Fréttablaðið - 21.04.2004, Qupperneq 16

16 21. apríl 2004 MIÐVIKUDAGUR
■ Lögreglufréttir
■ Asía
Á TORGI HINS HIMNESKA FRIÐAR
Kínverskur drengur heldur á leikfangabyss-
um á Torgi hins himneska friðar í Peking.
Þann 4. júní næstkomandi verða fimmtán
ár liðin frá því að kínverski herinn lagði til
atlögu við mótmælendur á torginu.
Lausfjárstaða heimila batnar:
Mikið í buddu eldri
kynslóðarinnar
EFNAHAGSMÁL Innlán á veltureikn-
ingum svo sem tékkareikningum
hafa aukist um 36 milljarða eða 50
prósent frá sama tíma í fyrra. Í
hálffimmfréttum KB banka segir að
lausafjárstaða almennings og fyrir-
tækja hafi batnað verulega. „Það
virðist við fyrstu sýn vera þversögn
að lausafjárstaða heimilanna hefur
batnað á sama tíma og einkaneysla
hefur tekið verulegan kipp, en fram
til þessa hafa yfirdráttarlán verið
umtalsverður hluti af neyslufjár-
mögnun fólks,“ segir í hálffimm-
fréttum.
Greiningardeild KB banka veltir
því upp hvort hér geti verið um kyn-
slóðabundna neyslu að ræða. Verð
hlutabréfa og húseigna hefur hækk-
að mikið að undanförnu. Vera megi
að fólk á miðjum aldri sé að inn-
leysa hagnað af eignum, hafi mikið
lausafé og geti látið mikið eftir sér.
Á móti þeim eldri sé svo ungt fólk
sem fjármagni eignir með langtíma-
lánum, en sé ekki að fjármagna
neyslu með skammtímalánum.
Almennt séð bendi betri lausa-
fjárstaða til góðrar fjárhagslegrar
heilsu. Á hinn bóginn geti mikið
lausafé sem til er orðið af eignasölu
ýtt undir verðbólgu. Það ráðist hins
vegar af því hvenig því verður var-
ið. ■
Old Trafford
skotmark al-Kaída
Lögreglan í Manchester á Englandi handtók á mánudag tíu manns sem talið er að hafi ætlað að
sprengja sig í loft upp innan um áhorfendur á leik Manchester United og Liverpool á
Old Trafford á laugardag. Uppselt er á leikinn og hefðu þúsundir manna verið í lífshættu.
BRETLAND Lögreglan í Manchester á
Englandi telur sig hafa komið í veg
fyrir hryðjuverk stuðningsmanna
al-Kaída hryðjuverkasamtakanna
sem beina átti gegn áhorfendum á
leik Manchester United og Liver-
pool í ensku úrvalsdeildinni næst-
komandi laugardag. Tíu manns voru
handteknir og nokkurra er leitað.
Lögreglan er þess fullviss að
hryðjuverkamennirnir hafi ætlað
að sprengja sig í loft upp innan um
rúmlega 68.000 áhorfendur leiksins
á heimavelli Manchester United,
Old Trafford.
Níu karlmenn og ein kona voru
handtekin í norður- og miðhluta
Englands snemma á mánudags-
morgun í samstilltum aðgerðum
lögreglunnar gegn hryðjuverkum.
Um 400 lögreglumenn tóku þátt í
aðgerðunum. Sjö manns voru hand-
teknir í Manchester og þrír annars
staðar í mið- og norðurhluta Eng-
lands. Gerð var húsleit á nokkrum
stöðum í miðborg Manchester. Ekki
hefur fengist staðfest hvort lög-
regla hafi komið höndum yfir eitt-
hvert sprengiefni eða önnur vopn.
Hin handteknu eru af norður-
afrískum og kúrdískum uppruna.
Lögreglan segir að þau hafi öll
keypt miða á leik Manchester
United og Liverpool og ætlað að
dreifa sér um leikvanginn til að
valda sem mestu manntjóni. Áhrif
fyrirhugaðs ódæðis hefðu orðið
gríðarleg því leiknum verður sjón-
varpað til milljóna manna um heim
allan. Þúsundir manna hefðu getað
farist á Old Trafford.
Handtökurnar voru liður í að-
gerðum bresku lögreglunnar gegn
hryðjuverkum sem staðið hafa frá
því fyrir síðustu jól um gervallt
Bretland.
Á grundvelli nýrra laga um
hryðjuverk hefur lögreglan heimild
til að halda mönnum í allt að tvær
vikur án þess að gefa út ákæru.
Nokkur hundruð lögreglumenn
leituðu í gær að manni, sem talinn
er hafa ætlað að stýra árásinni á Old
Trafford.
Getgátur voru uppi í gær þess
efnis að heimavöllur Manchester
City væri einnig skotmark hryðju-
verkasamtaka. Forráðamenn
beggja liða vísuðu því á bug í gær
að heimavellir liðanna væru skot-
mörk hryðjuverkamanna. Talsmenn
Manchester United lögðu ríka
áherslu á að ekki yrði gripið til sér-
stakra ráðstafana fyrir leik gegn
Charlton sem fyrirhugaður var í
gærkvöld á Old Trafford.
