Dagblaðið Vísir - DV - 09.05.1998, Page 27

LAUGARDAGUR 9. MAI 1998
lönd
27
Opinber útgáfa voðaverkanna í páfagarði ekki alls staðar tekin trúanleg:
Sonur minn missti ekki vitið
- segir múðir unga svissneska lífvarðarins sem myrti yfirmann sinn
„Of fullkomin útgáfa."
Þannig kemst ítalska dagblaðið
La Repubblica að orði á miðvikudag
í fyrirsögn greinar um morðin á yf-
irmanni svissnesku lífvarðasveitar-
innar í páfagarði og konu hans.
Talsmaður páfagarðs, Joaquin
Navarro-Valls, sagði strax eftir
morðin á mánudagskvöld að hinn 23
ára gamli undirforingi í lífvarða-
sveitinni, Cédric Tornay, hefði skot-
ið nýskipaðan yfirmann sinn, Alois
Estermann, og eiginkonu hans,
Gladys Meza Romero, til bana og
síðan svipt sig lífi. Hann hefði gert
það í stundarbrjálæði. Á miðviku-
dag sagði Navarro-Valls að krufning
líka hinna látnu hefði staðfest þetta.
í greininni í La Repubblica á mið-
vikudag er farið lofsamlegum orð-
um um hæfni talsmanns páfagarðs,
en síðan segir: „Svör hans eru of ná-
kvæm, þau koma of fljótt, þau eru of
fullkomin, of ótvíræð.“
Ekki allir jafnvissir
Opinber skýring á ódæðisverkun-
um i páfagarði á mánudagskvöld er
sú að Cédric Tornay hafi verið reið-
ur út í yfirmann sinn, meðal annars
vegna þess að Cédric átti ekki að fá
orðu við hátíðlega athöfn á mið-
vikudag, 6. maí, helgasta degi í sögu
svissnesku lífvarðanna. En einmitt
þann dag árið 1527 féllu 147 lífverð-
ir á borgarmúrum páfagarðs fyrir
hendi spænskra og þýskra her-
manna sem sendir voru af Karli 5.
keisara. Á hverju ári þennan dag
eru 40 nýliðar teknir inn í lífvarða-
sveitina.
Þessar skýringar páfagarðs á
verknaði lífvarðarins unga komu
mörgum í opna skjöldu. Móðir hans
var ein þeirra. í viðtali við dagblað-
ið Blick segist hún hafa rætt við son
sinn á mánudag.
„Sonur minn missti ekki vitið,“
sagði hún.
Rannsókn málsins er alfarið í
höndum páfagarðs. Á ítalíu eru þeir
þó nokkrir sem bera brigður á rann-
sóknina.
„Páfagarður segir ekki satt,“
segir þjóðfélagsfræðingurinn Ida
Magli í viðtali við svissneska dag-
blaðið 24 heures. Hún skýrir þó
ekki á hverju hún byggir þennan
dóm sinn.
Lagður í einelti
Systir Cédrics sagði í viðtali við
áðurnefnt dagblað, Blick, að bróðir
sinn hefði mátt þola miklar raunir
vegna strangs aga sem Estermann
hélt uppi.
„Cédric fannst Estermann leggja
DAUÐII PAFAGARÐI
Nýr yfirmaöur hinna svissnesku
lífvarða páfa, sem skýldi
Jóhannesi Páli þegar tilraun var
gerö til aö myrða hann 1981, var
skotinn til bana ásamt eiginkonu
sinni á mánudagskvöld. Bana-
maður þeirra svipti sig lífi á eftir.
Morðin á mánudags-
kvöld voru framin
aðeins 10
klukkustundum eftir að
Alois Estermann var
skipaður yfirmaður
lífvarða páfa.
PÁFAGARÐUR
@ Varöstöðvar
lífvaröanna
Safn páfa-
garös
Moröin voru framin í
íbúö Estermanns fyrir
innan Porta Sant'Anna
Liðsmenn verða aö vera
kaþólskir og svissneskir
Þeir gæta meðal annars ■
vistarvera páfa og
inngönguleiða páfagarðs
Sagt að endurreisnar-
listamaðurinn Michelangelo
hafi hannað búningana
i Óeinkennisklædd'
ir lífverðir qæta
páfa á feroum hanfe
Heimild Eyewilness Travel Guides, Rome, Dorling Kindersley
Æ
sig í einelti. Ef hann og félagar hans
komu fimm mínútum of seint var
hann sá eini sem hlaut refsingu,"
sagði systirin í
viðtalinu við
Blick.
Kvöldið örlaga-
ríka afhenti Cé-
dric einum félaga
sinna bréf sem
hann bað um að '
komið yrði til Qöl-
skyldu sinnar ef
eitthvað kæmi fyr-
ir. Innihald bréfsins hefur ekki enn
verið gert opinbert. ítalska blaðið
La Stampa sagði hins vegar á
fimmtudag að í því hefði Cédric sagt
að hann yrði að koma í veg fyrir
frekara óréttlæti.
Erlent
fréttaljós
í sama blaði var sagt að ein
systra Cédrics væri furðu lostin
yfir frásögninni af atburðunum á
mánudagskvöld.
* ; v „Páfagarður segir
* hér ekki allan sann-
leikann," var haft
eftir systurinni i La
Stampa.

