganistans um að leita
friðar milh stríðandi fylkinga
múslima í Tadzhíkistan. Bónin
kemur á óvart þvi rikin tvö hafa
átt i miklum etjum.
Arftaki Colin Powell
Bih Clinton Bandarikjaforseti
hefur tilnefnt John Shalikashvili
hershöfðingja í embætti forseta
herráðsins þegar Cohn Powell
lætur af störfum.
ManndrápáHaiti
Fulltrúar mannréttindasam-
taka segja að aftökur án dóms og
laga tiðkist enn á Haiti þrátt fyrir
tilraunir Sameinuðu þjóðanna til
að stöðva mannréttindabrot.
HreinsuníGeorgíu
Eduard Shevardnadze, leiötogi
: Georgiumanna, hefur rekið ör-
yggisfulltrúa sinn i kjölfar morðs
á Bandaríkjamanni sem að sögn
vann fyrir CLA.
Castrofasturfyrir
Fidel Castro Kúbuleiðtogieyddi
vonum manna um urabætur á
Kúbu með því að lýsa kapítalisma
sem ieið til fátæktar, mengunar
oghórmunga. Reuter
20" Verð frá kr. 13.870 stgr. Áður kr. 18.320
24" Verð frá kr. 14.155 stgr. Áður kr. 18.850
26" Verð frá kr. 13.205 stgr. Áður kr. 19.640
26" 3 gíra frá kr. 15.390 stgr. Áður kr. 23.200
28" 10 gíra kr. 14.860 stgr. Áður kr. 31.400
20-50%
AFSLÁTTUR
NOTIÐ
TÆKIFÆRIÐ
VERSLIÐ
ÓDÝRT
FJALLAHJOL
TILBOÐ A
HJÁLMUM OG
BARNASTÓLUM
16" með fótbremsu kr. 11.210 stgr. Áður kr. 15.735
20" með fótbremsu kr. 13.700 stgr. Áður kr. 17.100
24" 10 gíra m/brettum, Ijósum og bögglabera kr. 16.055 stgr. Áður kr. 28.935
24" 18 gíra Shimano smellugírar kr. 18.900 stgr. Áður kr. 26.650
26" 18 gíra m/brettum, Ijósum og bögglabera kr. 21.375 stgr. Áður kr. 32.200
26" 21 gírs Shimano Altus kr. 26.885 stgr. Áður kr. 37.600
FULLKOMIN VARAHLUTA- OG VIÐGERÐAÞJÓNUSTA.
ÁRS ÁBYRGÐ Á NÝJUM HJÓLUM OG UPPHERSLA.
NOTUÐ HJOL A FRABÆRU VERÐI
ALGENGT VERÐ KR. 4-6.500
FJALLAHJOL fyrir 6-7 ára
DIAMOND ROCKY 20" 6 gíra
með átaksbremsum óg álgjörðum,
verð aðeins kr. 15.100 stgr.
Áður kr. 21.300
Ármúla 40.
Símar 35320 - 688860
l/'erslunin