Dagblaðið Vísir - DV - 14.12.1996, Qupperneq 48

56
LAUGARDAGUR 14. DESEMBER 1996
Valsað og verslað í Dublin:
aðra guði en mammon
Þeir skipta orðið tugþúsundum ís-
lendingamir sem farið hafa til irsku
borgarinnar Dublinar á austur-
strönd eyjunnar grænu. Velflestir
þeirra fara þangað í verslunarerind-
um, enda verður því ekki neitað að
verðlag er öllu hagstæðara en land-
inn á að venjast hér á íslandi.
Greinarhöfundur varð þeirrar
ánægju aðnjótandi að slást í för með
nokkur hundruð íslendingum sem
bmgðu sér til Dublinar í byrjun des-
emhermánaðar. Af samræðum við
íslendinga virtist sem allir væru
ánægðir með dvölina en áberandi
var þó að ferðalangar vora yfirleitt
ekki duglegir við að kynna sér fjöl-
breytt menningarlíf borgarinnar.
Einnig virtist sem flestir einskorð-
uðu verslun sina við ákveðin stræti
eða verslunarkeðjur og vissu ekki
að víða er hægt að gera góð kaup.
Bera sig eftir björginni
Til að njóta þess sem Dublin hef-
ur upp á að bjóða verða menn að
bera sig eftir björginni. Samvinnu-
ferðir-Landsýn bjóða farþegum sín-
um upp á skoðunarferðir sem em
ágætar, svo langt sem þær ná, en
fjöldi þeirra er takmarkaður og alls
ekki tæmandi fyrir það sem í boði
er.
írar eru orðnir þjálfaðir í þjón-
ustu sinni við ferðamenn. Á öllum
hótelum og upplýsingaskrifstofum
og á mörgum krám er hægt að nálg-
ast bæklinga sem segja allt um
menningarlífið í borginni - og jafti-
vel einnig hvar hagstæðast er að
''versla.
í Dublin er lifandi tónlistarflutn-
ingur á hverju kvöldi vikunnar á
fjölmörgum þeirra hundraða kráa
sem dreifðar eru um borgina. Fjöl-
mörg tónlistarblöð og upplýsingarit
em gefin út þar sem nákvæmlega er
tilgreint hverjir spila tónlist, hvar
hún er spiluð og hvenær.
Af hótelum Samvinnuferða-Land-
sýnar í Dublin er Temple Bar með
langbestu staðsetninguna, rétt í
hjarta borgarinnar. Það tekur innan
við fimm mínútur að komast á aðal-
verslunargöturnar og allt í kringum
hótelið em úrvals veitingastaðir og
krár. Margir veitingastaðanna em
dýrir og auðvelt að borða og drekka
fyrir 30-50 pund. (írska pundið er
'mmar 110 íslenskar krónur.) Hins
vegar em fjölmargir ódýrari veit-
ingastaðir og á kránum er yfirleitt
hægt að fá ágæta máltíð fyrir 5-10
pund og skola henni niður með
Guinness-maltbjómum (sem oftast
kostar 2,25 pund) eða öðram gæða-
bjór.
Það er skemmtilegur og óvenjuleg-
ur siður hjá ímm að bjóða upp á fyr-
irtaks mat á velflestum krám. írar
gera mikið að því sjálfir að kíkja úr
vinnu í hádeginu á næstu krá, fá sér
matarbita og skola honum niður með
bjór. Ferðamönnum til viðvöranar
skal bent á að ef beðið er um bjór í
Irlandi, án þess að tilgreina stærð, fá
menn \ lítra (pint).
Verslunargötur víða
í Dublin er mikið af góðum versl-
unargötum. Áberandi er hve íslend-
ingar sækja mikið í að versla á
Grafton Street, afskaplega fallegri
göngugötu sunnan Liffey-árinnar
sem skiptir miðhluta borgarinnar í
tvennt. Norðan árinnar era hins
vegar mun stærri og ódýrari versl-
unargötur, O’Connell Street og fjöl-
margar stórar götur sem liggja út
frá henni. Þar má sérstaklega nefna
göturnar Henry Street og Abbey
-Street sem eru með bestu verslunar-
götunum. I mörgum smærri stræt-
um þar í grennd eru mjög góðar
verslanir, oft sérverslanir eða mark-
aðir sem selja alls konar hluti og
alla matvöra á hlægilegu verði.
Grafton Street er aðeins þægileg að
því leytinu að vegfarendur sleppa við
bílaumferðina. Vörur eru þar í dýrari
• kantinum en hins vegar er menning-
Svona lítur verslunargatan Henry Street í Dublin út á mánudagsmorgni í byrjun desember. Daginn áður var mann-
fjöldinn helmingi meiri. DV-myndir ÍS
Allt í göngufæri
arlíf i þeirri götu með líflegra móti.
Götulistamenn eru á hverju strái og
söngvarar á öllum aldri sem spila tón-
list úr öllum áttrnn, blús, djass, írska
tónlist, dægurlög eða
Fjölmargir þessara götulistamanna
myndu sóma sér vel í virtum tónlist-
arhúsum. Það kemur reyndar ekkert
sérstaklega á óvart þegar tillit er tek-
ið til þess hve tónlistin er rikur þátt-
ur í menningarlífl íra.
