Fréttablaðið - 17.08.2004, Blaðsíða 4

4 17. ágúst 2004 ÞRIÐJUDAGUR
Fólk sem ferðast til N-Ameríku:
Má ekki gefa blóð í mánuð
HEILBRIGÐISMÁL Til að forðast sýk-
ingu vesturnílarveiru hefur Blóð-
bankinn ákveðið að fólk sem ferð-
ast hefur til Norður-Ameríku á
tímabilinu frá 1. júní til 30. nóv-
ember ár hvert gefi ekki blóð fyrr
en mánuði eftir heimkomu. Að
sögn Haraldar Briem sóttvarna-
læknis er vesturnílarsótt sjald-
gæf í Evrópu og því ekki verið
tekin sambærileg ákvörðun vegna
ferða þangað. „Sjúkdómurinn hef-
ur hins vegar verið að breiðast út
í Norður-Ameríku undanfarin ár,
þar sem hann var nánast óþekkt-
ur.“
Í síðasta mánuði greindist vest-
urnílarsótt í tveimur ferðamönn-
um sem sneru heim til Írlands úr
sumarleyfi í Algarve í Portúgal.
Haraldur segir að ekki sé talin
ástæða til að vara við ferðalögum
til landa þar sem sýkingar hefur
verið vart. Embættið leggur þó til
að fólk forðist moskítóbit eftir
megni, því sjúkdómurinn berst
með flugunum.
Sóttvarnalæknir segir vestur-
nílarsótt í flestum tilfellum ein-
kennalausa eða væga, en hún geti
þó valdið alvarlegum sjúkdómi í
innan við einu prósenti tilfella. „Í
eldra fólki getur þetta orðið
svæsnara og komið upp sýking í
miðtaugakerfi sem jafnvel getur
leitt til dauða en það er mjög
sjaldgæft,“ segir hann. ■
Mestu breytingar frá
lokum Kalda stríðsins
Bandaríkjaforseti tilkynnti í gær um brotthvarf tugþúsunda bandarískra
hermanna á erlendri grund. Breytingarnar koma til framkvæmda á ár-
unum 2006 til 2011. Fjölgað í herstöðvum í Austur-Evrópu.
WASHINGTON, BERLÍN, AP Að minnsta
kosti 70 þúsund bandarískir her-
menn verða kallaðir heim frá her-
stöðvum í Evrópu og víðar í um-
fangsmestu breytingum á banda-
ríska heraflanum frá lokum Kalda
stríðsins. George W. Bush, forseti
Bandaríkjanna, tilkynnti um
þessa fyrirætlan á ráðstefnu fyrr-
verandi hermanna í Cincinnatti í
Bandaríkjunum í gær. Til viðbót-
ar við hermennina hefur þessi
áætlun í för með sér tilflutning á
100 þúsund manns, fjölskyldum
hermannanna og öðrum starfs-
mönnum hersins.
Ónafngreindur foringi í banda-
ríska hernum í Evrópu sagði við
AP-fréttastofuna að áæltunin
myndi ekki koma til framkvæmda
fyrr en á árunum 2006 til 2001.
Hann sagði að þegar hefði verið
rætt við þau ríki sem í hlut ættu
um smáatriði áætlunarinnar en
niðurstaðan væri þó ekki ljós enn.
„Þetta er allt spurning um pólitík
og þegar svo er, þá hafa margir
þættir áhrif,“ sagði herforinginn.
Alls eru 200 þúsund bandarísk-
ir hermenn í herstöðvum erlendis
en utan Íraks og Afganistans.
Helmingur þeirra er í herstöðvum
í Evrópu, þar af 70 þúsund í
Þýskalandi. Búist er við að flestir
hermennirnir verði sendir til her-
stöðva í Bandaríkjunum en ein-
hverjir fari til herstöðva í Austur-
Evrópu. Þá er einnig búist við
fækkun í herliði Bandaríkja-
manna í Suður-Kóreu.
Donald Rumsfeld, varnarmála-
ráðherra Bandaríkjanna, hefur
lýst því yfir að hann vilji auka við-
bragðsflýti bandaríska hersins og
gera hann fjölhæfari. Þar með
yrði hægt að nota herinn í fjöl-
breyttari aðgerðir í stað þess að
binda fjölmennar hersveitir við
einstök lönd.
