Morgunblaðið - 17.11.2003, Blaðsíða 35

VEÐUR
MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 17. NÓVEMBER 2003 35
ÚTVARP/SJÓNVARP
RÍKISSJÓNVARPIÐ hefur undan-
farna vetur haft í sýningum þættina
„Scrubs“ eða Nýgræðinga. Scrubs
fjallar á gamansaman en um leið afar
nærgætinn hátt um raunir hins unga
læknis Dr. John ’J.D.’ Dorian og kollega
hans á bandarískum spítala sem nefnist
Sacred heart. Um leið og margt spaugi-
legt og neyðarlegt drífur á daga ung-
læknanna og hjúkrunarfræðinganna á
sjúkrahúsinu þurfa þau að kljást við ým-
is siðferðisleg og mannleg vandamál, svo
ekki sé minnst á hina hryllilegu gogg-
unarröð spítalans sem virðist eiga rætur
sínar að rekja til minnimáttarkenndar
og valdafíknar. Ofan á allt saman eru
ungu læknarnir ofsóttir af brjálsömum
ræstitækni sem hefur það að markmiði
að gera líf þeirra að logandi vítiseldi.
Læknarnir njóta einnig leiðsagnar
hins kaldlynda dr. Perry Cox, sem
leynir gullhjarta sínu fyrir heiminum og
lætur sjaldan sjást í það nema þegar
nauðsyn krefur. Dr. Cox er þó aldrei
langt undan þegar neyð ungu læknanna
er sem mest og er ljóst að hann ber hag
þeirra fyrir brjósti.
Með aðalhlutverk fara þau Zach
Braff, Sarah Chalke, Donald Adeosun
Faison, Ken Jenkins, John c. McGinley
og Judy Reyes.
Nýgræðingarnir á sjúkrahúsinu
Raunir samhentra lækna
Samhent læknalið í Nýgræðingum.
Nýgræðingar eru á dagskrá Sjón-
varpsins í kvöld klukkan 20.20.
ANIMAL PLANET
13.00 The Future is Wild 14.00 Emer-
gency Vets 14.30 Animal Doctor 15.00
Pet Rescue 16.00 Breed All About It
17.00 Keepers 17.30 Wild on the Set
18.00 The Planet’s Funniest Animals
19.00 The Jeff Corwin Experience
20.00 The Crocodile Hunter Diaries
21.00 Jungle Orphans 22.00 The Nat-
ural World 23.00 The Planet’s Funniest
Animals 24.00 In the Wild With 1.00
Hunters 2.00 Emergency Vets 2.30
Animal Doctor 3.00 Pet Rescue 4.00
Breed All About It
BBC PRIME
12.30 Bargain Hunt 13.00 Home Front
13.30 Teen English Zone 14.00 Tele-
tubbies 14.25 Andy Pandy 14.30 The
Story Makers 14.45 Playdays 15.05
Blue Peter 15.30 The Weakest Link
16.15 Big Strong Girls 16.45 Bargain
Hunt 17.15 Ready Steady Cook 18.00
Changing Rooms 18.30 Doctors 19.00
Eastenders 19.30 Keeping Up Appear-
ances 20.00 Ncs Manhunt 21.45 Park-
inson 22.45 Keeping Up Appearances
23.15 Fame Academy 0.15 Noah’s
Flood 1.05 Meet the Ancestors 2.00
Bodyhunt 3.00 Surely Some Mistake?
3.30 Health Farm 4.00 Playing Safe
4.30 They Did It Their Way
DISCOVERY CHANNEL
12.00 Cold War Submarine Adventures
13.00 Ultimate Guide 14.00 Planet
Ocean 15.00 Extreme Machines 16.00
Fishing on the Edge 16.30 Rex Hunt’s
Fishing Adventures 17.00 Scrapheap
Challenge 18.00 Conspiracies 18.30
Wreck Detectives 19.30 A Car is Re-
born 20.00 Trauma - Life in the ER
21.00 Placebo - Cracking the Code
22.00 Sex Sense 22.30 Sex Sense
23.00 Extreme Machines 24.00 Hitler
1.00 People’s Century 2.00 Fishing on
the Edge 2.30 Rex Hunt’s Fishing Ad-
ventures 3.00 Globe Trekker 4.00
Wreck Detectives 5.00 Ray Mears’ Ext-
reme Survival 5.30 Ray Mears’ Extreme
Survival 6.00 Disasters at Sea 7.00
Water - The Drop of Life
EUROSPORT
13.00 Football 16.00 Weightlifting
19.00 All sports19.30 Boxing 21.30
Football22.30 News22.45 Sumo
23.45 Olympic Games0.15 News
HALLMARK
13.30 Blind Spot 15.15 Dazzle 17.00
Children of the Dark 18.30 W.E.I.R.D.
World 20.00 Law & Order IV 20.45
Homeless to Harvard 22.30 Scarlett
24.00 Mayflower Madam 1.45 Home-
less to Harvard 3.30 Scarlett 5.00
Hunger Point
NATIONAL GEOGRAPHIC
12.00 The Rite Stuff: Sangoma Initia-
