Morgunblaðið - 21.07.2001, Qupperneq 50

ÚTVARP/SJÓNVARP
50 LAUGARDAGUR 21. JÚLÍ 2001 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 KLASSÍK FM 107,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Lára G. Oddsdóttir flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Músík að morgni dags með Svanhildi
Jakobsdóttur.
07.30 Fréttir á ensku.
07.34 Músík að morgni dags.
08.00 Fréttir.
08.07 Músík að morgni dags.
09.00 Fréttir.
09.03 Út um græna grundu. Náttúran, um-
hverfið og ferðamál. Umsjón: Steinunn
Harðardóttir. (Aftur á mánudagskvöld).
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Þankagangur. Þáttur um skilning og
misskilning í mannlegum samskipt-
umUmsjón: Stefán Jökulsson. (Aftur á
fimmtudagskvöld).
11.00 Í vikulokin. Umsjón: Þorfinnur Óm-
arsson.
12.00 Útvarpsdagbókin og dagskrá laug-
ardagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir og auglýsingar.
13.00 Útvarpsleikhúsið. Mýrin Spennuleikrit
eftir Arnald Indriðason. Leikstjóri: Hjálmar
Hjálmarsson. Fyrsti hluti. Leikendur: Sig-
urður Skúlason, Magnús Ragnarsson, Hilmir
Snær Guðnason, Steindór Hjörleifsson,
Edda Heiðrún Backman, Rósa Guðný Þórs-
dóttir, Jóhanna Vigdís Arnardóttir, Guðrún Þ.
Stephensen, Rúnar Guðbrandsson, Baldur
Jónasson, Hanna María Karlsdóttir, Gísli Al-
freðsson, Pétur Einarsson o.fl. (Þættir vik-
unnar endurteknir)
14.00 Angar. (7:8) Umsjón: Jóhannes
Ágústsson. (Aftur annað kvöld).
14.30 Hringekjan. Umsjón: Elísabet Brekkan.
(Aftur á mánudagskvöldið).
15.20 Með laugardagskaffinu.
16.00 Fréttir og veðurfregnir.
16.13 Sumarleikhús fjölskyldunnar. Sum-
ardagar á Sævarenda eftir Margréti E. Jóns-
dóttur. Leikstjóri: Hallmar Sigurðsson. (5:6)
Leikendur: Harpa Arnardóttir, Helga E. Jóns-
dóttir, Sigurður Skúlason, Gunnar Helgason,
Felix Bergsson, Magnús Ragnarsson og
Magnús Ólafsson. Áður flutt 1994. (Aftur á
föstudag).
17.00 Túlkun í tónlist. (4:10) Umsjón: Rögn-
valdur Sigurjónsson. (Frumflutt 1986).
17.55 Auglýsingar.
18.00 Kvöldfréttir.
18.25 Auglýsingar.
18.28 Skruddur. Guðmundur Andri Thorsson
spjallar við hlustendur um gamlar bækur.
(Aftur á þriðjudag).
18.52 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Íslensk djasstónskáld: Jón Páll Bjarna-
son. Leikin lög af plötunum Ice og Útlend-
ingahersveitin.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Svipmyndir. Edda Heiðrún Backman
leikkona. Umsjón : Lísa Pálsdóttir. (Áður flutt
á Rás 2).
20.00 Djassheimar: Martial Solal og Roy Har-
grove. Frá tónleikum á Eystrasalts djasshá-
tíðinni í Þýskalandi 11.6 í fyrra. Johnny Griff-
in leikur með Martial Solal tríóinu og
trompetleikarinn Roy Hargrove leikur með
hljómsveit sinni. Umsjón: Lana Kolbrún
Eddudóttir.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins. Hrafn Harðarson flytur.
22.20 Maðurinn er sorgin sjálf. Af ævi Bjarna
Björnssonar, leikara og gamanvísnasöngv-
ara. Umsjón: Anna Pálína Árnadóttir.
23.10 Dustað af dansskónum. Færeyska
hljómsveitin Viking Band, Engilbert Jensen,
Eilífðarbræður, María Baldursdóttir, Brimkló
o.fl. leika og syngja.
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum til
morguns.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
09.00 Morgunsjónvarp
barnanna
09.02 Stubbarnir (50:90)
09.30 Mummi bumba
09.37 Dýrabraut 64 (17:26)
09.55 Þrír spæjarar (24:26)
10.17 Krakkarnir í stofu
402 (28:40)
10.25 Pokémon (3:52)
10.50 Kastljósið (e)
11.00 Gullmótið í Monte
Carlo Upptaka frá keppni
bestu frjálsíþróttamanna
heims í Monte Carlo í gær-
kvöldi.
