Morgunblaðið - 27.11.2003, Blaðsíða 18

ERLENT
18 FIMMTUDAGUR 27. NÓVEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ
#40 LAND TÆKIFÆRANNA
ICELAND REVIEW
ÁSKRIFTARSÍMI 512-7517
askrift@icelandreview.com
HVERS VEGNA ÍSLAND?
40 ÁSTÆ‹UR
STJÓRN Alþjóða kjarnorkumála-
stofnunarinnar (IAEA), sem í sitja
fulltrúar 35 ríkja, samþykkti sam-
hljóða í gær ályktun þar sem Íranar
eru víttir fyrir að leyna upplýsingum
um kjarnorkuáætlun sína. Í ályktun-
inni er Írönum ekki hótað refsiað-
gerðum.
Ályktunin var málmiðlun milli
Bandaríkjanna, sem vildu að Írönum
yrði hótað að málinu yrði vísað til ör-
yggisráðs Sameinuðu þjóðanna, og
Evrópuríkja, sem vildu ekki ganga
svo langt. Íranar hafa í 18 ár gert
leynilegar tilraunir með kjarnorku
og m.a. framleitt plútoníum og auðg-
að úran.
En Vestur-Evrópuríki, sem eiga
sæti í stjórn Alþjóða kjarnorkumála-
stofnunarinnar, voru andvíg afstöðu
Bandaríkjanna á þeim forsendum að
Íranar kynnu að draga til baka lof-
orð um samvinnu og skuldbindingar
um að upplýsa stöðu kjarnorkumála
sinna.
Stjórnarfundi stofnunarinnar var
frestað um þrjá daga sl. föstudag og
á mánudag féllst Bandaríkjastjórn á
að í ályktuninni yrði aðeins vísað til
öryggisráðsins með óbeinum hætti.
IAEA
vítir
Írana
FRIÐUÐ timburbygging ger-
eyðilagðist í eldsvoða á Schwei-
gaards-götu í miðborg Óslóar í
gærmorgun. Byggingin var
2.500 fm og hýsti stærsta flóa-
markað Noregs. Sjö menn
voru fluttir úr nálægri bygg-
ingu en bruninn olli ekki
manntjóni.
Eldtungurnar stóðu 30
metra upp í loftið og reyk-
mökkurinn sást víða í borginni.
Almenningssamgöngur í mið-
borginni röskuðust vegna elds-
voðans, sem varð þegar margir
borgarbúar voru á leið til
vinnu, og umferðaröngþveiti
varð um tíma.
Saakasvili
í forseta-
framboð
MÍKHAÍL Saakasvili, sem
skipulagði mótmælin gegn
Edúard Shevardnadze í
Georgíu, til-
kynnti í gær
að hann yrði
í framboði í
forsetakosn-
ingunum í
janúar.
Hann verð-
ur eini
frambjóð-
andi stjórn-
arandstöð-
unnar að sögn Nino
Burdzhandadze, sem tók við
forsetaembættinu til bráða-
birgða eftir að Shevardnadze
sagði af sér. Burdzhanadze á
að fara fyrir stjórnarandstöð-
unni í þingkosningum.
„Lífvörður“
bin Ladens
dæmdur
ÞÝSKUR dómstóll úrskurðaði
í gær liðsmann al-Qaeda í fjög-
urra ára fangelsi fyrir að að-
stoða hryðjuverkamenn við
skipulagningu árása á gyðinga.
Shadi Abdellah, 27 ára Jórdani
en fæddur í Palestínu, sagði
dómstólnum að hann hefði um
skamma hríð verið lífvörður
Osama bin Ladens, leiðtoga al-
Qaeda.
Abdellah er einn níu meintra
íslamskra öfgamanna sem
handteknir voru í Þýskalandi í
apríl 2002 vegna gruns um að
þeir hefðu lagt á ráðin um
hryðjuverk. Hann var sakaður
um að hafa skipulagt árásir á
tvo veitingastaði gyðinga í
Düsseldorf og Berlín.
Réttar-
hneyksli í
Guant-
anamo?
