Morgunblaðið - 03.12.2005, Qupperneq 27

MORGUNBLAÐIÐ LAUGARDAGUR 3. DESEMBER 2005 27
ERLENT
Singapore, Sydney. AP, AFP. | Mikil
reiði ríkir í Ástralíu í garð yfirvalda
í Singapore eftir að þau ákváðu að
hafna öllum óskum um að Nguyen
Tuong Van, 25 ára gömlum Ástrala
sem handtekinn var með tæplega
400 gr af heróíni á Changi-flugvelli í
Singapore 2002, yrði sýnd vægð.
Nguyen var tekinn af lífi í fangelsi í
Singapore í gær.var af víetnömsku
bergi brotinn. Hann var að koma
frá Kambódíu þegar hann var hand-
tekinn á flugvellinum í Singapore
og hugðist hann halda þaðan til síns
heima í Ástralíu. Nguyen hafði ekki
áður komist í kast við lögin en
sagði, að hann hefði ætlað að
smygla eiturlyfjum til Ástralíu til að
hjálpa tvíburabróður sínum að
greiða upp skuldir.
Hegningarlög í Singapore afar
ströng. Er m.a. kveðið skýrt á um
það í lögum að hver sá sem tekinn
er með 15 gr af heróíni eða meira
skuli hljóta dauðadóm.
Yfirvöld í Singapore segja viður-
lög vegna eiturlyfjasmygls afar ár-
angursrík í baráttunni við eiturlyfin
og hafa beri í huga að eiturlyfjasal-
ar leggi líf fólks í rúst. Þau sögðu
beiðnir um að lífi Nguyens yrði
þyrmt hafa verið teknar til skoð-
unar en að sömu reglur verði að
gilda um útlendinga og gilda um
íbúa Singapore. „Við lítum eitur-
lyfjasmygl afar alvarlegum augum,“
sagði Lee Hsien Loong, forsætis-
ráðherra Singapore, á fimmtudag.
Vilja ekki skaða tengslin
Dauðarefsingar voru aflagðar
með lögum í Ástralíu árið 1973 og
fór síðasta aftakan þar raunar fram
sex árum fyrr, 1967. Meira en 100
manns hafa hins vegar verið teknir
af lífi í Singapore vegna eiturlyfja-
tengdra glæpa frá árinu 1999.
John Howard, forsætisráðherra
Ástralíu, mun hafa farið fram á það
við fulltrúa stjórnvalda í Singapore
að Nguyen yrði sýnd vægð. En
hann hagaði orðum sínum afar var-
lega á opinberum vettvangi og
raunar hafa yfirvöld í Ástralíu var-
ast það mjög að efast um rétt
stjórnvalda í Singapore til að kveða
upp dauðadóma.
Segja fréttaskýrendur að How-
ard vilji ekki skaða samskipti land-
anna og tengsl Ástrala við Suðaust-
ur-Asíuríkin – en Áströlum er mikið
í mun að efla viðskiptatengsl sín á
þessum vettvangi. Howard sagði
þó, að aftaka Nguyens myndi hafa
áhrif á samskiptin, „milli einstak-
linga og á milli íbúanna almennt“.
Reuters
Íbúar Sydney héldu stutta athöfn til heiðurs Nguyen Tuong Van í borginni
í gær á sama tíma og aftaka hans fór fram í Singapore.
Reiði vegna
aftöku í Singapore
Ingólfur Guðbrandsson STÓRA REISUBÓKIN
Stefnumót við heiminn
„Kjörgripur, fegurðaruppspretta, ætti að
vera til á hverju heimili.“
„Bókin STEFNUMÓT VIÐ HEIMINN er
óður til lífs, fegurðar og þekkingar.“ BG
Tilboðsverð í bókaverslunum
Nærri helmingsafsláttur - nú aðeins kr. 4.990
Dreifing: DREIFINGARMIÐSTÖÐIN
Magnafsláttur hjá útgefanda
FERÐAKLÚBBUR INGÓLFS s. 89-33-400
KYNNIST HEIMINUM Í
LÝSINGUM INGÓLFS,
VÍÐFÖRLASTA ÍSLENDINGS
SÖGUNNAR Í GLÆSILEGRI
BÓK HANS UM MERKUSTU
FERÐASLÓÐIR HEIMSINS.
KLASSÍSK GJÖF
Á GÓÐU VERÐI
534 LJÓSMYNDIR OG KORT
UMSAGNIR:
Raleigh. AFP. | Eitt þúsund einstak-
lingar hafa nú verið teknir af lífi í
Bandaríkjunum frá því að hæstirétt-
ur landsins úrskurðaði árið 1976 að
dauðarefsingar væru heimilar sam-
kvæmt stjórnarskránni, en bann
hafði þá gilt við dauðarefsingum í tíu
ár. Þúsundasta aftakan fór fram í
Raleigh í Norður-Karólínu-ríki í
fyrrinótt en þá var dæmdur morð-
ingi, Kenneth Boyd, tekinn af lífi.
Boyd var fundinn sekur um það ár-
ið 1994 að hafa myrt eiginkonu sína
og tengdaföður sex árum áður og
neitaði hann aldrei sök í málinu.
Meira en 3.000 manns
bíða eftir aftöku
Ekki hafði verið gert ráð fyrir því
að aftakan á Boyd yrði númer 1.000 í
röðinni því að taka átti annan dæmd-
an morðingja, Robin Lovitt, af lífi í
Virginíu-ríki á þriðjudag. Sá var hins
vegar náðaður á allra síðustu stundu
af ríkisstjóra Virginíu, demókratan-
um Mark Warner, en Lovitt hefur
staðfastlega hald-
ið fram sakleysi
sínu. Ákvað
Warner að Lovitt
skyldi í staðinn
dvelja ævilangt í
fangelsi.
Meira en 3.000
manns bíða þess
nú í fangelsum í
Bandaríkjunum
að dauðadómi yfir þeim verði fram-
fylgt. Dauðadómum hefur þó fækkað
mjög á og aftökum sömuleiðis. Gall-
up-könnun í síðasta mánuði sýndi að
umtalsverður meirihluti Bandaríkja-
manna, þ.e. 64%, er hlynntur dauða-
refsingum en þó hefur dregið úr
stuðningi við þær. Mældist hann um
80% seint á síðasta áratug.
Löglegt er að fella dauðadóm yfir
fólki í 38 af 50 ríkjum Bandaríkjanna
en í mörgum þeirra er því aldrei beitt
í raun. Af eitt þúsund dauðarefsing-
um á 29 árum hafa 355 verið í Texas,
94 í Virginíu og 79 í Oklahoma.
Þúsundasta aftakan
Kenneth Boyd
Berlín. AFP. | Níu manns týndu lífi í
eldsvoða í gær í miðstöð fyrir heim-
ilislausa, sem rekin er í bænum
Halberstadt í Þýskalandi.
Eldurinn kom upp í hjólhýsi, sem
heimilislausu fólki hafði verið fengið,
og náði hann að læsa sig í fjögur hjól-
hýsi til viðbótar. Fimm slösuðust í
eldsvoðanum í Halberstadt, sem er í
sambandslandinu Saxen-Anhalt í
miðhluta Þýskalands, um 170 kíló-
metra vestur af Berlín.
Rannsókn er hafin á upptökum
eldsvoðans en að sögn lögreglu benti
frumrannsókn ekki til þess að um
íkveikju hefði verið að ræða. 15
manns höfðust við í hjólhýsahverfinu
eftir því sem næst varð komist.
Níu manns týndu lífi í
eldsvoða í Þýskalandi
Fréttasíminn 904 1100