Þjóðviljinn - 13.09.1980, Blaðsíða 13

Helgin 13.—14. september 1980 ÞJÓÐVILJINN — SIÐA 13
MY NAME SHíRL&y LE.EL...................
AGE Q.S COUNTRY HON<S kjoNO.............
HOBBYS C>AISÍC:i W<Sv 7.MUSíC...........
PROFESSION .............................
Einkamál W !
Worid Contact.
Friendship?? Marriage?? Lot’s
of young Asian women like to
make contact with you. Perhaps
we can help them. Are you in-
terested? Then send us your
name, address and age, and you
will recieve further information.
To: W.D.C.P.O. Box 75051, 1117,
ZP. Schiphol. Holland.
Auglýsingin hér að
ofan hefur birst af og til i
öðru siðdegisblaðanna. í
lauslegri þýðingu
hljóðar hún svo:
„Vinátta?? Hjóna-
band?? Margar ungar
stúlkur frá Asiu vilja
hafa sambandi við þig.
E.t.v. getum við hjálpað
þeim. Hefurðu áhuga?
Ef svo er sendu nafn,
heimilisfang og aldur og
við munum senda þér
MY NAME 'RAHANA SAIjANI /NQíN\ i...
AGE .lt? COUNTRY BAN«S*.4SA .....
HOBBYS SPORTS, SíNG-tNl^ PHOm
PROFESSION ..<>TU.O&.HT.................
AUST U RLAN DASTULKU R
Á ÍSLENSKUM MARKAÐI
MY NAME SuPHAWAN SOHSOON Sl N .
AGE COUNTRY 'THAlLAND
HOBBYS CbRfSeSPONOGAJCG, REAOiNG- .
.tQANOíNO........................
PROFESSION ...STUQENTTQouRNaUSH, H’fcLGQWOÍ
AGE QO COUNTRY THAl'LAKJD............
HOBBYS MUSIC. ,
..TRAV.e.L.Ll..rM.<3r...............
PROFESSION
frekariupplýsingar. Til:
W.D.C.P.O. Box 75051,
1117, ZP. Schiphol. Hol-
land.”
Einn af starfsmönnum ÞjóB-
viljans sendi af forvitni bréf til
viðkomandi aöila i Hollandi og
fékk strax svar ásamt 10 listum
ená hverjum þeirra voru myndir
af fjórum stúlkum ásamt upplýs-
ingum (nafn, aldur, þjóðemi,
áhugamál og starf). Þarna var
þvi völ á 40 stúlkum á aldrinum
18-23 ára frá nokkrum þjóðlönd-
um svosem Bangla Desh, Malay-
siu, Thailandi, Hong Kong,
Filipseyjum, Indónesiu, Sara-
wak og Brunei.
A meðfylgjandi bréfi var þess
getið að viðkoma ndi yrði að senda
15 dollara ef hann hefði áhuga á
að ná sambandi við einhverja
stúlkuna og þá fengi hann
heimilisfang hennar þegar i stað.
Siðan segir orðrétt:
„Hvenær sem þig langar til að
heimsækja hina nýju vinkonu
þina eða hún þig erum við reiðu-
búnir aðgreiða fyrir þeim fundi”.
Einnig segir i bréfinu:
Hvað er „World Contact” að
gera?:Við fáum upplýsingar og
ljósmyndir frá ungum konum i
Austurlöndum með þvi að aug-
lýsa (á ensku) i ýmsum blööum
og timaritum. 1 þessum auglýs-
ingum er þaö gert LJÓST aö
World Contact vill koma þeim i
samband við ykkur á Vesturlönd-
um með vináttu oge.t.v. hjóna-
band fyrir augum.
Siðan auglýsum við á Vestur-
löndum (svipaö og þú hefur séð)
en 15 dollara gjaldið er til þess að
borga auglýsingar og póst-
kostnað.”
Ekki kunnum við skil á þeim
aðilum sem þessi viðskipti stunda
i Hollandi en óneitanlega læðist
aö manni sá grunur aö ekki sé um
hreint hugsjóna- eöa mannúðar-
mál aö ræða. Ætli hrein og klár
kaupsýsla sé ekki frekar orðið
yfir þessi viðskipti?
Sjálfsagt er i flestum tilfellum
um að ræða bláfátækar stúlkur
sem eru með þessu móti að reyna
að komast til Vesturlanda i von
um betra hlutskipti þó að þær
verði kannski beinlinis að selja
sig á þennan hátt.
Listarnir yfir stúlkurnar eru
eins og vörulistar frá einhverju
stórmagasfni. Þetta er listi nr. 14
og þetta er listi nr. 20 o.s.frv.
stendur á þeim. Ósjálfrátt rennur
manni kalt vatn milli skinns og
hörunds. Er þetta kannski þræla-
sala nútimans — i breyttu formi.
Hversu dýru veröi þurfa stúlk-
urnar að kaupa sig út úr heima-
löndum sinum? Við þeim spurn-
ingum væri gaman aö fá svör.
— GFr
MY NAME ROSE AS-NES L) M
AGE QJh COUNTRY E.AST MALA^SlA
HOBBYS <3re.N£l2AÍ,
PROFESSION DRAUGHTSlMOMAN
MY NAME ZuN Al DAM (BAtSrOL
AGE COUNTRY EföUNE.1
HOBBYS TQAV£LLIN<3» . HUSlC
PROFESSION ........
_______