Vísir - 10.12.1980, Blaðsíða 11

Miðvikudagur 1». desember 1980,
11
ctí nýjum bókum
Madditt
— eftir Astrid Lindgren
Mál og menning hefur sent frá
sér nýja barnabók, eftir Astrid
Lindgren, sem nefnist Madditt.
Bókin fjallar um 7 ára telpu,
sem að sumu leyti minnir á Emil i
Kattholti, þvi henni hugkvæmast
uppátækin fyrr en hendi verður
veifað.
Madditt er 184 blaðsfður að
stærð, prentuð i Prentstofu G.
Benediktssonar. Myndirnar i
bókinni og á kápu hennar eru eftir
Ilon Wikland, en Sigrún Arnadótt-
ir sá um þýðingu hennar.
Ljóðaþýðingar
Nýlega komu út Ljóðaþýðingar
eftir Yngva Jóhannesson og er
þetta annað bindi ljóðaþýðinga
hans.
I bókinni eru þýðingar á 39 ljóð-
um eftir 26 höfunda, þar á meðal
mörg heimsþekkt ljöískáld. Er sá
háttur hafður á við uppsetningu
bókarinnar að ljóðin eru birt á
frummálinuog i islenskri þýðingu
hlið við hlið.
Bókin er mjög smekklega úr
garði gerði litlu broti. Teikning á
bandi og titilblaði er eftir Bjarna
Jónsson listmálara. útgefandi er
Stafafell.
„Dagurinn hans Óla”
Iðunn hefur gefið út fjögur hefti
um litil börn, sem einu nafni kall-
ast „Dagurinn hans Óla”.
Höfundur texta er Elisabeth
Cooper, en myndir gerði Wendy
Lewis. I heftunum er lýst degi i
lifi litils drengs, sem er þriggja
ára. Þar kemur við sögu Tóti trúð-
ur, sem er sögupersóna i uppá-
haldsbókinni hans Óla. Hann er
skringilegur og vekur hlátur með
uppátækjum si'num, auk þess sem
hann fræðir unga lesendur um
ýmislegt sem þeim er hollt að
vita.
Bækurnar þýddi Lárus Thor-
lacius. Hvert hefti er 24 blaðsiður
að stærð. Setningu annaðist
Prentsmiðjan Oddi, en bækurnar
eru prentaðar i Englandi.
Sögur úr Bibliunni
— i myndum og máli
Sögur úr Bibliunni i myndum og
máli nefnist bók sem Iðunn hefur
gefið Ut i samvinnu við breska
forlagið Hamlyn.
Þetta er endursögn bibliusagna
gerð af breska kennaranum og
rithöfundinum David Christie-
Murray. Myndir gerðu breskir
myndlistarmenn, og Andrés
Kristjánsson þýddi textann.
Bók þessi er einkum sniðin við
hæfiungra lesenda og til þess ætl-
uð að kynna þeim Bibh'una á að-
gengilegan hátt.
Bókin er 256blaðsiður að stærð.
Hún er sett hjá Odda og prentuð á
Spáni.
Dðgurinn bana ÓU
Óll vaknar
VÍSIR
Trésmiðjan
Laugavegi 166 sími 22222
Smiðjuvegi 2 Kópavogi Sími 45100.
Ótrúlegt en satt
• Nú geta allir fengið sér sófasett fyrir jólin.
• Seljum meðan birgðir endast þessi gullfallegu sófasett.
• Notið ykkur þetta einstaka tækifæri.
• Verslið þar sem úrvaliðer mestog kjörin best.
jO£! ASTœ F0RNI5T, SKRIOUST. LAHft
a ^ BRÚNASL BRÉIOHÖLT
hr- Sí “***««>■ • 3 . FE R
/ .-ÍáKÍr.l AR ífflaí® ' ’■ , .
m mmm?
ALFABAKKI
__X*BÍ:5maÍ®
*>ÁFÍ*a <£<>? Btb'NDUB
lA =>. OC > • ''i
/tff o ARNARB.
I " -—"
“• ui ít<il

Húsmæður!
