Dagblaðið Vísir - DV - 11.11.1993, Qupperneq 28

40
FIMMTUDAGUR 11. NÓVEMBER 1993
Menning
Tuttugu þúsund hafa séö Rodm-sýmnguna á Kjarvalsstöðum:
Biðröð út úr dyrum á
annarri sýningarhelgi
þijár ljósmyndir. Er þetta í fyrsta
skipti á Norðurlöndum sem verk úr
Rodinsafninu eru sýnd. Á meðal
verkanna eru mörg heimsþekkt
verk. Má þar nefna Hliðið að viti,
Hugsuðinn, Kossinn, Borgararana
frá Calais og Balzac. „Skólarnir hafa
sýnt sýningunni mikinn áhuga og
virka daga má segja að meðaltal
nemenda á sýningunni sé tvö hundr-
uð og eru skólamir stanslaust að
bóka hjá okkur sýningartíma."
Gunnar Kvaran sagði þegar hann
var inntur eftir hvort um metaðsókn
væri að ræða að það stefndi í það.
„Metið hjá okkur á eina sýningu er
þijátíu og tvö þúsund manns og var
það á síðustu Erró-sýningunni.“
Mlkil
öryggisvarsla
•Eins og gefur að skilja eru á Rodin-
sýningimni geysileg verðmæti sem
varla verða metin í krónum. Þegar
Gunnar var spurður um gæslu á slík-
um listaverkum sagði hann að gæsla
væri aukin til muna: „Alveg frá því
sýningin fór frá Frakklandi hefur
verið hámarksgæsla í gangi. Yfir-
maður öryggismála hjá Rodin-safn-
inu í París fylgdi sýningunni, tók sér
far með skipinu sem flutti listaverkin
og skilaði verkunum til okkar. Hann
lagði okkur línumar um það hvernig
væri best að haga gæslunni. Við feng-
um síðan Vara til að hafa umsjón
með gæslu listaverkanna en þess má
geta að minnstu myndirnar eru í
kúplum en þær stærri boltaðar nið-
ur.
Gunnar sagði að sú mikla aðsókn
sem verið hefði að sýningunni væri
mjög ánægjuleg og hefði vakið mikla
athygli hjá aðstandendum Rodin-
safnsins í París sem eru hissa og
ánægðir.
Um hvað tæki við á Kjarvalsstöð-
um, þegar Rodin-sýningunni lýkur
5. desember, sagði Gunnar að þar
yröi ekki opnuð önnur sýning fyrr
en í janúar. Þá verður opnuð sýning
á verkum eftir bandaríska lista-
manninn Jeffrey Hendricks en hann
tengist fluxushreyfingunni. Um
sama leyti verður opnuð sýning á
hljóðskúlptúrum eftir Finnboga Ket-
ilsson.
-HK
skjoðan a
svið
Næsta verkefni Þjóðleikhússins,
sem fer á svið, er bamaleikritið
Skilaboðaskjóðan eftir Þorvald Þor-
steinsson sem gert er eftir sam-
nefndri sögu höfundar sem kom út
fyrir nokkmm ámm og fékk Þor-
valdur viðurkenningu Alþjóða
bamabókaráðsins, IBBY-samtak-
anna á íslandi, fyrir. Nú standa yfir
æfingar á verkinu og hefur Jóhann
G. Jóhannsson samið tónhst og lög
við leikritið.
Skilaboðaskjóðan er leikrit fyrir
alla fjölskylduna. Gerist það í ævin-
týraskóginum þar sem Maddam-
amma saumakona býr með Putta
syni sínum. Dreitill skógardvergur,
Snigill njósnadvergur, Skemill upp-
finningadvergur, Lithdvergur og
Stóridvergur safna hði þegar Putta
htla er rænt af Nátttröhinu. Rauð-
hetta, Mjahhvít, Hans og Gréta og
ýmsar fleiri þekktar ævintýraper-
sónur koma við sögu þegar farið er
að reyna að bjarga Putta úr prísund-
unni.
