Morgunblaðið - 21.08.2003, Síða 50

ÚTVARP/SJÓNVARP
50 FIMMTUDAGUR 21. ÁGÚST 2003 MORGUNBLAÐIÐ
RÁS 2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN 98,9 RADIO X FM 103,7 FM 957 FM 95,7 LINDIN FM 102,9 HLJÓÐNEMINN FM 107 ÚTVARP SAGA FM 94,3 LÉTT FM 96,7 STERÍÓ FM 89.5 ÚTV. HAFNARF. FM 91,7
06.05 Spegillinn. (e).
06.30 Árla dags. Umsjón: Vilhelm G.
Kristinsson.
06.45 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Anna Sigríður Pálsdóttir
flytur.
07.00 Fréttir.
07.05 Árla dags.
07.30 Morgunvaktin. Fréttir og fróðleikur.
Stjórnandi: Óðinn Jónsson.
07.31 Fréttayfirlit.
08.00 Fréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
08.30 Árla dags.
09.00 Fréttir.
09.05 Laufskálinn. Umsjón: Anna Margrét
Sigurðardóttir. (Aftur á sunnudagskvöld.).
09.40 Sumarsaga barnanna,. Hundurinn
sem þráði að verða frægur eftir Guðberg
Bergsson. Höfundur les. (3) (Aftur í kvöld).
09.50 Morgunleikfimi með Halldóru Björns-
dóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir . Dánarfregnir.
10.15 Norrænt. Af músik og manneskjum á
Norðurlöndunum. Umsjón: Guðni Rúnar
Agnarsson. (Aftur annað kvöld).
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Umsjón: Jón
Ásgeir Sigurðsson og Sigurlaug Margrét
Jónasdóttir.
12.00 Fréttayfirlit.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Sakamálaleikrit Útvarpsleikhússins,.
Sveitasæla eftir Kristlaugu Sigurðardóttur.
Fjórði þáttur.
13.15 Sumarstef. Þáttur í umsjá Hönnu G.
Sigurðardóttur.
14.00 Fréttir.
14.03 Útvarpssagan, Undrun og skjálfti eftir
Amélie Nothomb. Guðrún Vilmundardóttir
þýddi. Marta Nordal byrjar lesturinn.
14.30 Milliverkið. Umsjón: Anna Pálína Árna-
dóttir. (Aftur í kvöld).
15.00 Fréttir.
15.03 Lífseig lög. Umsjón: Ásgeir Sigurgests-
son, Hallgrímur Magnússon og Trausti Jóns-
son. (Áður á dagskrá 1984.).
15.53 Dagbók.
16.00 Fréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Síðdegisþáttur
tónlistardeildar.
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu og mann-
líf. Umsjón: Ævar Kjartansson.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.26 Spegillinn. Fréttatengt efni.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Sumarsaga barnanna,. Hundurinn
sem þráði að verða frægur eftir Guðberg
Bergsson. Höfundur les. (3) (Frá því í morg-
un).
19.10 Í sól og sumaryl. Létt tónlist.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Sumartónleikar evrópskra útvarps-
stöðva. Hljóðritun frá heimstónlistarveislu á
Proms, sumartónlistarhátíð Breska útvarp-
isns, 2.8 sl.
21.25 Milliverkið. Umsjón: Anna Pálína Árna-
dóttir. (Frá því fyrr í dag).
21.55 Orð kvöldsins. Kristín Sverrisdóttir
flytur.
22.00 Fréttir.
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Drottning hundadaganna. Pétur Gunn-
arsson skyggnist yfir sögusvið Íslands og
Evrópu í upphafi 19. aldar. (2:7) Áður flutt
1998. (Frá því á laugardag).
23.10 Tónlist náttúrunnar. Við lækjarnið. Um-
sjón: Ingveldur G. Ólafsdóttir. Áður flutt
1996. (Frá því á þriðjudag).
24.00 Fréttir.
00.10 Útvarpað á samtengdum rásum.