tion 12.30 Five Weddings and a Co-
uple of Funerals: Zulu Wedding 13.00
Sole Survivor 14.00 Volcanoes 14.30
Seconds from Death: the Eruption of
Mount St Helens 15.00 Building Big:
Stadiums 16.00 Battle of the Hood
and the Bismarck 17.00 The Rite Stuff:
Sangoma Initiation 17.30 Five Wedd-
ings and a Couple of Funerals: Zulu
Wedding 18.00 Building Big: Stadiums
19.00 Dogs with Jobs 19.30 Wild Orp-
hans 20.00 Chasing Time in Madrid
20.30 Wildlife Challenge: Black Bears
21.00 Built for the Kill: Grassland
22.00 Surviving Extremes: Sand *ad-
venture Starts Here* 23.00 Storm
Week: World’s Worst Weather *extreme
Earth* *premiere* 24.00 Built for the
Kill: Grassland 1.00 Surviving Extre-
mes: Sand 2.00
TCM
20.00 Ryan’s Daughter 23.10 Young
Cassidy 1.00 The Best House in Lond-
on 2.35 Short - MGM 40th Anniversary
3.05 The Prince and the Pauper
ÝMSAR STÖÐVAR
18.15 Kortér Fréttir, Dagbókin,
Sjónarhorn Endursýnt kl.19.15 og
20,15)
20.30 Spin the Bottle Banda-
rísk bíómynd.
22.15 Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
16.00 Barracuda 16.01 Rutsj 16.45
Grumme historier om grusomme børn
17.00 Fjernsyn for dig 17.01 Fredags-
bio 17.10 Peddersen og Findus 17.30
TV-avisen med Sport og Vejret 18.00
Disney Sjov 19.00 Optakt til Europæisk
Junior mgp 2003 19.30 Huset på
Christianshavn 20.00 TV-avisen 20.25
Håndbold: SK Århus-Ikast/Bording (k),
direkte 22.00 Øksemorder jages 23.50
Boogie
DR2
15.10 Rumpole (5) 16.00 Deadline
17:00 16.10 Filmland 16.40 Gyldne
Timer 18.10 Mik Schacks Hjemmeser-
vice 18.40 Dalziel & Pascoe (1) 19.25
Reklamer til tiden (3) 20.05 Er du
skidt, skat? (4) 20.35 Smack the Pony
(3) 21.00 Gintberg - var det det? (4)
21.30 Deadline 22.00 Go’ røv & go’
weekend 22.30 DDR 2 - Det uaktuelle
nyhedsmagasin (6) 23.00 Made in
Denmark: Tøser, takt & tone (44)
23.30 Becker (44)
NRK1
16.00 Oddasat - Nyheter på samisk (t)
16.15 Mánáid-tv - Sørsamisk barne-tv
(1:2) 16.30 Skipper’n 16.40 Tid for
tegn 16.55 Nyheter på tegnspråk
17.00 Barne-tv 17.40 Distriktsnyheter
18.00 Dagsrevyen 18.30 Puls 18.55
Sønner av Norge 19.25 Redaksjon EN
19.55 Distriktsnyheter 20.00 Dagsre-
vyen 21 20.30 Faktor: Faktor: Kjell Hå-
konsen - travtreneren (ttv) 21.00 Auto-
fil 21.30 Store Studio 22.00 Kveldsnytt
22.10 Dok1: På vei bort 23.00 Våre
små hemmeligheter - The secret life of
us (5:22) 23.45 Redaksjon EN
NRK2
16.30 Blender 17.00 Siste nytt 17.10
Blender 18.30 Kontoret - The Office
(3:6) 19.00 Siste nytt 19.05 Michael
Moores USA 19.30 Hotellet (29)
20.10 Niern: B Monkey (kv - 1998)
21.40 Siste nytt 21.45 Blender 22.05
Dagens Dobbel 22.10 David Letterm-
an-show (t) 22.55 Slå på ring 23.20
Nattønsket 01.00 Svisj: Musikkvideoer
og chat
SVT1
16.30 Krokodill 17.00 Bolibompa
17.01 Björnes magasin 17.30 Lilla
Sportspegeln 18.00 Degrassi High
18.25 Spinn topp 1 18.30 Rapport
19.00 Belinder auktioner 20.00 Plus
20.30 Mat 21.00 Vita huset 21.45
Rapport 21.55 Kulturnyheterna 22.05
Fantastiskt erbjudande! 23.35 Hitchhi-
ker
SVT2
16.25 Oddasat 16.40 Nyhetstecken
16.45 Uutiset 16.55 Regionala nyheter
17.00 Aktuellt 17.15 Fråga doktorn
18.00 Kulturnyheterna 18.10 Regio-
nala nyheter 18.30 Fylla moppe 18.50
Radiohjälpen: Världens barn 19.00 Ve-
tenskapsmagasinet 19.30 Trafikmagas-
inet 20.00 Aktuellt 20.30 Ramp om
historia 21.00 Sportnytt 21.15 Regio-
nala nyheter 21.25 A-ekonomi 21.30
Paradis 22.00 Veckans konsert: Anne
Sofie von Otter sjunger Schubert 22.45
Kultursöndag 22.46 Musikspegeln
23.10 Röda rummet 23.35 Bildjourna-
len
AKSJÓN
##?
#!?
#?
# ?
? ? ? "? &? =? #? !? ?  ?

