Morgunblaðið - 25.03.2004, Page 1

STOFNAÐ 1913 84 . TBL. 92. ÁRG. FIMMTUDAGUR 25. MARS 2004 PRENTSMIÐJA ÁRVAKURS HF. mbl.is
Fastráðning
flautuleikara
Hafði ekki fast lifibrauð, en er nú
hjá Metropolitan | Listir 29
Viðskipti | Ánægðir viðskiptavinir
Baráttan um BTC
Fjármálahverfi

Stjórnarhættir
Þjálfun
Svipmynd
Innherji
Úr verinu | Aukn-
ing í sölu ferskfisks
Vetrarvertíðin
Menntun sjómanna
FIMM ára langri rannsókn á
viðskiptaháttum bandaríska
hugbúnaðarfyrirtækisins Micro-
soft í Evrópu lauk í gær með
þeim úrskurði, að það skyldi
greiða nærri 44 milljarða ísl. kr.
sekt fyrir að hafa misnotað
raunverulega einokunaraðstöðu
sína.
Í Evrópusambandinu, ESB, er
um að ræða tímamótadóm og er
sektargreiðslan sú hæsta, sem
þar hefur verið ákveðin. Var fyr-
irtækið meðal annars fundið sekt
um að hafa drepið niður tækni-
nýjungar annarra fyrirtækja með
því að búa þær í sinn búning og
tengja þær Windows-stýrikerf-
inu.
Gert að aðskilja forrit
Hefur Microsoft verið gefinn
90 daga frestur til að skilja á
milli Windows og Media Player-
forritsins fyrir hljóð- og mynd-
skrár og 120 daga til að veita
öðrum fyrirtækjum upplýsingar
svo þau geti framleitt vefþjóna,
sem nota má með Windows.
Talsmaður Microsoft fordæmdi
niðurstöðuna í gær en talsmenn
ýmissa annarra tölvu- og hug-
búnaðarfyrirtækja fögnuðu hon-
um.
Milljarðasekt Microsoft
Brussel. AFP.
 Microsoft sektað/16
MARGIR þeirra sem fylgdust í gær með opin-
berri minningarathöfn um hin 190 fórnarlömb
hryðjuverkaárásarinnar í Madríd áttu bágt
með að halda aftur af tárunum. Fólkið á mynd-
inni fylgdist með athöfninni á stórum skjá á
miðbæjartorgi í spænsku höfuðborginni, en
hún fór fram í Almudena-dómkirkjunni að við-
staddri konungsfjölskyldunni og fjölda er-
lendra tignargesta, auk aðstandenda hinna
látnu. Fyrir hönd íslenzku ríkisstjórnarinnar
var Geir H. Haarde fjármálaráðherra við-
staddur athöfnina./34
Reuters
Harmur við minningarathöfn í Madríd
PAUL Bremer, æðsti fulltrúi Bandaríkja-
stjórnar í Írak, lýsti því í gær hvernig til
stendur að framselja völdin í landinu í
hendur nýrra ráðuneyta heimamanna. Í
ávarpi, sem
sjónvarpað var
beint, tilkynnti
Bremer um
áform um stofn-
un varnarmála-
ráðuneytis,
sjálfstæðs ljós-
vakafjölmiðla-
kerfis og um það
hvernig setulið-
ið hyggst mæta
óskum margra
Íraka um bætt
ástand öryggis-
mála, þar með
talið hvernig
barizt skyldi
gegn spillingu,
áður en kemur
til formlegs valdaafsals í hendur bráða-
birgðastjórnar Íraka hinn 30. júní næst-
komandi.
„Það er mikið eftir ógert næstu 100 dag-
ana en í dag ættum við að íhuga það sem
þegar hefur áunnizt,“ sagði Bremer í upp-
hafi ávarps síns, að viðstöddum forystu-
mönnum úr röðum Íraka og öðrum áhrifa-
mönnum.
„Til að tryggja að Írak hafi þær stofnanir
sem nauðsynlegar eru til að þetta megi tak-
ast mun ég formlega stofna nýtt varnar-
málaráðuneyti Íraks og Þjóðaröryggisráð á
ríkisstjórnarstigi síðar í þessari viku,“ til-
kynnti hann. Þessar nýju írösku stofnanir
myndu þegar í stað hefja samstarf við
bráðabirgðayfirvöld hernámsveldanna við
að reyna að bæta ástand öryggismála í
landinu.