RÍKISÚTVARPIÐ RÁS 1 FM 92,4/93,5
SJÓNVARPIÐ STÖÐ 2 SÝNSKJÁREINNI
BÍÓRÁSIN
17.05 Leiðarljós
17.50 Táknmálsfréttir
18.00 Franklín (Franklin)
(44:52)
18.25 Fornar furðuskepnur
(Walking with Beasts) e.
(1:6)
19.00 Fréttir, íþróttir og
veður
19.35 Kastljósið
19.55 Verksmiðjulíf
(Clocking Off III) Meðal
leikenda eru David Morr-
issey, Sophie Okonedo,
Philip Glenister, Bob
Pugh, Nicola Stephenson
og Marc Warren. (7:8)
20.50 Andy Richter stjórn-
ar heiminum (Andy Richt-
er Controls the Universe)
Aðalhlutverk leika Andy
Richter, Paget Brewster,
Irene Molloy, Jonathan
Slavin og James Patrick
Stuart. (1:10)
21.15 Lögreglustjórinn
(The District) Saka-
málasyrpa um Jack Mann-
ion, hinn skelegga lög-
reglustjóra í Washington,
sem stendur í ströngu í
baráttu við glæpalýð og
við umbætur innan lög-
reglunnar. Aðalhlutverk:
Craig T. Nelson, John
Amos, Jayne Brook og
Justin Theroux. (15:22)
22.00 Tíufréttir
22.20 Frasier e.
22.45 Beðmál í borginni
Bandarísk gamanþáttaröð.
e.
23.15 Af fingrum fram Jón
Ólafsson ræðir við íslenska
tónlistarmenn. Gestur
hans að þessu sinni er Þor-
valdur Bjarni Þorvalds-
son. Dagskrárgerð: Jón
Egill Bergþórsson. e.
(15:24)
24.00 Kastljósið Endur-
sýndur þáttur frá því fyrr
um kvöldið.
00.20 Dagskrárlok
06.58 Ísland í bítið
09.00 Bold and the Beauti-
ful (Glæstar vonir)
09.20 Í fínu formi
09.35 Oprah Winfrey
10.20 Ísland í bítið
12.00 Neighbours (Ná-
grannar)
12.25 Í fínu formi (Þolfimi)
12.40 Spin City (Ó, ráðhús)
(5:22) (e)
13.05 The Guardian (Vinur
litla mannsins) (15:22) (e)
13.50 American Dreams
(Amerískir draumar)
(18:25) (e)
14.35 The Court (Réttur er
settur) (2:6) (e)
15.20 Off Centre (Tveir
vinir og annar á föstu)
(10:21) (e)
16.00 Jón Oddur og Jón
Bjarni
17.35 Neighbours (Ná-
grannar)
18.05 Seinfeld 3 (The Boy
Friend - part 1) (15:22) (e)
18.30 Fréttir Stöðvar 2
19.00 Ísland í dag, íþróttir,
veður
19.30 Friends 7 (Vinir)
(19:24)
20.00 Jag (Mishap) (10:25)
20.50 N.Y.P.D. Blue (New
York löggur 7) (1:23)
21.35 Oz (Öryggisfang-
elsið) Stranglega bönnuð
börnum. (15:16)
22.35 X Change (Skipti)
Aðalhlutverk: Stephen
Baldwin, Pascale Bussier-
es og Kim Coates. 2000.
Stranglega bönnuð börn-
um.
00.25 Taken (Brottnumin)
2002. Bönnuð börnum.
(5:10) (e)
01.50 Friends 7 (Vinir)
(19:24)
02.15 Ísland í dag, íþróttir,
veður Málefni líðandi
stundar skoðuð frá ólíkum
hliðum.
02.40 Tónlistarmyndbönd
18.30 Traders (e)
19.30 MD’s
21.00 The King of Queens
21.30 Hljómsveit Íslands
22.00 Hjartsláttur á ferð
og flugi
22.50 Jay Leno
23.40 Law & Order Banda-
rískir sakamálaþættir með
New York sem sögusvið.