Milli fimmtán og tuttugu leikarar
og hljóðfæraleikarar taka þátt í sýn-
ingunni og auk þess nokkrir nem-
endur úr Listdansskóla íslands. Af
leikurum í sýningimni má nefna
Margréti K. Pétursdóttur, Hörpu
Arnardóttur, Margréti Guðmunds-
dóttur, Stefán Jónsson, Randver Þor-
láksson og Felix Bergsson. Leikstjóri
er Kolbrún Hahdórsdóttir. Frumsýn-
ing á leikritinu verður í lok mánað- Listaverkin á Rodin-sýningunni eru geysiverðmæt og er ströng gæsla um
arins. þau allan sólarhringinn. DV-mynd BG
„Þetta er búið að vera alveg frá-
bært,“ sagði Gunnar Kvaran, for-
stöðumaður Kjarvalsstaða, þegar
hann var inntur efhr hvaða viðtökur
sýningin á verkum Rodins, sem nú
prýðir staðinn, hefði fengið: „Með
skólanemum, sem hafa komið í hóp-
um, hafa um það bU tuttugu þúsund
manns séð sýninguna. Og það er í
fyrsta skipti í sögu Kíarvalsstaða að
á sunnudegi, rúmri viku eftir að sýn-
ing er opnuð, skuh vera biðröð út
úr dyrum. Þetta hefur gerst einstaka
opnunardag en aldrei áður þegar hð-
ið er á sýningartímann."
Það er greinhegt af framangreindu
að íslendingar kunna vel að meta
franska myndhöggvarann Auguste
Rodin sem verður að teljast meðal
fremstu myndhöggvara sem uppi
hafa verið en á sýningunni eru sextíu
og tvær höggmyndir og tuttugu og
Leikhópurinn í Skilaboðaskjóöunni
ásamt tónskáldinu og hljómsveitar-
stjóranum Jóhanni G. Jóhannssyni.
Skila
boða-
íslensk hljóðsetning í fyrsta skipti við kvikniynd frá Disney:
Samþykkja þurfti raddir íslensku
leikaranna í Bandaríkjunum
í ensku útgáfunni er það Robin Williams sem talar fyrir andann í lampan-
um og hefur fengið mikið hrós fyrir. Það verður Laddi sem fær það
erfiða verk að feta i fótspor Williams og túlka andann á íslensku.
Kvikmyndin Aladdin þykir með
eindæmum vel heppnuð teikni-
mynd. Hún fékk tvenn óskarsverð-
laun í fyrra og hefur aðsókn í
Bandaríkjunum verið svo mikil að
hún er meðal vinsælustu kvik-
mynda á þessu ári. Fylgir hún í
kjölfarið á myndunum Litla haf-
meyjan og Fríða og dýrið hvað
varðar gæði og vinsældir en þær
voru sýndar hér á landi á frummál-
inu. Hefur Disney-fyrirtækið verið
mjög hart í afstöðu sinni gegn tal-
setningu mynda þeirra.
En breyting hefur orðið á og und-
anfarið hefur verið unnið að því
að talsetja Aladdin sem verður
frumsýnd á jólunum í Sam-bíóun-
um. Hljóðsetning af þessari stærð-
argráöu er mikið verk, enda gera
framleiðendumir vestan hafs mikl-
ar kröfur. Hér á landi voru teknar
raddprufur og þær sendar til
Bandaríkjanna til samþykktar og á
endanum voru leikaramir Felix
Bergsson, Edda Heiðrún Backman,
Laddi, Amar Jónsson, Rúrik Har-
aldsson, Örn Árnason, Ólafía
Hrönn Jónsdóttir og Magnús Ólafs-
son valdir til að túlka persónurnar
á íslensku. Leikstjórn er í höndum
Randvers Þorlákssonar og um upp-
töku og eftirvinnsluna, sem fram
fór í Danmörku, sá Júlíus Agnars-
son.
Það þurfti ekki aðeins leikara
heldur þurfti að búa til kór sem
stæðist kröfur um gæði og sá kór
er skipaður Bergþóri Pálssyni,
Guðlaugi Viktorssyni, Sigurði
Steingrímssyni, Elsu Waage, Ingu
Backman og Jóhönnu Linnet, allt
reyndir og þekktir einsöngvarar.
Þýðingu á texta sá Magnea Matthí-
asdóttir um en Þorsteinn Eggerts-
son sá um söngtextana.