Jólabaksturinn
Eins og undanfarin ár bjóðum við mikið úrval af
jub bakkelsi og mjólkurvörum.
Smákökur, marengsbotnar, svampbotnar, vínar-
tertur, brúntertur og okkar vinsælu „dönsku
jólakökur“ og margt margt fleira.
Opið til kl. 4 laugardaga og sunnudaga.
Bakarinn Leirubakka 34
sími 74900
(áður Njarðarbakarí Nönnugötu 16)
íslenskir
athafnamenn
Bragi Einarsson i Eden.
Allir þekkja þaðfræga fyrirtækien færri
manninn, sem stendur aö baki athöfn-
unum. Athafnaþrá, bjartsýni og dugn-
aður var eina veganestið og oft hefur
Bragi og þau hjón, þurft aö beygja bakið
á fyrstu árunum. Erfiöleikarnir létu
ekki á sér standa, en ekki var bugast og
árangurinn blasir við.
Heigi Eyjólfsson.
Byggingameistari. Hagsýni og dugnað-
ur eru þungamiðja hans starfssögu.
Honum hefur verið sú list lagin að fram-
kvæma hlutina á hagkvæmari hátt en
aðrir og oft hefur hann gert það sem
flestir töldu ófært. Má þar m.a. nefna
byggingu verksmiðjanna á Djúpuvik og
Hjalteyri, sem hann byggði við aðstæð-
ur sem vægast sagt voru ekki aðlaðandi.
En Helgi fann ráð við öllum vanda og
svo hefur verið allar hans athafnir.
Kristmundur Sörlason.
Fátækur sveitastrákur af Ströndum.
Byrjaði sinar athafnii; i smáskúr, eftir
ýmiskonar svalk á sjó og i landi. Hefur
nú ásamt Pétri bróður sinum, komið á
fót umsvifamiklu fyrirtæki, Stálveri
h.f., sem hefur fitjað upp á ýmsum ný-
ungum. M.a. smlðað vél sem framleiðir
is úr sjó og margt fleira mætti telja sem
aðhafst er á þeim bæ. Áþreifanlegt
dæmi þess, hverju vilji og dugnaður fær
áorkað.
Páll Friðbertsson.
Forstjóri, Súgandafiröi. Hann er að
segja má fæddur inni sitt hlutverk. Fað-
ir hans var forustumaður um atvinnu-
mál og það hefurfallið i hlut Páls að
halda uppi merkinu. Oft hefur verið
þungt fyrir fæti, en nú hefur fyrirtækinu,
sem hann hefur stjórnað, tekist að koma
á fót einu best búna frystihúsi á landinu
og eignast nýjan skuttogara.Páll hefur
átt þvi láni að fagna að eiga ágæta sam-
starfsmenn'og Súgfirðingar hafa staðið
fast saman um sin atvinnumál.
Soffanias Cecilsson.
Hefur nokkra sérstöðu i þessum hópi.
Hann byrjaði formennsku og fyrirvinnu
heimilis i barnæsku. Var um árabil af-
burðafengsæll skipstjóri. En hætta skal
Ægisútgáfan
hverjum leik þá
hæst hann ber.
Soffanias rekur nú
fiskvinnslufyrirtæki
á Grundarfirði.
Hefur átt i vmsum
brösum við kerfið
en ekki látið undan
siga. Temur sér
ekki vfl eöa vol.
Litrik persóna
sem gaman er að
kynnast þeg-
ar allt er undirlagt
af bölsýni
og barlóm.
Þorsteinn Matthíasson hefur
skráð þessa þætti, af sinni al
kunnu háttvisi. Honum er það helst
til foráttu fundið að hann leitar
fremur eftir þvi betra i fari sinna
viðmælenda. Málshátturinn
„Fár bregður þvi betra ef hann veit hið verra” er
honum viðsfjarri. Hann er ekki i nýtískulegri leit að ávirðingum
og hneykslismálum. Þaö er óhætt að fullyrða að þessi bók er
lærdómsrik og auk þess skemmtileg og myndum prýdd.