Þættirnir eru tvískiptir; í
fyrri hlutanum er fylgst
með lögreglumönnum við
rannsókn mála og er þar
hinn gamalreyndi Lennie
Briscoe fremstur í flokki
en seinni hlutinn er lagður
undir réttarhöld þar sem
hinir meintu sakamenn
eru sóttir til saka af ein-
valaliði saksóknara. (e)
00.30 NÁTTHRAFNAR
00.31 Grounded for Life
Finnerty fjölskyldan er
langt frá því að vera venju-
leg en hjónin Sean og
Claudia gera sitt besta til
að gera börnin sín þrjú að
heiðvirðum borgurum. (e)
00.55 Titus (e)
01.20 Leap Years (e)
18.00 Olíssport
18.30 Western World Soc-
cer Show (Heimsfótbolti
West World)
18.55 Pacific Blue (Kyrra-
hafslöggur) Aðrir lög-
regluþjónar líta niður á
Kyrrahafslöggurnar
vegna þess að þær þeysast
um á reiðhjólum í stað
kraftmikilla glæsibifreiða.
Allar efasemdaraddir eru
þó þaggaðar niður þegar
löggurnar þeysast á eftir
glæpamönnum og koma
þeim á bak við lás og slá.
(9:22)
19.40 US PGA Tour 2003
20.30 Kraftasport (Hafn-
artröllið-Þorlákshöfn)
21.00 European PGA Tour
2003 (Golfmót í Evrópu)
22.00 Football Week UK
(Vikan í enska boltanum)
22.30 Olíssport
23.00 HM 2002 (Túnis -
Japan)
00.45 US PGA Tour 2003
(Golfmót í Bandaríkj-
unum)
01.50 Dagskrárlok
06.10 The Laramie Project
08.00 Beethoven’s Third
10.00 Josie and the Pussy-
cats
12.00 Tom Sawyer
14.00 Beethoven’s Third
16.00 Josie and the Pussy-
cats
18.00 Tom Sawyer
20.00 The Laramie Project
22.00 The Return to Cabin
by the Lake
24.00 Iris Blond
02.00 Don’t Be a Menace
to South Central While
Drinking Your Juice
04.00 The Return to Cabin
by the Lake
ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 11.00 The Jeff
Corwin Experience 12.00 O’Shea’s Big
Adventure 13.00 An Animal’s World
14.00 Emergency Vets 14.30 Emergency
Vets 15.00 Pet Rescue 15.30 Pet Rescue
16.00 Breed All About It 16.30 Breed All
About It 17.00 Keepers 17.30 Keepers
18.00 Amazing Animal Videos 18.30
Amazing Animal Videos 19.00 The Jeff
Corwin Experience 20.00 O’Shea’s Big
Adventure 21.00 Untamed North America
22.00 The Natural World 23.00 Amazing
Animal Videos 23.30 Amazing Animal Vid-
eos 0.00 Monkey Business 0.30 Monkey
Business 1.00 Champions of the Wild
1.30 Champions of the Wild 2.00 Emer-
gency Vets 2.30 Emergency Vets 3.00 Pet
Rescue 3.30 Pet Rescue 4.00 Breed All
About It 4.30 Breed All About It
BBC PRIME
10.45 The Weakest Link 11.30 Classic
EastEnders 12.00 Classic EastEnders
12.30 Big Strong Girls 13.00 Goal 13.30
Balamory 13.50 Playdays 14.10 Toucan
Tecs 14.20 Radio Roo 14.35 Blue Peter
15.00 Gary Rhodes 15.30 The Weakest
Link 16.15 Ready Steady Cook 17.00 The
Life Laundry 17.30 Doctors 18.00 Eas-
tEnders 18.30 Keeping up Appearances
19.00 The Ice House 20.30 Parkinson
21.30 Driving School 22.00 Clarkson’s
Car Years 22.30 The Stand up Show
23.00 The Death Star 0.00 Ancient
Apocalypse 1.00 The Ape That Took Over
the World 2.00 Head on the Block 2.45