Árásir halda áfram
Annars gerðist það í Írak í gær að fimm
manns létu lífið í árásum og tveir banda-
rískir hermenn særðust í bænum Fallujah.
Sprengju var skotið að hóteli í Bagdad og
var sú árás talin hafa beinzt gegn útlend-
ingum og ætlað að setja valdaframsalsáætl-
un Bremers úr skorðum.
Paul Bremer talar
í Bagdad í gær.
Áfangar
að valda-
framsali
til Íraka
Íraskt varnarmálaráðu-
neyti stofnað í vikunni
Bagdad. AFP, AP.
Reuters
BRETAR íhuga nú að taka upp
svæðisbundna fiskveiðistjórnun
sem byggist á úthlutun aflahlut-
deildar, sem verður framseljanleg
eins og á Íslandi, Nýja-Sjálandi og í
Hollandi. Árni M. Mathiesen sjáv-
arútvegsráðherra segir umræðuna í
Bretlandi athyglisverða en þykir
ólíklegt að þar verði tekið upp
kvótakerfi með framseljanlegum
aflaheimildum.
„Ég er hræddur um að þessar
hugmyndir verði mjög umdeildar.
Mér þykir líklegt að menn óttist að
gera svona grundvallarbreytingar
því sjávarútvegurinn innan ESB er
að svo litlu leyti rekinn sem atvinnu-
grein sem lýtur markaðslögmálum
eða markaðsskipulagi. Útvegurinn
er svo gríðarlega tengdur byggða-
stefnu og byggðapólitík og sameig-
inlega fiskveiðistefnan gerir það að
verkum að allar aðildarþjóðirnar
hafa aðgang að auðlind hver ann-
arrar. Þess vegna held ég að búast
megi við mikilli andstöðu við kerfi
sem byggist á framseljanlegum
aflaheimildum, sem leiðir til þess að
Spánverjar, til dæmis, gætu keypt
upp heimildir sem nú tilheyra
brezkum útgerðum,“ segir Árni.
Rússar eru að taka upp fiskveiði-
stjórnun, sem byggist á framseljan-
legum aflaheimildum, Bandaríkja-
menn gera það í auknum mæli og
margar fleiri þjóðir eru að kanna þá
leið. Árni segir að gífurlega mikið af
fyrirspurnum og óskum um upplýs-
ingar um fiskveiðistjórnun berist
ráðuneytinu.
Bretar kynna
kvótakerfi að ís-
lenzkri fyrirmynd
 Bretar/C1
HÆSTIRÉTTUR sneri í gær við
niðurstöðu Héraðsdóms Reykja-
víkur og féllst ekki á kröfu Rík-
islögreglustjóra um áframhaldandi
gæsluvarðhald yfir þremenningun-
um sem grunaðir eru um aðild að
líkfundarmálinu. Losnuðu þeir
Grétar Sigurðsson, Jónas Ingi
Ragnarsson og Litháinn Tomas
Malakauskas úr gæsluvarðhaldi á
Litla-Hrauni um sexleytið í gær en
Malakauskas var dæmdur í far-
bann til 30. apríl næstkomandi.
Lögreglan hafði gert kröfu um
áframhaldandi varðhald yfir mönn-
unum til 30. apríl. Var það talið
nauðsynlegt vegna almannahags-
muna þar sem ætla mætti að
mennirnir ættu yfir höfði sér
þunga dóma.
Í dómi Hæstaréttar segir að
ekki þyki næg efni til að beita varð-
haldi með stoð í 2. mgr. 103. gr.
laga um meðferð opinberra mála.
Meint brot um fíkniefnainnflutning
eitt og sér sé ekki þess efnis að
varðhaldi verði beitt með vísun í
fyrrnefnda lagagrein. Önnur meint
brot geti ekki varðað þyngri refs-
ingu en fangelsi í tvö ár. Er því úr-
skurður héraðsdóms felldur úr
gildi af Hæstarétti.
Torveldar ekki rannsókn
Arnar Jensson, aðstoðaryfirlög-
regluþjónn og stjórnandi rann-
sóknar á líkfundarmálinu, segir að
niðurstaða Hæstaréttar eigi ekki
að torvelda rannsóknina. Rann-
sóknarhagsmunir hafi ekki krafist
frekara varðhalds heldur almanna-
hagsmunir að mati lögreglu.
Litháinn dæmd-
ur í farbann
Þremenningarnir lausir úr varðhaldi
 Lögregla skipuleggur/4
Viðskipti og Úr verinu í dag