Þar sem tahð er að einhveijir vilji
sjá Aladdin á frummálinu verða
einnig sýningar á myndinni með
ensku tali. Þess má geta að Robin
Williams talar fyrir andann í lamp-
anum og þykir fara á kostum. Sá
sem fær það erflða hlutverk að feta
í fótspor Robins Williams er Laddi,
en eins og kunnugt er hefur hann
yfir að ráða mörgum röddum sem
hann getur beitt að vild og er ekki
að efa að hann bætir enn einni
skemmtilegriröddvið. -HK
Björkenní
Þótt mán-
uöirséuliðnir
frá þvi að
sólóplata
Bjarkar Guð-
mundsdóttur,
Debut.komút
er Björk
enn í miklu uppáhaldi hjá tíma-
ritum og í desemberblaði VOX,
sem er eitt stærsta tímaritið sem
fjallar um tónlist í Bretlandi,
er hún í löngu og itarlegu forsíðu-
viötali þar sem hún lýsir ófeimin
sem íyrr áliti sinu á tónhst nútim-
ans, samferðamönnum og ekki
síst sjáifri sér. í viðtahnu kemur
fram að útgefandi hennar, Derek
Birkett, telur að Debut muni ná
að seljast í ehini milhón eintaka
sem er sama upplag og fyrsta
plata Sugarcubes seldist í. Hann
segir einnig að það sé tala sem
hann hafi alis ekki gert sér vonir
um í upphafi.
Sjðritstýra
margbrotmihefti
Út er komið nýtt hefti afBjartur
og frú Emiha. í þessu hefti er
ekki eins og áður eitthvert visst
þema heldur hafa sjö hstamenn
fengiö það verkefni að ritstýra
tímaritinu og fengið fijálsar
hendur og kallast afurðin Marg-
brotið hefti. Sumir ritstjóranna
ákváðu að veija ritstjómarhluta
sínum undir eigið efni en aðrir
fengu utanaökomandi hjálp. Rit-
stjóramir sjö em Ásta Olafsdótt-
ir, Bragi Ólafsson, GretarReynis-
son, Guðbergur Bergsson, Kristín
Ómarsdóttir, Magnús Þór Þor-
bergsson og Þórunn Valdimars-
dóttir.
Alþingiskantatan
fflutt í fjórða sinn
í tilefni aldarminningar Páls
ísólfssonar verða haldnir tónleik-
ar í Langholtskirkju i kvöld. Á
tónleikunum koma fram Sinfón-
íuhijómsveit íslands ásamt
Karlakórnum Fóstbræður og Kór
íslensku óperunnar. Aðeins tvö
verk verða flutt, Hátíðarforleikur
sem saminn var í tilefni opnunar
Þjóöleikhússins og Alþingiskant-
atan sem er eitt mesta stórvirki
í íslenskri tónlistarsögu. Alþing-
iskantatan hefur aðeins verið
flutt þrisvar áður í heild sinni.
Fyrst á Þingvöhum 17. júní 1930,
þá á fimmtugsafmæli Páls 1943
og síðast var hún flutt 1968 á sjö-
tíu og fimm ára afmæh hans.
Stjómandi á tónleikunum i kvöld
verður Garðar Cortes.
Nonniog
Nonnahús
Gyifi Knstjánasan, DV, Akureyii-
Jón Sveinsson er einhver dáö-
asti bamabókahöfundur sem ís-
lendingar hafa eignast og nær
frægð hans langt út fyrir land-
steinana. í bókum sínum skrifaði
hann um bamæsku sína. Hafa
allir krakkar einhvern tíma lesið
sögur um Nonna og Manna. í
nýútkominni bók, sem ber heitið
Nonni og Nonnahús, er meöal
annars velt upp spumingum eins
og: Hver var Nonni, hvar bjó
hann og hvert fór hann sem full-
orðinn maður? í bókinni er þess-
um spumingum svarað og hfs-
hlaupi Nonna er fylgt frá vöggu
th grafar. Fjölmargar ijósmyndir
era í bókinni sem sýna Nonna í
leik og starfi, fyrst sem 13 ára
unghng en síöast sem rúnum rist-
an öldung að búa sig undir flótta
undan ofurvaldi Hitlers og nas-
ismans. í bókinni eru fjölmargar
myndir sem aldrei hafa komið
fyrir sjónir almennings. Það er
bókaútgáfan Hildur sem gefur
bókina út.