13.00 Opna breska meist-
aramótið í golfi (British
Open) Bein úts. Umsj.:
Adolf I. Erlingsson.
18.00 Táknmálsfréttir
18.10 Fíklaskólinn (Higher
Ground) Þáttaröð sem
gerist í skóla.
18.54 Lottó
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
20.00 Mathilda (Mathilda)
Bandarísk gamanmynd
um unga stúlku sem býr
yfir kjarki og hæfileikum
til að breyta því sem henni
þykir ábótavant í umhverfi
sínu. e. Leikstjóri: Danny
DeVito. Aðalhlutverk:
Danny DeVito, Rhea Perl-
man, Embeth Davidtz,
Pam Ferris og Mara Wil-
son.
21.35 Rebus - Dauðar sálir
(Rebus: Dead Souls)
Skosk sakamálamynd þar
sem lögreglufulltrúinn Re-
bus í Edinborg glímir við
erfitt mál. Aðalhlutverk:
John Hannah.
23.35 Trúin flytur fjöll
(Leap of Faith) Bandarísk
bíómynd frá 1992 um far-
andtrúboða sem beitir
tæknibrellum til að ginna
auðtrúa fólk. (e)
01.10 Útvarpsfréttir í dag-
skrárlok
08.00 Barnatími Stöðvar 2
09.45 Kisulóra
10.10 Nútímalíf Rikka
10.35 Risaeðlan (T-Rex)
12.00 Fuglastríðið í
Lumbruskógi
13.05 Frí í Róm (Roman
Holiday) Anna er kon-
ungborin en villir á sér
heimildir og þykist vera
venjulegur ferðamaður.
Aðalhlutverk: Audrey
Hepurn. 1953.
15.00 Glæfraspil (Reck-
less) Aðalhlutv. Robson
Green, Francesca Ann-
is.1998.
16.40 Glæstar vonir
18.30 Fréttir
18.50 Lottó
19.00 Ísland í dag
19.30 Hér er ég (Just
Shoot me 4) (8:24)
20.00 Undir sama þaki
(Spaced) (4:7)
20.30 Sambýlingarnir 2
(The Odd Couple 2: Tra-
vellin’ Light) Aðal-
hlutverk: Jack Lemmon,
Walther Matthau og
Christine Baranski. 1998.
22.10 Dogma Mynd úr
smiðju Kevins Smiths.
Tveir óstýrilátir englar
hafa verið gerðir brott-
rækir úr himnaríki og
sendir til Wisconsin.Að-
alhlutverk: Linda Fiorent-
ino, Matt Damon og Ben
Affleck. 1999. Stranglega
bönnuð börnum.
00.20 Safnarinn (Kiss the
Girls) Morgan Freeman er
pottþéttur í þessari
spennumynd. Aðal-
hlutverk: Cary Elwes,
Morgan Freeman og Ash-
ley Judd. 1997. Stranglega
bönnuð börnum.
02.15 Jack Frost - Einkalíf
(Touch of Frost 6 - Private
Lives)
03.40 Tónlistarmyndbönd
frá Popp TíVí
09.30 Óstöðvandi Tónlist
10.00 Barnaefni
12.00 Jóga
12.30 Dateline (e)
13.30 Jackass (e)
14.00 Nítró
15.30 Saturday Night
Live (e)
16.30 The Tom Green
Show (e)
17.00 Deadline (e)
18.00 The Practice (e)
19.00 Charmed (e)
20.00 Two guys and a girl
20.30 Everybody Loves
Raymond
21.00 Glamúr Íslenskur
þáttur sem fjallar um
skemmtana- og menning-
arlíf. Hverjir voru hvar
og hver var með hverj-
um? Glamúr er þar sem
hlutirnir gerast. Stjórn-
endur þáttarins eru þær
Arna Borgþórsdóttir og
Rakel Garðarsdóttir.
22.00 Saturday Night
Live Stjórnandi Conan
O’Brien.
23.00 Shades of L.A.
24.00 Profiler (e)
01.00 Jay Leno (e)
02.00 Jay Leno Spjall-
þáttur. (e)
03.00 Óstöðvandi Tónlist
í bland við dagskrárbrot.
17.40 Íþróttir um allan
heim
18.35 Babylon 5 (17:22)
19.20 Í ljósaskiptunum
(4:29) (e)
19.50 Lottó
20.00 HM í ralli
20.30 Eitt sinn þjófur (Once
a Thief 1) Spennumynda-
flokkur. (2:22)
21.20 Svartnætti (Keys to
Tulsa) Richter Boudreau
lifir í skugga móður sinnar.