 
7 
36
 
72
@2 
@/0$A  6$
(1$6
7$.0B
0 

7 ($
@C A

7+0 A


A

 A

- 

.




4/
D

.

6C

)$$
'
$%
/$
!E
F/
)

+$:2  4$ $6 0
$6

42 $G 
E /$ 6 1

 


  7
+'  $ $:2 0+655A  $602$/ + 
 (0
 6$$ 0 )$
===(C==" GC +0+655A  $602$/ + 
%6$A  6/ 60$$6$
   


0%


12"   !" #
$%&
# #
    
 ' ( %
!"     %2" 6  B!E /
.

$  6 6  $

%  $ :2 $ /$6  B
+/ (C 34 
6$
--
2" !"
2"
/$6 2 +/ C A
% C+
/$6$B/ /$6 6$

$/ # 
    

3  2" /$6  &B E /
$   .

 /$ B/ 6  B

% :2 $ 6  B/
  /  )$$ 7#  %
:A
  66$ $
 
 
   %


1"# 1

1-
9. +655A  60$+'6$ /06G 

45 + 45 + 45 +
6&%71%
*! " 1%
$% & 
8" 

9 %7 #7 %

: ;%
;   3 =
* " > 9-=



B!


B
B
"
=
!

=
A

A

C A

/64
)$+ (  
A

A

A

:+0 A

C A

A

 A

0
!%%= -
 %
? 
@ "!A
B!2!
C 1
$-
 2 %

- ! "
* 1
+1
$ " 
=

&
"

&
#
&
=

=
)

C A

C A

$ 
$ 
 A

A

)

C A

 "
BC * D !
 ! D
6-
&7 E !
   ;AG! %
5=D"!
H 2!
=

&
=
B
B!

#
#

A

A

A

A

 A

C A

 A

 A

)

C A

68G9:$+I9
I0$ :J6KL6
0M@BL :J6KL6
?:NCM+H@L6


-  7 
 #
-
%&

 !
 !
" =
- 7 
! 
= !!
 =
! !
- 
 
 
# 
 !"
- 0  O 
0 1=O
2"

0 

P" 1
 
 
 =
 
" #
 
 =
 
 
# 
# =
! !
! =
= !
= !
=
= 
7  -
& #
 
 !
%
%
%#
%#
%&
%#
%&
%
%=
%
%
%!
%=
%
G 
)*
   
%+, -  %.
 / # 
,-
 9
H

01
2
1

1
3('
324












ÞRÁTT fyrir að Spegillinn sé
umdeildur útvarpsþáttur geta
fáir dregið í efa að mikið er í
hann lagt og þar er um afar
skemmtilegt útvarpsefni að
ræða, enda eru umsjónar-
menn Spegilsins bæði fróðir
og vel máli farnir. Í Spegl-
inum er fjallað um mál sem
hafa verið ofarlega á baugi og
kafað dýpra en mögulegt er í
almennum fréttatímum. Um
er að ræða gagnrýnið frétta-
efni og samfélagsrýni sem
fréttafúsir hafa gagn og gam-
an af. Spegillinn tekur við að
loknum sex-fréttum útvarps-
ins, eða klukkan 18.26. Mál-
farsmínútan er tvisvar í viku,
á þriðjudögum og fimmtudög-
um.
Umsjónarmenn Spegilsins
eru Friðrik Páll Jónsson, frá
fréttastofu útvarps, Bergljót
Baldursdóttir, frá samfélags-
og dægurmáladeild útvarps-
ins og Hjálmar Sveinsson, frá
menningardeild útvarpsins.
Þættirnir eru einnig að-
gengilegir á Netinu skömmu
eftir útsendingu.
Fréttatengt efni á samtengdum rásum
Spegillinn speglar
samfélagið
Spegillinn er á dagskrá
samtengdra rása Rík-
isútvarpsins á morgun kl.
18.26.
Dömu- og
herranáttföt
Opið virka daga frá kl. 11-18,
laugardaga frá kl. 11-15.
undirfataverslun
Síðumúla 3
AUGLÝSINGADEILD
netfang: augl@mbl.is eða sími 569 1111