Yfirvöld í Bretlandi hafa lengi
óttast að hryðjuverkasamtök gerðu
atlögu að mannmörgum samkomum
líkt og knattspyrnuleikjum, þar sem
tugir þúsunda eru samankomnar.
Í marsmánuði handtók breska
lögreglan níu manns og lagði hald á
hálft tonn af sprengiefni þegar gert
var áhlaup á nokkra staði í Lundún-
um og nágrenni. Í kjölfarið voru sex
manns, allt breskir ríkisborgarar á
aldrinum 17–32 ára, ákærðir fyrir
brot á lögum um hryðjuverk.
the@frettabladid.is
Vöruflutningabíll valt:
Fór tugi
metra niður
skriðu
LÖGREGLA Ökumaður slapp ómeiddur
þegar vöruflutningabíll með gám fór
út af veginum um Klettsháls á Vest-
fjörðum í fyrrinótt. Um tuttug tonn
af rækju voru í gámnum. Bílstjórinn
hafði stöðvað í brekku vegna hálku
en þá tók bifreiðin að renna aftur á
bak. Bílstjórinn komst út áður en bíll-
inn fór út af veginum og valt tæplega
50 metra niður snarbratta skriðuna.
Bíll og farmur eru ónýt og unnu
björgunarsveitarmenn fyrir vestan
að því að koma bíl og rækju á veginn
að nýju. ■
– hefur þú séð DV í dag?
Íslenskur aðall
í steypuslag í
Laugarásnum
Íslandsbanki lækkar vexti:
Vaxtamunur
minnkar
VIÐSKIPTI Íslandsbanki mun lækka
verðtryggða vexti í dag og verða
vextir verðtryggðra útlána lækkaðir
um 0,1 prósentustig. Þetta er í sjötta
skiptið sem Íslandsbanki lækkar
verðtryggða útlánsvexti á undan-
förnum 15 mánuðum.
Vextir verðtryggðra sparileiða
bankans lækka einnig um sama pró-
sentustig, en vextir á lífeyrissparn-
aðarreikningi og framtíðarreikningi
lækka ekki.
Kjörvextir verðtryggðra skulda-
bréfa hafa lækkað úr 7,75 prósent
niður í 5,45 prósent hjá bankanum. Þá
eru fastir vextir verðtryggðra lána
nú 5,8–7 prósent eftir veðsetningar-
hlutfalli. Á sama tíma hafa innláns-
vextir lækkað minna með samsvar-
andi lækkun vaxtamunar. ■
BÍLVELTA Í BÚÐARDAL Ung japön-
sk hjón veltu bílaleigubifreið
sinni til móts við Þrándarstaði í
Búðardal. Varð þeim til happs að
bifreiðin lenti í mýri og telur lög-
regla að það hafi bjargað þeim
frá alvarlegum meiðslum. Bif-
reiðin er ónýt og eitthvað af far-
angri fólksins skemmdist líka.
HAGLABYSSA FANNST Í GARÐI
Börn að leik í garði einbýlishúss
á Seyðisfirði fundu haglabyssu í
poka sínum í garðinum og létu
lögreglu strax vita. Rannsókn
stendur yfir en ekki er vitað um
að neinn hafi týnt byssu sinni í
bænum. Byssan var ekki hlaðin.
FULLIR VASAR
Mikill viðsnúningur varð í lausafjárstöðu
almennings milli ára. Greiningardeild KB
banka veltir því fyrir sér hvort eldri kynslóð
sé að innleysa hagnað af hækkandi
eignaverði.
FRÁ AÐGERÐUNUM
Lögregla gerði húsleit á nokkrum stöðum í miðborg Manchester
á mánudag.
TRAFFORD Í MANCHESTER
Lögregla telur að knattspyrnuvellir Manchester City og Manchester
United og verslunarmiðstöð í Manchester hafi verið hugsanleg
skotmörk hryðjuverkasamtaka.
Old Trafford -
„Theatre of Dreams“
Heimavöllur Manchester
United er einn glæsilegasti
heimavöllur á Englandi.
Fyrsti leikurinn sem leikinn
var á vellinum var á móti erki-
fjendunum í Liverpool 19.
febrúar 1910.
Liverpool vann leikinn 4 - 3
fyrir framan 45.000 manns.
Árið 1920 komu 70.504 áhorf-
endur á Old Trafford að sjá
deildarleik Manchester United
og Aston Villa.
Það aðsóknarmet hefur ekki
verið slegið.
Í dag tekur völlurinn 68.217
áhorfendur í sæti en ætlunin
er að stækka völlinn á næstu
árum þannig að hann taki
85.000 áhorfendur
OLD TRAFFORD
Lögreglan er þess fullviss að hryðjuverkamennirnir hafi ætlað að sprengja sig í loft upp
innan um rúmlega 68.000 áhorfendur
FRÁ LEIK MANCHESTER CITY OG MANCHESTER UNITED Á OLD TRAFFORD
Getgátur eru uppi um að heimavellir beggja liða séu hugsanleg
skotmörk hryðjuverkamanna.
TVÆR RÚTUR RÁKUST Á Að
minnsta kosti nítján manns biðu
bana og ellefu slösuðust þegar
tvær rútur rákust saman í
Punjab-héraði í Pakistan. Að sögn
embættismanna var önnur rútan
á alltof mikilli ferð þegar árekst-
urinn varð en þeir sem létust
voru allir í hinni rútunni.