Atuagagdliutit - 05.05.1955, Blaðsíða 7

I11111 aulasinångilaK sordlume kina
^"ngerujorpalugtoK. Lundip nulia
j\Ce Moi kiniseritut fimalo tulugtut
mnamiutut akulerigsitanik (pidgin)
°KalugpoK. tamåkuninga påsisima-
ssaKarérsunit taimågdlåt påsinenar-
SinauvoK sorunalume uviata påsissar-
pingasut Østasiatisk Kompagnip
umiarssuautainisimavdlunga umiar-
ssuaralugit „Trankebar" „Nikobar“-
ilo. Hongkongimut pikulårsimavugut
kinamiutdlo ilisarisimassåka avKuti-
galugit Sce ilisarisimalersimavdlugo
pulårtalersimavdlugulo. nangmineK
J. Chr. pund jmlialo Sce Moi, Juk Ling (Lilly) arnarsiamit agdiagarsiamingnik
Hongkongimit tikiuterKåmissunik atuaKatigigfit.
J. Chr. Lund og fru Sce Moi med datteren Juk Ling (Lilly) læser stedmoderens
brev, der lige er kommet fra Hongkong.
ha — påsisinausimångikuniungme
Kanon ilivdlune nuliarsarfigisimåsa-
Saluarpå. oKaloicatigigdluta — Kav-
dlunåtut tulugtussardlo kiniseritut-
(pingårturaigdlo) Kigsimitdlag-
tainermik akuvdlugo — autdlarteru-
l°rnialikagsagtugut agdlagkat matup
aSdlagkanut nåkartitsiviagut åpakar-
hneKarput. sunauvfa Hongkongimér-
Sub issait taggarigsut ingagdlutik
Ktingojoriåinarput nuånårpalulerdlu-
tigdlo. agdlagkat pfiat Kiusersordlune
ai)gmarneKångilaK siginavingneKar-
dlunile. tauva Sce Moi Juk Lingilo
agdlagkanik åmuinaK ingerdlåtanå-
tat'simassunik sanileriånik agdlag-
'lluarKigsårsimassunik atuartitdlugit
hipaerutdluinarneKarpoK. niviarsia-
rarme atuarsinauvdlunilo agdlagsi-
UauvoK. Hongkongime méreat anga-
j°rKåmingnit KimagsimårneKartar-
fragmut (børnehave) pigångamik pi-
agasunik ukioitardlutik atuarneK
^inialersarpåt. tauva torKigsimiler-
Put. agdlagarsiait Sce Moip arnag-
Ssånit igdluinitdlo pissuput. tåuku-
nane Danmarkimut autdlångikatdla-
rame najugaKarsiniavoK. isumaKati-
gigpugut oKaloKatigingniarssariniar-
^'ata uvia oivalugtiliutdlugo.
— sumime navssårinerpiuk?
— Hongkongime, Jens Chr. Lund
Kaagujugdlune akivoK. ukiune ardla-
ringne tåvane Amerikamilo umiar-
iorsimavunga ukiutdlo kingugdlit
,uk Ling (Lilly) 7-
n'k ukiulik nrnamisut
“terme agdlangnigsså-
nat sule plkorigtigina-
®*'o pilertortigingilaK.
»ongkongime børneha-
',pnie iliniagkane ma-
‘Silluardlugo atinc ag-
jln8P&. fru Sce Moi
t'hdlp atine kinamiu-
tat tåsshguinarpå.
BJ
A
%
di
Sce
Moi
Lun

ta 7-årige Juk Ling r. U
r ikke så ferm eller T/i\ r <
^hrtig med sit navne- ij
j ‘ 11 »om moderen. —
hn"1 *e®nedc s*t navn nøjagtigt, som
lært det i børnehaven i Hongk«
11 Sce Moi Lund prentede fikst og hui
sit navn på kinesisk.
igdloKångilaK ilaKutaminile najuga-
Kardlune. uvigdlarneruvoK Juk Lin-
gilo ikiugaralugo. måne taimatut tai-
neKarneK ajoraluarpoK. månileritår-
mat kimitdlunit påsineKarsinåungi-
laK Kanon ateKarnersoK, tåimåitumig-
dlo ingminut Lillymik taigxnariångu-
arpoK månalo Lille Heddingimiunit
taima taigorneitardlune. taima taisi-
manerminut pissutiginerarpå tamar-
mik påsisinaungmåssuk. peKuitdlar-
KeKaoK niviarsiarauvdlunilo ineKU-
nartoK. Sønderborgime angajorKåma
ingminerminitiniaraluarmåssuk Ki-
magkumasimångilarput.