Hún er vel þekkt af störf-
um sínum en sjálfur er
hann kvikmyndagagnrýn-
andi. Aðalhlutverk: Eric
Stoltz. Leikstjóri: Lesue
Greif. 1997. Stranglega
bönnuð börnum.
23.20 Heiðurstónleikar
Janet Jackson Upptaka frá
MTV-heiðurstónleikum.
00.30 Hnefaleikar - Shane
Mosley Bein útsending frá
hnefaleikakeppni í Las
Vegas. Á meðal þeirra sem
mætast eru Shane Mosley,
heimsmeistari WBC-
sambandsins í veltivigt, og
Adrian Stone. Einnig koma
við sögu þungavigtarkapp-
arnir Michael Grant og Ja-
meel McCline.
03.30 Dagskrárlok og skjá-
leikur
06.00 Runaway Bride
08.00 Young Hercules
10.00 Blast from the Past
12.00 The Killing
14.00 Little Voice
16.00 Runaway Bride
18.00 Young Hercules
20.00 Blast from the Past
22.00 The Killing
24.00 Mercy
01.40 Panorama
02.00 A Time to Kill
04.25 Search and Destroy
ANIMAL PLANET
5.00 Croc Files 6.00 Crocodile Hunter 7.00 Ani-
mal Allies 7.30 Vets in the Sun 8.00 Jeff Corwin
Experience 9.00 Croc Files 10.00 Quest 11.00
Shark Gordon 11.30 O’Shea’s Big Adventure
12.00 Horse Tales 13.00 Born Wild 14.00 Wild
Companions 14.30 Supernatural 15.00 Dolphin’s
Destiny 16.00 Keepers 16.30 Vets on the Wild
Side 17.00 Wildlife in Siberia 17.30 Champions
of the Wild 18.00 Shark Gordon 18.30 Croc Files
19.00 Animal X 20.00 Untamed Amazonia 21.00
Hi-Tech Vets 21.30 Emergency Vets 22.00 Animal
Frontline 22.30 Animal Detectives
BBC PRIME
4.00 Learning From the OU / Mind Bites /
Pause 5.00 SuperTed 5.10 William’s Wish Well-
ingtons 5.15 SuperTed 5.25 Playdays 5.45 Blue
Peter 6.10 Get Your Own Back 6.35 SuperTed
6.45 William’s Wish Wellingtons 6.50 Playdays
7.10 Blue Peter 7.35 The Wild House 8.00 Wild-
life Specials 9.00 Zoo Keepers 9.30 Chimpanzee
Diary 10.00 Celebrity Ready Steady Cook 11.00
Style Challenge 12.00 Doctors 12.30 Classic
EastEnders 13.30 Doctor Who 14.00 SuperTed
14.10 William’s Wish Wellingtons 14.15 Playdays
14.35 Blue Peter 15.00 Jeremy Clarkson’s Ext-
reme Machines 15.30 Top of the Pops 17.00
Wildlife Specials 18.00 Waiting for God 18.30
Chef 19.00 Underbelly 20.00 A Bit of Fry and
Laurie 20.30 Top of the Pops 21.00 Ruby’s Am-
erican Pie 22.00 Goodness Gracious Me 22.30
Later With Jools Holland 23.30 Learning From
the OU / Pause / Mind Bites
CARTOON NETWORK
4.00 Fly Tales 4.30 The Moomins 5.00 Ned’s
Newt 5.30 Fat Dog Mendoza 6.00 Tom and Jerry
7.00 Ed, Edd ’n’ Eddy 8.00 Dexter’s Laboratory
9.00 The Powerpuff Girls 10.00 Super Summer
Superchunk - Dexter’s Laboratory 14.00 Scooby
Doo 14.30 Dexter’s Laboratory 15.00 The Power-
puff Girls 15.30 Ed, Edd ’n’ Eddy 16.00 Angela
Anaconda 16.30 Cow and Chicken
DISCOVERY CHANNEL
7.00 Walker’s World 7.25 Extreme Contact 7.55
Tba 8.50 Cookabout - Route 66 9.15 Dream-
boats 9.45 Living Europe 10.40 Egypt 11.30
Hunting the Dinosaur 12.25 Mind Control 13.15
Fitness Files 13.40 Fitness Files 14.10 Lost
Treasures of the Ancient World 15.05 Weapons of
War 16.00 Battlefield 17.00 The Great War 18.00
NYPD Scuba 19.00 Super Structures 20.00 Es-
cape Stories 21.00 Forensic Detectives 22.00