Líklegt þykir að þessar tilfær-
ingar á bandaríska heraflanum
muni auka fylgi Bush meðal her-
manna og fjölskyldna þeirra, nú
þegar tæpir þrír mánuðir eru til
forsetakosninga. John Kerry,
andstæðingur Bush, mun einnig
ávarpa ráðstefnu fyrrverandi
hermanna en hún er haldin í
Ohio-ríki, þar sem kannanir hafa
sýnt að afar mjótt er á mununum
milli forsetaframbjóðenda.
Kerry hefur lagt til að fjölgað
verði í hernum um 40 þúsund
manns og að sérsveitir hans
verði efldar. ■
Ráðstefna í Hveragerði:
Tóbaks-
varnir efldar
HEILBRIGÐISMÁL Um miðjan sept-
ember verður haldin á Hótel Örk í
Hveragerði ráðstefna um stöðu
tóbaksvarna hér á landi. Á vef
Landlæknisembættisins kemur
fram að meginmarkmiðið sé að
stuðla að auknu samstarfi þeirra
sem vinna að tóbaksvörnum, auk
þess að efla heilbrigðisstarfsfólk í
forvörnum og meðferð.
Umsjón með ráðstefnunni hef-
ur Heilsustofnun NLFÍ í Hvera-
gerði, aðrir sem að henni standa
eru Landlæknir, heilbrigðisráðu-
neyti, Lýðheilsustöð, Ráðgjöf í
reykbindindi, Læknar gegn tó-
baki, fagdeild lungnahjúkrunar-
fræðinga og fleiri. Skráning fer
fram á www.hnlfi.is/loft2004. ■
Ertu sátt(ur) við að Davíð Odds-
son fari í utanríkisráðuneytið?
Spurning dagsins í dag:
Eiga stjórnvöld að fara með Svalbarða-
deiluna fyrir alþjóðlega dómstóla?
Niðurstöður gærdagsins
á visir.is
44%
56%
Nei
Já
KJÖRKASSINN
Farðu inn á visir.is og segðu þína skoðun
visir.is
SÚÐAVÍK
Tæpur áratugur er liðinn síðan snjóflóðin
féllu á bæinn.
Minningarreitur
í Súðavík:
Frestað fram
á vor
MINNINGARREITUR Vígslu minning-
arreits vegna þeirra sem fórust í
snjóflóðinu í Súðavík árið 1995
hefur verið frestað fram á vor. Til
stóð að vígja reitinn 21. ágúst.
Ómar Már Jónsson, sveitar-
stjóri Súðavíkurhrepps, segir að
til standi að smíða stóran kross úr
stáli sem staðsettur verður á
minningarreitnum. Efnið sem
verður notað í krossinn er hins
vegar ekki til í landinu og þurfti
að panta það frá Finnlandi, en það
hefur misfarist í þrígang að koma
efninu í flutningaskip til Íslands.
Því ákváðu bæjaryfirvöld í sam-
ráði við aðstandendur þeirra sem
fórust að fresta vígslunni fram á
vor. ■
HÓTA VERKFALLI Verkalýðsfé-
lag sem inniheldur þrjú þúsund
starfsmenn British Airways
ætlar í eins sólarhrings verkfall
í lok mánaðarins til að þrýsta á
um bætt kjör. Um er að ræða
starfsmenn í innritun og far-
angursflutningum.
■ BRETLAND
STJÓRNMÁL Ungir jafnaðarmenn í
Hafnarfirði ætla ekki að mæta á
landsþing Ungra jafnaðarmanna
sem haldið verður í Hveragerði
um næstu helgi. Mikillar óánægju
gætir innan félagsins, sem er eitt
stærsta aðildarfélag Ungra jafn-
aðarmanna, meðal annars vegna
tímasetningar fundarins.
„Tímasetningin á fundinum er
hræðileg,“ segir Margrét Gauja
Magnúsdóttir, formaður Ungra
jafnaðarmanna í Hafnarfirði, sem
segir fjölda stjórnarmanna stadda
erlendis auk þess sem Menning-
arnótt í Reykjavík verði haldin
sömu helgi. Þá er Margrét ósátt
við boðunartíma fundarins sem
hún segir óeðlilega stuttan.
Margrét Gauja segir hefð fyrir
því að landsfundur hreyfingarinnar
sé haldinn í september. „Ef breyta á
út af vananum verður að hafa um
það samráð við aðildarfélögin,“ seg-
ir Margrét Gauja.
„Boðun fundarins var fullkom-
lega eðlileg og lögum samkvæmt,“
segir Andrés Jónsson, formaður
Ungra jafnaðarmanna. Andrés seg-
ir málefnalegar ástæður fyrir því
að þessi tímasetning var valin.
