Tíminn - 04.08.1973, Blaðsíða 23

Laugardagur 4. ágúst 1973.
TÍMINN
23
ein úr hópnum leggja sérstaka
stund á fornislenzk fræði og hafa
þvi mikinn áhuga á öllu efni
þingsins, svo sem Edith Marold,
sem flytur einn fyrirlestranna (á
laugardag) um hlutverk skálda i
Islendingasögum. Heinrich Beck
prófessor er einnig meðal fyrir-
lesaranna, en hann fjallar um til-
vitnanir i heimildir i sögunum,
t.d. þegar tekið er til orða eitt-
hvað á þessa leið: Svo segja
menn. . . Tekur hann m.a. til
meðferðar hvernig og hverk-
vegna þessi frásagnarháttur er á
hafður.
Hópurinn frá Saarhéraöinu
lagði af stað hingað með Gullfossi
frá Kaupmannahöfn 10. júli og fer
flugleiðis að loknu fornsagna-
þinginu 9. ágúst fróðari um
Tungu, land og þjóð. En eins og
einn úr hópnum sagði: — Það sem
mest áhrif hafði á okkur og skiln-
ing okkar á fornbókmenntum Is-
lendinga var að kynnast hve stór-
brotið landið og náttúra þess er.
— SJ.
Hópurinn frá Háskólanum í Saarhéraðinu, prófessor Beck situr fyrir borðsendanum, honum á vinstri hönd eru Edith Marold og Shmitz fyrr-
um dómari. MyndirGE.
Stórkostlegt landslagið
kom okkur mest á óvart
Þriðjungur þátttakenda í íslenzkunámskeiðinu frá Saarhéraðinu. Prófessorinn og
einn nemandanna flytja fyrirlestra á alþjóðlega fornsagnaþinginu.
SJ — Reykjavík. Alþjóðlegt
fornsagnaþing var sett á fimmtu-
dagsmorgun i Hátiðasal Háskól-
ans og þann dag voru fluttir fimm
fyrstu fyrirlestrarnir af þrjátíu,
m.a. talaði Peter Hallberg um
Njáls sögu og siðfræði miðalda.
Fyrirþingiö var haldið námskeið f
nútfmaislenzku fyrir þá fræði-
menn erlenda, sem hug höfðu á að
nota ferðina hingað til að auka
þekkingu sína i málinu. t nám-
skeiðinu tóku þátt 32 konur og
karlar víðs vegar aö. Hópur frá
Saarbrucken f Þýzkalandi setti
svip sinn á námskeiðið. En frá
Háskólanum I Saarhéraðinu kom
eilefu manna hópur, yfir þriðj-
ungur þátttakenda. Voru það
Heinrich Beck prófessor og tfu
nemendur hans, sem allir leggja
stund á germönsk fræði.
Frakkar stofnuðu háskóla
Saarhéraðsins (Universitat des
Saarlandes) i lok siðari heims-
styrjaldar meðan enn var óút-
kljáð hvort héraðið teldist til
Þýzkalands eða Frakklands i
framtiöinni, en nú er hann þýzkur
háskóli.
Stúdentarnir frá Saarbrflcken
eru á öllum aldri, allt frá nýstú-
dentum um tvitugt til aldursfor-
setans, Shmitz, sem tók að leggja
stund á norræn fræði af kappi fyr-
ir einum fimm árum er hann
komst á eftirlaun og hætti störf-
um sem dómari. Schmitz hefur
mikinn áhuga á Norðurlöndum og
þykir mikið til koma að hafa nú
fengið tækifæri til að kynnast is-
lenzku landi og þjóð.
Heinrich Beck og samferðafólk
hans lauk miklu lofsorði á is-
lenzkunámskeiðið, sem haldið
var i Norræna húsinu, og sögðu
það hafa haft mjög mikið upp á að
bjóða. Við hittum hópinn að máli
á Nýja Garði, þar sem þau búa
nú.