FBI Files 23.00 Medical Detectives 23.30 Medi-
cal Detectives 24.00 Trauma - Life & Death in
the ER
EUROSPORT
6.30 Áhættuíþróttir 7.00 Fjallahjól 7.30 Hestaí-
þróttir 8.30 Beach Volley 9.00 Hjólreiðar 10.00
Sund 11.30 Hjólreiðar 15.00 Vélhjólakeppni
16.00 Sund 17.30 Hjólreiðar 18.00 Hnefaleikar
20.00 Hjólreiðar 21.00 Fréttir 21.15 Rallý 21.45
Áhættuíþróttir 22.15 Sund 23.15 Rallý 23.45
Fréttir
HALLMARK
5.40 Games Mother Never Taught You 7.15 The
Private History of a Campaign That Failed 8.45
Maid in America 10.20 The Wishing Tree 12.00
The Private History of a Campaign That Failed
13.25 A Gift of Love: The Daniel Huffman Story
15.00 Reach for the Moon 16.00 Pack of Lies
18.00 Voyage of the Unicorn 19.35 Don Quixote
22.00 Voyage of the Unicorn 23.35 The Excalibur
Kid 1.05 Don Quixote 4.00 Seventeen Again
NATIONAL GEOGRAPHIC
7.00 Bugs! 7.30 Return To The Wild 8.00 Pa-
nama Canal 9.00 Crocodile Wild 9.30 Snakebite!
10.00 Lightning 11.00 Disaster! 12.00 The Crys-
tal Ocean 13.00 Bugs! 13.30 Return To The Wild
14.00 Panama Canal 15.00 Crocodile Wild
15.30 Snakebite! 16.00 Lightning 17.00 Dis-
aster! 18.00 Return to Eden 19.00 Spitting Mad
20.00 Ceremony 21.00 Beauty and the Beast
22.00 Africa’s Paradise of Thorns 23.00 Sea
Monsters 24.00 Spitting Mad
TCM
18.00 Dark Passage 20.00 Little Caesar 21.20
The Petrified Forest 22.45 Hysteria 0.15 Murder
Most Foul 2.10 Dark Passage
Sýn 00.30 Shane Mosley, heimsmeistari WBC-
sambandsins í veltivigt, er enn ósigraður í hringnum, með
37 bardaga að baki. Fáir reikna með að Bretinn Adrian
Stone standist honum snúning í Las Vegas í kvöld.
10.00 Robert Schuller
11.00 Jimmy Swaggart
12.00 Blönduð dagskrá
16.30 Robert Schuller
17.30 Jimmy Swaggart
18.30 Blönduð dagskrá
20.00 Vonarljós (e)
21.00 Pat Francis
21.30 Samverustund (e)
22.30 Ron Phillips
23.00 Robert Schuller
24.00 Nætursjónvarp
OMEGA
Samskipti
ólíkra þjóða
Rás 1  10.15 Sívaxandi
ferðalög og fólksflutningar
milli landa hafa, ásamt nýrri
samskiptatækni, breytt
samskiptum fólks á marga
lund. Fleiri tækifæri gefast til
að kynnast framandi þjóðum
en jafnframt reynir meira á
hæfni okkar til að skilja fólk
sem er af öðru bergi brotið.
Í þáttum Stefáns Jökuls-
sonar á laugardagsmorgnum
er rætt um sitthvað sem
kann að valda misskilningi
milli fólks af ólíku þjóðerni í
mannlegum samskiptum en
jafnframt bent á það sem
kann að auka skilning og
samstöðu. Þættirnir eru
frumfluttir á laugardags-
morgnum og endurfluttir á
fimmtudagskvöldum.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
NORRÆNAR STÖÐVAR
DR1
13.10 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
17.55 Police Academy 7: Mission to Moscow
(kv): Síðasta myndin (vonandi) um nýliðana í Lög-
regluskólanum. Aðalhlutverk: George Gaynes,
Michael Winslow, David Graf, Leslie Easterbrook
& Christopher Lee. Leikstjórn: Alan Metter 19.15
AftenTour2001: Sýnt frá Tour de France 19.35
Sigurds Ulvetime: Skemmtiþáttur í umsjón Sigurd
Barret 20.05 The Vice: Breskur myndaflokkur sem
segir frá hópi lögreglumanna í siðgæðisdeildinni.