Aðrir listamenn era einnig áber-
andi, t.d. trúðar og látbragðsleikar-
ar. Við syðri enda Grafton Street er
mjög fallegur garður, St. Stephens
Street. Islendingum þótti það merki-
legt að gras var enn hvanngrænt í
desembermánuði í garði þessum.
Veöurlag er mjög milt í Dublin, hiti
fer sjaldan niður fyrir frostmark
köldustu mánuði ársins og yfirleitt
er þar lygnt veður.
í mörgum hliöargötum út frá aöalverslunargötunum eru útimarkaðir þar sem
ýmsir hlutir og matvara fást á hlægilegu verði.
Alls konar uppákomur á hverju götuhorni í Dublin eru daglegt brauð - hér
var vegfarendum boðið í rauðvínssmökkun.
Allt í kringum þekktustu versl-
unargötumar eru flestar af merkari
byggingum Dublinar. Listasaftiið er
við endann á O’Connell, Dublinar-
kastali fimm mínútna gang í vestur
frá Grafton, þjóðminjasafnið aðrar
fimm mínútur til austurs, tónlistar-
höllin fimm mínútna gang í suður
frá Grafton og kirkja St. Patricks
skammt frá Dublinarkastala. Þá eru
aðeins fáar af merkari byggingum
borgarinnar upptaldar.
Af samræðum við íslendinga á
svæðinu virtist sem fáir þeirra
hefðu gefið sér tíma til að skoða þau
mannvirki.
Algengt var að dagurinn færi all-
ur í að þramma verslunargöturnar
og að honum loknum væri búið að
eyða svo mikilli orku að látið var
fyrirberast á hótelinu um kvöldið.
Það er mikil synd þegar tillit er tek-
ið til þess hve liflegt getur orðið í
borginni að kvöldlagi. írar sjálfir
eru sérlega opinskáir og eru alltaf
tilbúnir í skemmtilegar samræður
yfir bjórglasi. -ÍS
Viðgerðum lokið
Menningarmálaráðherra ítal-
íu, Walter Veltroni, tilkynnti að
hið fræga Borghese-safn í Róm
yrði opnað aftur í júní á næsta
ári. Fyrir þrettán áram hrundi
stór hluti loftsins 1 aðalsýning-
arsalnum en safnið er í húsi
sem byggt var á 16. öld. Borg-
hese-safnið hefur að geyma
heimsfræg verk kunnra lista-
manna og má þar nefna meðal
annarra Rafael, Botticelli, Titi-
an og Caravaggio.
Rólegtáný
Fyrir nokkrum áram var Lí-
banon ófriðvænlegasta svæðið í
heiminum og engum ferða-
manni datt í hug að ferðast til
landsins. Síðan friður komst
þar á hefur þetta verið að breyt-
ast. I síðustu viku var opnað
Iþar á ný heimsfrægt spilavíti og
vonast landsmenn til að tilvist
þess muni auka straum ferða-
manna. Aðeins örfá spilaviti
eru starfrækt í arabalöndum
s vegna þess að íslamstrúin bann-
ar veðmálastarfsemi.
Áfram ókeypis
Þrátt fyrir ótrygga framtið
eins frægasta safns í heimi,
British Museum, ætla þeir sem
reka safnið að halda sig við
aldalanga stefnu að hafa ókeyp-
is aögang að safninu. British
Museum hefur átt í nokkrum
fjárhagserfiðleikum undanfarin
ár og gæti farið svo að eitthvað
yrði að draga saman seglin. Frá
því safnið var opnað, árið 1759,
hefur alltaf verið ókeypis fyrir
gesti en þangað koma um 6
milljónir á hveiju ári.
Lengri tími
Umferð lesta Eurostar-fyrir-
!! tækisins undir Ermarsundið er
nú að mestu komin i eðlilegt
horf. Göngin voru opnuð í lok
slðasta mánaðar en þeim var
lokað tímabundið eftir eldsvoða
fyrri hluta nóvember. Lestirnar
ganga þó enn sem komið er ekki
á sama hraða í göngunum vegna
þess að ekki er enn búið að ljúka
fullkomlega öllum viðgerðum.
Nýjar flugleiðir
A hinum ört vaxandi Sanya-
flugvelli á kínversku eyjunni
Hainan er áformað að bæta við
8 nýjum flugleiðum fyrir lok
ársins. Nýir áfangastaðir til og
frá Sanya eru í S-Kóreu, Japan,
Þýskalandi, Singapúr, Taílandi,
Malasíu, Hong Kong og á portú-
gölsku eyjunni Macao.
Vaxandi markaður
Litið er á heimsálfuna Asiu
sem þann markað sem stækka
muni hraðast hvað varðar flug-
umferö. Mikill áhugi er hjá
bandarískum flugfélögum að
tengjast stærstu mörkuðunum í
Asíu. Nú standa yfir viðræður
bandarískra aðila við yfirvöld i
Malasíu, Singapúr, S-Kóreu,
Taívan, Kína og Víetnam um
tengiflug milli landanna.