— Við vonum að oftar gefist
tækifæri til að sækja slik nám-
skeið hér. Það væri mjög gagn-
legt fyrir þá sem leggja stund á
germönsk og norræn fræði. t
Saarbriicken er enginn háskóla-
kennari i islenzku og þvi tókum
við okkur saman um að fara hing-
að, sagði prófessor Beck. Hann
kennir raunar alltaf sjálfur forn-
islenzku ásamt öðrum greinum,
og hópurinn sem hér er nú hafði
einnig svolitið kynnt sér nútima-
islenzku i Þýzkalandi með hjálp
kennslubókar Stefáns Einarsson-
ar. Sjálfur lærði Beck islenzku á
stúdentsárum sinum i Miinchen
og hefur hann gott vald á málinu.
Hópurinn stundaði islenzku-
námið af kappi i hálfan mánuð, en
engu að siður gáfu þátttakendur
sér tima til að feröast um landið,
sumir norður, aðrir i Þjórsárdal
og viðar. Og ferðir i Borgarfjörö
og á slóðir Njálu verða liður i
þinginu.
Allur hópurinn tekur einnig þátt
i fornsagnaþinginu. — Margt af
efni fyrirlesaranna er að visu
nokkuð sérhæft fyrir sum okkar,
sagði einhver úr hópnum, — en á-
reiðanlega finnum við öll eitt-
hvað, sem viðhöfum áhuga á. Fá-
Heinrich Beck
TJÓN í VESTMANNAEYJUM BÆTT
SAMÞYKKT um bætur fyrir tjón,
sem orðið hefur á fasteignum og
öðrum mannvirkjum i Vest-
mannaeyjum af völdum eldgoss-
ins eða björgunaraögerða, sbr.
40. gr. reglugerðar no. 62/1973.
Algert tjón
Rétt er að flokka fasteignir og
mannvirki i þrennt:
1.1. tbúðarhúsnæði
1.2. Atvinnuhúsnæði.
1.3. Opinberar fasteignir og
mannvirki.
l.íbúðarhúsnæði
Bætt skal brunabótamatsverð
húsnæðisins að viðbættri þeirri
upphæð, sem nemur eign i leigu-
lóö eins og hún var metin til
eignaskatts á árinu 1972, sbr. 40.
gr. reglugerðar. Ahvilandi veð-
skuldir, þ.m.t. kröfur Viðlaga-
sjóðs vegna greiðslu vaxta og af-
borgana veðskulda eftir 23. janú-
ar 1973 og aðrar áhvilandi kröfur
(s.s. lögtök, fjárnám), skulu
dregnar frá bótafjárhæðinni,
enda yfirtekur viðlagasjóður þær
skuldbindingar og greiðir þær
samkvæmt þvi samkomulagi,
sem hann kann að ná við veðhafa.
Eftirstöðvarnar fá bótaþegar
greiddar þannig:
Þeir, sem óska eftir greiðslum i
peningum fá bæturnar greiddar i
fjórum jöfnum greiðslum og eru
gjalddagar þeirra 20. október
1973, 1. janúar 1974, 1. april 1974
og 1. júli 1974. Bótaþegi afsalar
eigninni til Viðlagasjóðs á fyrsta
•gjalddaga. Þeir sem óska að fá
eitt af húsum Viðlagasjóðs sem
bætur, fá það á kostnaðarverði.
Enda hafi Viðlagasjóður hús, sem
hentar til ráðstöfunar.
Til kostnaðarverðs reiknast
enginn hluti þeirrar fyrirgreiðslu,
sem Viðlagasjóður hefur veitt
sveitarfélögum eða öðrum aðil-
um, né heldur almennur kostnað-
ur Viðlagasjóðs við innkaup hús-
anna, verkfræðiþjónustu vegna
þeirra né umsjón með byggingu.
Nú er kaupverð hússins sam-
kvæmt þessu hærra en bæturnar
og skal þá bótaþegi greiða mis-
muninn þannig:
Viðlagasjóður lánar jafnháa
upphæð til bráðabirgöa og nemur
fullu húsnæðismálastjórnarláni,
enda uppfylli kaupandi skilyrði
húsnæðismálastjórnar fyrir láni
og greiði með þvi bráðabirgða-
lánið.
Viðlagasjóður lánar helming af
mismuninum, sem þá er eftir til
fjögurra ára með 9% ársvöxtum,
þó eigi hærri fjárhæð en kr. 400
þús.
Eftirstöðvar mismunar greiðist
eigi siðar en á sömu gjalddögum
og taldir eru hér að framan.