STEYN lávarður, einn af
æðstu dómurum Bretlands,
hefur gagnrýnt bandarísk yf-
irvöld harðlega fyrir að halda
meintum hryðjuverkamönnum
í bandarískri herstöð í Guant-
anamo á Kúbu. Lávarðurinn
lýsti þessu sem miklu réttar-
hneyksli í ræðu sem hann flutti
á fundi breskra lögfræðinga í
fyrradag. „Markmiðið með því
að halda föngunum í Guant-
anamo var að halda þeim fyrir
utan lög og rétt, þannig að þeir
nytu ekki verndar dómstóla,“
sagði hann.
STUTT
Eldsvoði
í Ósló
Saakashvili
KLUKKUNA vantar aðeins eina
mínútu í miðnætti hvað varðar fram-
tíð fjögurra stærstu mannapateg-
undanna, górillunnar, sjimpansans,
dvergsjimpansans og órangútan-ap-
ans. Kemur þetta fram í yfirlýsingu
frá Umhverfisstofnun Sameinuðu
þjóðanna, UNEP, en í gær hófst í
París ráðstefna um þessa nánustu
ættingja mannsins og hvað unnt er
að gera þeim til bjargar.
„Það eru síðustu forvöð að bjarga
stóru öpunum frá útrýmingu, dýr-
um, sem eiga meira en 96% af erfða-
efni sínu sameiginlega með mönnum.
Ef þeir deyja út, munum við missa
mikilvæg tengsl við okkar eigin upp-
runa og þar með hluta af okkar eigin
mennsku,“ sagði í yfirlýsingunni en
UNEP hefur skorað á aðildarríkin
að leggja fram 25 millj. dollara, um
1,9 milljarða ísl. kr., svo unnt sé að
tryggja og vernda búsetusvæði ap-
anna. Segir Dr. Klaus Töpfer, fram-
kvæmdastjóri UNEP, þetta algjöra
lágmarksupphæð.
Fulltrúum frá tuttugu og þremur
Afríkulöndum og löndum í Suðaust-
ur-Asíu, þar sem aparnir eiga heim-
kynni sín, hefur verið boðið til ráð-
stefnunnar. Að auki hefur fulltrúum
landa verið boðið, sem mögulega
vilja taka þátt í verkefninu.
Það er maðurinn og hann einn,
sem ógnar tilveru apanna, en fari
fram sem horfir með námavinnslu,
vegalagningu og aðrar framkvæmd-
ir, verða innan við 10% af skógunum,
Reuters
Hann virðist vera í þungum þönkum þessi órangútan-api enda er framtíðin
ekki björt. Maðurinn er á góðri leið með að útrýma öllu hans kyni.
Síðustu forvöð að bjarga
mannöpum frá útrýmingu
Með þeim hyrfu
nánustu ættingj-
ar mannsins
París. AFP.
heimkynnum þeirra í Afríku, uppi-
standandi árið 2030. Eru sjimpansar
alveg horfnir úr sumum löndum álf-
unnar og fáir eftir annars staðar.
Ekki er útlitið betra fyrir órangútan-
apann í SA-Asíu. Eftir 28 ár verður
ekkert „ósnert land“ eftir fyrir hann.
DÓMSTÓLL í Rússlandi úrskurð-
aði í gær að stjórnendur Bolshoj-
ballettsins í Moskvu hefði brotið
landslög með
því að reka
eina af þekkt-
ustu ball-
erínum lands-
ins, Anastasíu
Volotsjkovu,
úr ball-
ettflokknum á
þeirri for-
sendu að hún
væri of hávax-
in og þung.
Dómstóllinn
fyrirskipaði
Bolshoj að
ráða ballerínuna aftur og greiða
henni sem svarar tæpri hálfri
milljón króna í skaðabætur.
Volotsjkova er hér á blaða-
mannafundi í Kiev í Úkraínu þar
sem hún tók þátt í ballettsýningu
nýlega.
Stjórnendur Bolshoj höfðu sagt
að ballerínan, sem er sögð vera
168 sm á hæð, væri of hávaxin og
þung til að óhætt væri fyrir dans-
félaga hennar að lyfta henni.
Rússneskir fjölmiðlar segja þó að
deilan snúist miklu frekar um eig-
ingirni og ráðríki ballerínunnar en
hæð hennar.
Bolshoj
skipað að
ráða baller-
ínuna aftur
Anastasía
Volotsjkova