Bara venju-
legur strakur
Cédric Tornay
hafði verið í lífvarðasveit páfa í þrjú
ár, árinu lengur en upphaflegur
samningur hans gerði ráð fyrir.
Einn félaga hans lýsti honum sem
„ragazzo normalissimo" eða ósköp
venjulegum strák.
„Mér finnst því erfitt að trúa því
að æði hafi runnið á hann. Enginn
veit þó hvað gerðist," sagði þessi fé-
lagi Cédrics í lifvarðasveitinni.
Henri Salina, áhóti í klaustri
heilags Maurice í Sviss, þar sem Cé-
dric var nemandi í þrettán ár, var
sem þrumu lostinn þegar hann
heyrði fréttirnar. í minningu hans
var Cédric Tornay „síbrosandi og
ljúfur drengur," eins og ábótinn orð-
aði það í viðtali við svissneska blað-
ið 24 heures.
En lífið í búðum svissnesku líf-
varðanna í páfagarði er enginn dans
á rósum. Aginn er strangur, kaupið
lélegt og frelsið lítið. Við slíkar að-
stæður getur allt gerst.
Byggt á La Repubblica, Reuter,
24 heures og Guardian.
liistahátíð
í Reykjavík
AMLIMA. Afrískir dans- og
tónlistamenn. Borgarleikhúsinu.
16.5. kl. 20 og 17.5. kl. 14 og 20.
HÁTÍÐARTÓNLEIKAR. Danski
útvarpskórinn og Caput. Frumflutt
nýtt tónverk eftir Hauk Tómasson.
Þjóóleikhúsinu 17.5. kl.20.
LE CERCLE INVISIBLE. Victoria
Chaplin og jean-Babtiste Thierrée.
Þjóðleikhúsinu i9.,2o.,2i.og 22.5.
kl.20 og 21.5. kl. 15.
STRAUMAR. Tríó Reykjavíkur,
Martial Nardeau og félagar. Frumfiutt
nýtt tónverk eftir Jón Nordal.
Iðnó. 20.5. kl. 23 og 24.5. kl.17.
CAPUT og Sigrún Eðvaldsdóttir.
Iðnó. 22.5. kl.20.
IRINAS NYA LIV. Leikstjóri Suzanne
Osten. Unga Klara. Borgarleikhúsinu.
24.,25. og 26.5. kl.20.
JORDI SAVALL, Montserrat
Figueras og Rolf Lislevand.
Hallgrímskirkju. 25.5. kl. 20.
CHILINGIRIAN STRING QUARTET
og Einar Jóhannesson.
íslensku óperunni. 27.5. kl. 20.
NEDERLANDS DANS THEATER
II og III. Borgarleikhúsinu. 28. og
29.5. kl.20.
VOCES THULES: Þorlákstíóir.
Kristskirkju, Landakoti, 31.5.
kl.18 og 24. 1.6. kl. 12,18 og 20.
GALINA GORCHAKOVA, sópran.
Háskólabíói, 2.6. kl.20.
SINFÓNÍUHLJÓMSVEIT ÍSLANDS.
Hljómsveitarstjóri Yan Pascal
Tortelier. Fiðluleikari Viviane
Hagner. Háskólabfói, 5.6. kl.20.
SEIÐUR INDLANDS. Indverskir
dans- og tónlistarmenn.
Iðnó. 6. og 7.6. kl. 20.
CARMEN NEGRA og ÍSLENSKI
DANSFLOKKURINN
(sjá séraugtýsingar)
0 í Upplýsingamióstöð feróamála
í Reykjavík, Bankastræti 2.
Sími: 552 8588.
Fax: 5623057.
Opin virka daga
frá kl. 9.00 - 18.00,
frá kl.10.00 - 14.00.
Frá 11. maí er opió alla daga
frá kl. 8.30 - 19.00.
Greiðslukortaþjónusta.
HEILDARDAGSKRÁ
liggur frammi í miðasölu
# ; t

16. MAItil
7.JÚNÍ
E-mail: a r t f e s t @ a r t f e s t. i s
Website: www.artfest.is
ALLIR
SUZUKt BÍLAR
ERU MEÐ 2 ÖRYGGIS-
LOFTPÚÐUM.
SUZUKI
AFL OG
ÖRYGGl
SUZUKI SÖLUUMBOÐ: Akranes: Ólafur 6. Ólafsson, Garðabraut 2, sími 431 28 00. Akureyri: BSA hf., Laufásgötu 9, sími 462 63 00.
Egilsstaðir: Bíla- og búvélasalan hf., Miðási 19, sími 471 20 11. Hafnarfjörður: Guðvarður Eliasson, Grænukinn 20, sími 555 15 50. Isafjörður: Bílagarður ehf.,
Grænagarði, sími 456 30 95. Keflavík: BG bílakringlan, Grófinni 8, sími 421 12 00. Selfoss: Bílasala Suðurlands, Hrísmýri 5, sími 482 37 00.
SUZUKI BÍLAR HF
Skeifunni 17. Simi 568 51 00.
SUZUKI
BALENO WAGON GLX OG GLX 4X4
Góður í ferðalagið
Baleno Wagon er einstaklega
rúmgóður og þægilegur í
akstri, hagkvæmur í rekstri
og hefur allt að 1.377
lítra farangursrými.
Baleno Wagon gerir
ferðalagið enn ánægjulegra.
Baleno Wagon GLX 4X4:
1.595.000 kr.
Baleno Wagon GLX:
1.445.000 kr.