Aðalhlutverk: Ken Stott, Caroline Catz, Anna
Chancellor, Garry Cooper & David Harewood
21.20 August (kv): Bresk kvikmynd frá 1996.
Anthony Hopkins þreytir frumraun sína sem leik-
stjóri í þessari velsku útgáfu af leikriti Antons
Chekov, Vanya frændi. Aðalhlutverk: Anthony
Hopkins, Leslie Phillips, Kate Burton, Gawn Grain-
ger,& Rhian Morgan. Leikstjórn: Anthony Hopkins
DR2
15.25 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 19.00 Temal-
ørdag: De danskes øer: Mors: Heimildamynd um
Morseyju 21.00 Deadline: Fréttaþáttur um málefni
líðandi stundar, innlend sem erlend 21.20 År-
hundredets kærlighedshistorier Pat og Richard
Nixon: Heimildamynd um hjónaband Pat og Rich-
ards Nixon 21.45 Med andre øjne: Claus Meyer
bragðar fjölþjóðlega matargerð og tekur púlsinn á
lífi innflytjenda og afkomenda þeirra í Danmörku
NRK1
06.30 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.05 Monarch of the Glen: Breskur myndaflokk-
ur sem segir frá hinum unga Archie MacDonald
sem tekur við ættaróðali sínu í hálöndum Skot-
lands. Aðalhlutverk: Susan Hampshire, Richard
Briers, Alastair Mackenzie og Lorraine Pilkington
19.55 Fakta på lørdag: Trendjegere: Bresk heim-
ildamynd frá BBC um ungt fólk og eyðslustíl þess
(1:3) 20.45 Å se en båt med seil (kv): Norsk
stuttmynd 21.00 Kveldsnytt: Fréttir 21.15 Burning
Season (kv): Bandarísk kvikmynd frá 1994.
Myndin segir frá baráttu Chico Mendes til að
bjarga regnskógum Brasilíu. Aðalhlutverk: Raul
Julia. Edward James Olmos, Luis Guzmán & Sonia
Braga. Leikstjórn: John Frankenheimer
NRK2
16.35 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 18.15 Fal-
staff upptaka frá nýrri uppfærslu á óperu Verdis,
Falstaff. Aðalhlutverkið er í höndum Bryn Terfel og
hljómsveitarstjóri er Bernard Haitink 20.45 Siste
nytt: Fréttir 20.50 Billetten: Skemmtilegur þrauta-
þáttur í umsjón Viggo Valle 21.20 Ekstra Bladet:
Heimildamynd í sex þáttum sem sýnri hvernig eitt
stærsta dagblað í Danmörku , Ekstra Bladet,
verður til (6:6) 21.50 Jazz: Upptaka frá tónleikum
Dizzy Gilespie í Royal Albert Hall, meðal gesta eru
m.a. Ignacio Berroa, Ed Cherry, Slide Hampton,
Mario Rivera, Aurtoro Sandoval og Flora Purim.
SVT1
07.00 Fréttir, barnaefni, fræðslu/heimildamyndir
19.00 Smack The Pony: Bráðhress breskur gam-
anþáttur. Aðalhlutverk: Fiona Allen, Doon Mackic-
han, Sally Philips & Sarah Alexander 19.25 Vol-
are Modugno: Heimildamynd um söngvarann
Domenico Modugno eftir Gianni Barcelloni 20.20
Jazz: 1943-1945: Heimildamynd um djass eftir
Ken Burns (8:12) 21.20 Rapport: Fréttir 21.25
Kalla kriget: Heimildamynd um kalda stríðið eftir
Jeremy Isaacs (23:24)
SVT2
12.25 Fréttir, íþróttir & heimildaefni 19.00 Aktu-
ellt: Fréttir 19.15 Scarecrow (kv): Bandarísk kvik-
mynd frá 1973. Max er er nýlosnaður úr fangelsi
og hittir flækinginn Lionel. Með þeim tekst und-
arleg vinátta. Aðalhlutverk: Gene Hackman, Al
Pacino, Dorothy Tristan & Ann Wedgeworth. Leik-
stjórn: Jerry Schatzberg 21.05 The Sopranos:
Bandarískur verðlaunamyndaflokkur um mafíufor-
ingjann Tony Soprano og fjölskyldu hans. Aðal-
hlutverk: James Gandolfini, Lorraine Bracco, Edie
Falco, Nancy Marchand, Michael Imperioli & Ste-
ven Little Steven van Zandt 21.55 Copyright
mord: Sænskur heimildamyndaflokkur þar sem
spjallað er við spennusagnahöfunda. Í þættinum í
kvöld er spjallað við danska rithöfundinn Michael
Larsen (3:5)
 C A R T O O N N E T W O R K  C N B C  C N N  F O X K I D S  M T V  S K Y