Personal Passions 3.00 Deadly Quarrels
3.25 Mind Bites 3.30 An English Educa-
tion 3.55 Pause
DISCOVERY CHANNEL
10.10 The Brother of Jesus 11.05 Jesus
Christ 12.00 In Search of the Holy Grail
13.00 Extreme Machines 14.00
Stormproof 15.00 Hooked on Fishing
15.30 Rex Hunt Fishing Adventures 16.00
Scrapheap Challenge 17.00 Thunder Ra-
ces 18.00 Men are Better Than Women
18.30 A Racing Car is Born 19.00 Ray
Mears’ Extreme Survival 20.00 I Survived
a 91kg Tumour 21.00 Brain Story 22.00
Extreme Machines 23.00 Battlefield 0.00
People’s Century 1.00 Fishing on the Edge
1.25 Rex Hunt Fishing Adventures 1.55
Globe Trekker 2.50 Men are Better Than
Women 3.15 Thunder Races 4.10 Ray
Mears’ Extreme Survival 5.05 Disasters at
Sea 6.00 Brain Story
EUROSPORT
10.15 Cycling 17.45 Boxing 19.45 Cycl-
ing 21.45 All Sports22.00 Nascar 23.00
Motorsports 23.30 News
HALLMARK
10.45 Hunger Point 12.30 Laurie Lee’s Ci-
der With Rosie 14.15 Reasons of the He-
art 16.00 Erich Segal’s Only Love 17.30
Night Ride Home 19.00 An Unexpected
Love 20.30 Champagne Charlie 22.15
Acts of Contrition 23.45 Law & Order II
0.30 An Unexpected Love 2.15 Champ-
agne Charlie 4.00 The Long Way Home
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 The Urban Elephant 11.00 Secrets
of the Sands 12.00 Dogs with Jobs 12.30
Insects from Hell: Stings and Claws 13.00
Cheating Death: Race Car Drivers 14.00
Ancient Graves 15.00 The Urban Elephant
16.00 Secrets of the Sands 17.00 Anci-
ent Graves 18.00 Dogs with Jobs 18.30
Insects from Hell: Invaders 19.00 Eart-
hpulse 19.30 Snake Wranglers: the Mys-
teries of Venom 20.00 Sea of Snakes
21.00 Serpents of the Sea 21.30 Swimm-
ing with Sea Snakes 22.00 Egypt: Secret
Chambers Revealed *pharoah Files*
23.00 Sea of Snakes 0.00 Serpents of
the Sea 0.30 Swimming with Sea Snakes
TCM
19.00 Coma 20.55 The Carey Treatment
22.35 The Road Builder 0.15 The Girl and
the General 1.55 Action in the North Atl-
antic
Sýn  21.00 Fylgst með keppni þeirra bestu í mótaröð-
unum í Evrópu og Bandaríkjunum. Færustu kylfingar
heims leika listir sínar en í kvöld verður meðal annars sýnt
frá BMW Russian Open á evrópsku mótaröðinni.
07.00 Blönduð dagskrá
16.00 Believers Christian
Fellowship
17.00 Ron Phillips
17.30 Gunnar Þor-
steinsson
18.00 Minns du sången
18.30 Joyce Meyer
19.00 Life Today
19.30 Miðnæturhróp
20.00 Kvöldljós með
Ragnari Gunnarssyni (e)
21.00 Freddie Filmore
21.30 Joyce Meyer
22.00 700 klúbburinn
22.30 Joyce Meyer
23.00 Samverustund (e)
24.00 Nætursjónvarp
OMEGA
RÁS2 FM 90,1/99,9 BYLGJAN FM 98,9
00.10 Ljúfir næturtónar. 01.00 Veðurspá.
01.10 Glefsur. Brot af því besta úr morgun-
og dægurmálaútvarpi gærdagsins. 02.05
Næturtónar. 04.30 Veðurfregnir. 04.40 Næt-
urtónar. 06.05 Einn og hálfur með Guðrúnu
Gunnarsdóttur. 07.30 Morgunvaktin. Fréttir
og fróðleikur. Stjórnandi: Óðinn Jónsson.