Nokkrir stjórnarmeðlima séu meðal
annars á leið í nám erlendis og því
mikilvægt að halda fundinn fyrr en
áður. ■
RÓIÐ Á GRÆNLANDI
Ferðin hefur sóst félögunum vel og leiðin
tæplega hálfnuð.
Sæfararnir við Grænland:
Hálfnaðir á
ferð sinni
SJÓLEIÐANGUR Fjórmenningarnir
sem róa kajakbátum eftir austur-
strönd Grænlands að vestur-
ströndinni eru tæplega hálfnaðir
á leið sinni. Reynir Jóhannesson,
Friðgeir Jóhannesson, Baldvin
Kristjánsson og Halldór Sævar
Guðbergsson lögðu af stað 29. júlí
í áheitaleiðangur til styrktar
Blindrafélaginu, en Friðgeir er
blindur.
Þeir hafa nú róið 421 kílómetra
og eru tæplega hálfnaðir á leið
sinni. Ferðin sækist vel og er
áhugasömum bent á vefsíðuna
internet.is/leidangur þar sem lesa
má dagbókarfærslur sæfaranna. ■
SÖGULEG TILKYNNING
George W. Bush tilkynnir um mestu breytingar á bandaríska heraflanum frá lokum Kalda
stríðsins á fundi fyrrverandi hermanna í Cincinnatti í gær.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/A
P
BLÓÐGJÖF
Fólk sem ferðast til Bandaríkjanna eða
Kanada á tímabilinu frá júníbyrjun til loka
október má ekki gefa blóð fyrr en mánuði
eftir heimkomuna, samkvæmt reglum
Blóðbankans.
RÁÐ TIL AÐ VERJAST
MOSKÍTÓBITI*
1 Klæðast langermaskyrtum, síðbuxum
og lokuðum skóm úti við eftir sólsetur.
2 Bera mýflugnafælandi áburð á bera
húð (bestu efnin innihalda DEET).
3 Hægt er að úða föt með mýflugna-
fælandi vökva.
4 Forðast svæði þar sem vitað er að
mikið er af moskítóflugum (s.s. við vötn
og mýrar).
5 Sofa í loftkældum herbergjum en
moskítóflugur þrífast ekki þar.
*Ráðleggingar Landlæknisembættisins
vegna vesturnílarsóttar.
Íraksstjórn:
Tekur á
Kúrdum
TYRKLAND, AP Bráðabirgðastjórnin
í Írak hyggst grípa til harðra að-
gerða gegn kúrdískum skærulið-
um í norðurhluta landsins. Þar er
talið að um fimm þúsund skæru-
liðar hafi bækistöðvar.
Kúrdar hafa gert árásir á Tyrk-
land en markmið hópanna er að
þrýsta á um stofnun sérstaks rík-
is Kúrda.
Ghazi al-Yawer, forseti bráða-
birgðastjórnar Írak, segir að
stjórnin geti ekki þolað að hópar
innan landamæranna ógni ná-
grannaþjóðum. Í heimsókn í Tyrk-
landi í gær áminnti hann þarlend
stjórnvöld hins vegar um að blan-
da sér ekki í innanríkismál ná-
grannaþjóða. ■
Ekkert kalt vatn í Ólafs-
firði:
Skrúfað fyrir
vatnsleiðslur
SKEMMDARVERK Hluti húsa í Ólafs-
firði varð kaldavatnslaus á sunnu-
dag eftir að skrúfað var fyrir
rennsli í vatnsleiðslum úr Bursta-
brekkudal. Víða fylltust síur af
leir og drullu auk þess sem vand-
kvæði voru með þvottavélar.
Kristinn Hreinsson, bæjarrit-
ari í ÓIafsfirði, segir að málið hafi
verið kært til lögreglu sem
skemmdarverk og verði rannsak-
að sem sakamál. Hann segir að
ekki hafi verið hætta á ferðum, til
dæmis ef einhver hefði verið í
sturtu þegar kalda vatnið hvarf,
þar sem heita vatnið sé ekki mjög
heitt. ■
MARGRÉT GAUJA MAGNÚSDÓTTIR
Segir félagsmenn ekki ætla að mæta á
landsþing um næstu helgi.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/T
EI
TU
R
Ungir jafnaðarmenn í Hafnarfirði ætla ekki á landsþing Ungra jafnaðarmanna:
Óánægja með tímasetningu