Núnemur kaupverðið minnu en
bæturnar og greiðir Viðlagasjóð-
ur þá bótaþega mismuninn á
sömu gjalddögum og taldir eru
hér að framan.
Afsöl beggja eignanna skuiu
fara fram samtimis og fullnaðar-
uppgjör bóta þar með.
2. Atvinnuhúsnæði
Atvinnuhúsnæði, sem orðið hef-
ur fyrir algeru tjóni, skal bæta
með brunabótamatsverði aö frá-
dregnum áhvilandi skuldum,
sem Viðlagasjóður yfirtekur.
Bæturnar verði gerðar upp i f jór-
um jöfnum hlutum, á sömu gjald-
dögum og greið-
ast með skuldabréfum, sem Við-
lagasjóður gefur út. Skulu bréfin
vera til 15 ára og bera almenna
sparisjóðsvexti eins og þeir eru á
hverjum tima (nú 9%). Þegar
bótaþegi byggir upp atvinnu-
rekstur sinn að nýju i Vest-
mannaeyjum endurkaupir Við-
lagasjóður bréfin og greiðir þau i
peningum, jafnóðum og uppbygg-
ingunni miðar áfram.
3. Opinberar
fasteignir og mannvirki
Hér er átt við eignir Vest-
mannaeyjakaupstaðar og stofn-
ana hans, svo og rikisins og rikis-
stofnana. Skv. 44. gr. reglugerð-
arinnar skal Viðlagasjóður bera
kostnað af endurbyggingu kaup-
staðarins skv. sérstakri áætlun,
sem enn liggur ekki fyrir. Það
liggur hins vegar i hlutarins eðli,
að sjóðurinn eigi ekki einnig að
greiða tjónabætur fyrir þau
mannvirki, sem hann endurbygg-
ir. Er þvi lagt til að öllum ákvörð-
unum um bætur fyrir þessi mann-
virki verði frestað þar til áætlun
skv. 44. gr. liggur fyrir., og sam-
komulag hefur orðið milli Við-
lagasjóðs, bæjarfélagsins og rik-
isins um tilhögum uppbyggingar-
innar.
HLUTATJÓN
1. íbúðarhúsnæði
Þar sem matsreglur á
skemmdum eru enn ekki til-
búnar er ljóst að dráttur verður á
að þessi möt geti fariö fram. A
hinn bóginn er nauösynlegt aö
láta nú þegar fara fram skoðana
gerð á húsum, sem verið er að
flytja inn i. Er þvi lagt til,að aug-
lýst veröi nú þegar að menn geti
fengið skemmdir skoðaðar af
trúnaðarmönnum Viðlagasjóðs,
enda óski menn þess skriflega á
sérstökum eyðublöðum, sem
jafnframt feli i sér yfirlýsingu um
gildi skoðunargerðarinnar og
ábyrgð eiganda á eigninni eftir að
skoðunargerð hefur farið fram
(sjá tillögu að eyðublaði við-
hefta).
Bætur yrðu siðan metnar á
grundvelli skoðunargerðarinnar,
þegar matsreglur yrðu tilbúnar
(eigi siðar en 15. október), og
bætur greiddar út jafnharöan og
viðgerð miðar áfram.
2. Atvinnuhúsnæði
Bætur fyrir skemmdir á at-
vinnuhúsnæöi verða ekki greidd-
ar fyrr en ákveðið er að hefja at-
vinnurekstur á ný i húsnæðinu.
Nú tilkynnir atvinnurekandi
Viölagasjóöi að hann vilji hefja
rekstur á ný og skal þá meta
skemmdir til bóta og greiða þær
jafnóðum og viðgerð miðar
áfram.
3. Opinberar
fasteignir og mannvirki
Heimilt er stjórn Viðlagasjóðs
að láta gera við slik mannvirki á
kostnað sjóðsins. Aö öðru leyti
biður mat tjóna á þessum mann-
virkjum.
Rétta útskrif úr gerðabók
stjórnarinnar staðfesta: H.B. og
T.J.
Tapast hefur úr Helgafellssveit
jarpblesóttur hestur
með hálfhring i hægra auga. Sást siðast
við Hvitárskála á suðurleið um miðjan
mai. Er ættaður úr Fljótshlið. Finnandi
láti vinsamlegast vita að Ytri-Kóngs-
bakka, simi um Stykkishólm.