08.30 Einn og hálfur með Gesti Einari Jón-
assyni. 10.03 Brot úr degi. Umsjón: Hrafn-
hildur Halldórsdóttir. 11.30 Íþróttaspjall.
12.45 Poppland. Umsjón: Ólafur Páll Gunn-
arsson og Guðni Már Henningsson. 16.10
Dægurmálaútvarp Rásar 2. Starfsmenn dæg-
urmálaútvarpsins og fréttaritarar heima og er-
lendis rekja stór og smá mál dagsins. 17.30
Bíópistill Ólafs H. Torfasonar. 18.24 Auglýs-
ingar. 18.26 Spegillinn. Fréttatengt efni.
19.00 Sjónvarpsfréttir og Kastljósið. 20.00
Gott kvöld með Ragnari Páli Ólafssyni. 22.10
Óskalög sjúklinga með Erpi og Bent.
LANDSHLUTAÚTVARP Á RÁS 2
Útvarp Norðurlands kl. 18.26-19.00 Útvarp
Austurlands kl. 18.26-19.00 Útvarp Suður-
lands kl. 18.26-19.00 Svæðisútvarp Vest-
fjarða kl. 18.26-19.00.
Fréttir kl. 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, 10.00,
11.00, 12.00, 12.20, 14.00, 15.00, 16.00,
17.00, 18.00, 22.00 og 24.00.
07.00-09.00 Ísland í bítið
09.00-12.00 Ívar Guðmundsson
12.00-12.20 Hádegisfréttir
12.20-13.00 Eitíshádegi Bylgjunnar
13.00-13.05 Íþróttir eitt
13.05-16.00 Bjarni Arason
16.00-18.30 Reykjavík síðdegis. Þorgeir Ást-
valdsson, Sighvatur Jónsson og Kristófer
Helgason
18.30-19.30 Kvöldfréttir Stöðvar 2 og Bylgj-
unnar
19.30-24.00 Bragi Guðmundsson
Ný útvarps-
saga
Rás 1  14.03 Undrun og
skjálfti eftir Amélie Noth-
omb í þýðingu Guðrúnar Vil-
mundardóttur er næsta út-
varpssaga. Marta Nordal
byrjar lesturinn í dag. Sagan
hefur fengið bókmennta-
verðlaun frönsku akademí-
unnar. Hún segir frá ungri
belgískri konu sem hefur
ráðið sig til starfa hjá jap-
önsku stórfyrirtæki og telur
sig eiga góðar framavonir.
ÚTVARP Í DAG ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
18.15 Kortér Fréttir, Dagskrá,
Toppsport og Sjónarhorn. (Endursýnt
kl.19.15 og 20,15)
20.30 4 Days Kanadísk bíómynd
með Kevin Zeges og Lolita Dav-
idovich
22.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10:00 TV-avisen 10:10 Profilen 10:35
19direkte 11:05 De strålende telefoner
12:20 Blåt er godt 3 12:50 Vagn i Sverige
13:20 Hvad er det værd 13:50 Nyheder på
tegnsprog 14:00 Boogie 15:00 Timon &
Pumba 15:20 Lovens vogtere 15:40 Am-
anda Anaconda 15:55 Kurts klamme krop
16:00 Fandango 16:30 TV-avisen med
sport og vejret 17:00 19direkte 17:30 Ho-
spitalet 18:00 Rene ord for pengene 18:30
Dronningen kommer, siger de ... 19:00 TV-
avisen 19:25 Pengemagasinet 19:50
SportNyt 20:00 Dødens detektiver 20:25
Ekstremer: De mest sexede 21:15 OBS
21:20 Gråvejr 21:35 Boogie
DR2
14.00 OBS 14.05 Rumpole (42) 15.00
Deadline 17:00 15.10 DR-Friland: Finish
på Frilandshuset (1:3) 15.40 Gyldne Timer
17.00 Tony & Giorgio (7:8) (16:9) 17.30
Ude i naturen - fiskedagbog fra New Zea-
