NT - 28.06.1984, Blaðsíða 9

Fimmtudagur 28. júní 1984 9
MiroslavKrltóa
Die Riickkehr áes RlipLafinovicz
iroman 4thenaum T ia

Heimkoma
Filips
Latinovicz
Miroslav Krleza: Die Riickkehr
des Filiop Latinovicz. Aus dem
Serbokroatischen von Martin
Zöller.
Athenáum 1984.
299 bls.
■ Fyrir nokkrum vikum var
hér í blaðinu fjallað um skáld-
sögu Miroslav Krleza, Bankett
in Blitvien, og farið nokkrum
orðum um höfundinn, sem al-
mennt mun talinn athyglisverð-
asti höfundur Júgóslava á þess-
ari öld ásamt Ivo Andric.
Þessi skáldsaga fjallar um
ungan króatískan listmálara á
fyrsta hluta þessarar aldar, Filip
Latinovicz. Söguhetjan var
hórgetinn sonur konu, sem naut
allmikils álits í hópi borgara-
stéttarinnar í króatískum
smábæ. Borgarastéttin þar var
einu sinni talin fínt fólk, en
þegar sagan hefst var henni
tekið mjög að hnigna. Engu að
síður hélt hún þó fast í ýmsar
gamlar venjur og fordóma og
þótt enginn efaðist um hæfni
Filips Lationvicz sem listmálara
átti hann í miklu innra stríði og
fann sig aldrei fyllilega á heima-
slóðum. Stafaði það ekki síst af
því, að allt var á huldu um
faðerni hans og móður hans var
ekki beint talið það til tekna að
hafa eignast hann utanveltu
hjónabandsins.
Af þessurn sökum tók Latin-
ovicz sig upp og hélt til útlanda.
Þar varð hann þekktur málari,
en hlaut ekki frið í sálu sinni að
heldur. Hann sneri því aftur
heim og lenti þá í slagtogi með
vafasömum persónum, sem
höfundur gerir að tákni hinnar
hnignandi borgarastéttar Króat-
íu, og reyndar alls hins austur-
ríska keisaradæmis á ofanverðri
19. og öndverðri 20. öld. Latin-
ovicz á ekki sálarstyrk til að
standa á móti fordómum og
aumingjaskap þessa hóps, sem
hann þó fyrirlítur og smám
saman þverra kraftar hans.
Þegar siðspillt ástmær hans and-
ast er líf hans sjálfs brátt á enda.
Sagan af heimkomu Filips
Latinovicz og sálarstríði hans er
á margan hátt athyglisverð.
Krleza tekst afar vel upp er
hann lýsir feysknu og fúnu sam-
félagi króatískrar borgarastétt-
ar á þeim tíma er sagan gerist.
Lesandinn fær góða innsýn inn
í hugarheim, þar sem fordómar,
sjálfselska og draumur úm það,
sem einu sinni var, ráða öllu.
Persónulýsingar eru snjallar og
myndin af innra stríði lista-
mannsins Filips Latinovicz ger-
ist æ áleitnari eftir því sem
lengra líður á lesturinn.
lón Þ. Þór
CITROÉN VINSÆLASTI
7 FARÞEGA BÍLLINN í DAG
CITROÉN CX 25 D FAMELIE
Kostir: Framhjóladrifmn ★ Upphækkanlegur ★ Hátt til lofts ★ Mjög rúmgóður
★Sérstaklega mjúkar og skemmtilegar hreyfingar ★ Mikið öryggi á malarvegum
sem malbiki.
Yið Hreyfíls bílstjórar erum sammála öllum þessum kostum.
En veistu hvað kostar að taka 7 farþega leigubíl með
1 klst. biðtíma?
íliumí iam vurA mnrl rlaill 'inniitovto*
UcClIlI Ulll VClU lllcu Udgt
7 manns í bíl. Þingvall ahringur 160 km. kr. 340 pr. mann
7 mannS í bíl. Grindav ík-Krísuvík (Hringur) 135 km. kr. 281 pr. mann
7 manns í bíl. Hvolsvö llur, báðarleiðir200km. kr. 401 pr. mann
7 manns í bíl. Reykjav ík-Borgarnes og til baka 223 km. kr. 440 pr. mann
Gerðu nú samanburð á okkar verði og áætlanabíla og pantaðu svo
tímanlegaí lengri ferðir. Farangur er ekkert vandamál. Höfum bæði
toppgrindur og kerrur. Hringferðir eða skotferðir - Allt eftir þínum
óskum. Hringdu bara á stöðina.
HREVFILL
Ó85522
HREVFILL
Það er sko sexið