land (3:3) 18.00 Søn 18.40 Sig det med
blomster - Bed of Roses (kv - 1996) 20.05
Nudellah og opdragelse 20.30 Deadline
21.00 Hvem ejer sandheden (16:9) 22.00
Mad med Nigella (8:15) (16:9) 22.25
Kolde fødder (21) 23.15 Godnat
NRK1
10:00 Siste nytt 10:05 Distriktsnyheter
11:00 Siste nytt 11:05 Distriktsnyheter
12:00 Siste nytt 12:05 Distriktsnyheter
13:00 Siste nytt 13:05 Cosmomind 13:35
Samurai Jack 14:00 Siste nytt 14:05 På
Jamies kjøkken 14:30 Seks av seks milli-
arder 15:00 Oddasat 15:15 Perspektiv:
Endelig velstand 15:55 Nyheter på tegnsp-
råk 16:00 Barne-TV 16:40 Distriktsnyheter
17:00 Dagsrevyen 17:30 Med sjel og
særpreg 17:55 På skråplanet 18:25 Valg
2003: Redaksjon EN 18:55 Distrikts-
nyheter 19:00 Dagsrevyen 21 19:30 Ga-
rasjen - mannens siste skanse? 20:00 Kri-
gens brorskap 20:50 Dykk i arkivet 21:00
Kveldsnytt 21:10 Urix 21:40 Cosmomind
NRK2
12:05 Sol:faktor 14:00 Sol:krem 15:00
Sol:faktor 16:00 Siste nytt 16:10 Sol:brent
17:35 Baby Blues 18:00 Siste nytt 18:05
Urix 18:35 Nigellas kjøkken: Smak av som-
mer 19:00 Poirot - Hvem skrev til Louise?
20:40 Siste nytt 20:45 Til topps på Mount
Everest 21:45 Sol:nedgang
SVT1
10:00 Rapport 10:10 Dovrefjell nation-
alpark 13:15 Landet runt 14:00 Rapport
14:05 För kärleks skull - For Your Love
14:30 Drottning av Sverige 15:30 Somm-
artorpet 16:00 Bolibompa 16:40 Tro, hopp
och Batman 17:00 Far och dotter 17:10
Boris 17:25 Ur mitt perspektiv 17:30 Rap-
port 18:00 EMU-valet: Debatt 19:00 Den
brutala sanningen 20:40 Art Garfunkel - 50
år med musik 21:10 Rapport 21:20 Kult-
urnyheterna 21:30 End Zone 21:55 Upp-
drag granskning - vad hände sen?
SVT2
15:25 Oddasat 15:40 Nyhetstecken 15:45
Uutiset 15:55 Regionala nyheter 16:00
Aktuellt 16:15 En skogens man 16:45
Jane Austens värld 17:00 Kulturnyheterna
17:10 Regionala nyheter 17:30 Vykort från
Indien 18:00 Norska öden och äventyr
18:30 Cityfolk - Barcelona 19:00 Aktuellt
19:30 Känsligt läge 20:00 Sportnytt 20:15
Regionala nyheter 20:25 A-ekonomi 20:30
Från Sverige i tiden: Christian - vårterminen
1999 21:00 Sex av sex miljarder 21:30 K
Special: Ennio Morricone
AKSJÓN 07.00 70 mínútur
16.00 Pikk TV
20.00 Pepsí listinn
21.55 Súpersport
22.03 70 mínútur 70 mín-
útur er skemmtiþáttur
sem tekur á helstu mál-
efnum líðandi stundar í
bland við grín og glens.
Falin myndavél, kvikmynd
kvöldsins, Sveppahorn,
götuspjall o.fl. o.fl. Á
hverju kvöldi gerist eitt-
hvað nýtt. 70 mínútur er
endursýndur alla virka
morgna.
23.10 Meiri músík
Popp Tíví
www.nowfoods.com
FYRIRTÆKI TIL SÖLU
www.fyrirtaekjasala.is
FYRIRTÆKJASALA
ÍSLANDS
Síðumúla 15 • Sími 588 5160
Gunnar Jón Yngvason
lögg. fasteigna- og fyrirtækjasali