-.— tåssalo Sce Moi nuliartårisima-
vat?
— åp, Hongkongime 1953 august
Kåumataugå. taimanikut kiserdliu-
kujugtuvoK uvinime anånanilo toKU-
simangmata. anguta nuliaridgsima-
vok tamatumale kingorna toKungmat
arnagssamine najugaKarsimavdlune.
såkutungortugssångorama angerdlar-
tariaKalersimavunga, Triestimutdlo
umiarssuarsimavugut tåssångånitdlo
Danmarkimut Kimugtuitsordluta.
Padborgime atera pigåt. ernger-
dlunga såkutoKarnerme Kutdlersau-
ssunut nalunaertugssauvunga. tamå-
nalume pivdlugo aggersugama or-
nigutdlunga. tauvalo månilerpugut
ajungeicalutalo.
arnap kangianit kiagtut nunå-
nérsup Danmarke issigingilå.
— Lundip nulia, Kanon oKauseKa-
rifsugpit?
— nuna alianaeitaoK, Hongkongi-
mutdlo uterusungilanga. måne pit-
saoitaoK Juk Lillylo tamanit ajungi-
sårfigineKaKaluta.
— Danmark issigpatdlångila?
.— nåmivik. Kiviainaruk Kanoic se-
KinarigsårtigissoK. månime kiagpoK
alianaitdlunilo.
Lund akulenipoK OKalugtuar-
dlunilo nuliame aput sunaussoK
maunga pingikatdlarame sianigisi-
mångikaluarå. unuat ardlåne apiv-
dluarsimariarmat uvdlåkut avdlamut
sangutitagssaiungnaerdlune nautsl-
vik apumik itaugdloringmik Kagdler-
neKarsimassoK nåkutualersimavå.
tauva titorfiup atdlia tigusinardlugo
anitdlagkame enuisimavå apumik
ulivkårdlugo imersimavdlugo. påsiv-
dluarsinausimångilå aput imingor-
dlune augsimangmat.
— eicalugssuit sulugssugutaissai
suaussat Kanortutdlo tulugarnatdlo
uvdluc pingitsorsinauvigit?
— nuliama ernglnaK Kavdlunåt
nerissagssautait sungiusimavai, su-
aussatdle Kanortut nerikajugpavut
taimåitordle imana ivdlit ilimagi-
ssagtut akulikitsigingitsunik. maunga
pernårame nautsiat sunersut ilisi-
mångilai månåkutdle mamareKalugit
(oKauseKatigit tulugtut-Kavdlunåtut-
dlo tainenarput kiniserivdle pania-
talo suna pinenartoK påserrajagsi-
magamiko sikissåinarput).
timiussiaK kiniserinut eriagi-
nartiwoK.
— Kavdlunåme timiussiåt (igfiåt)
Kanoic igåt?
— mamareKåt. månale tusåsavat
kiniserit Kanon nåmagigtartigalutig-
dlo ilernatdlarKigtigissut. uvdlut ar-
dlåne igfialåliorsimavoK mamavig-
pordlo. sivnerutoKarmat påsisi-
nåungilara sok sivnerutoK tingmi-
ssanut ltingminutdlunit tuniune-
KånginersoK. siporutoKangåtsiarmå-
me uvdlune tugdleringne pingasune
nerissarå. sok taimailiornasugalugo
aperåra. Kungujuatdlångivigdlune
akivånga najugkamingne Hongkongi-
me timiussiamininångåvdlunit igine-
Karnigsså erKarsautigineKarsinåu-
ngitsoK. timiussiaK Kanordlunit mi-
kitigissunguamik sivnenarpat tamå-
kerdlune nerineKåsaoK. igfialardlo
timiussianit sanauvoK.
— nuliat nuånarivigpat?
— åp, soruname, taimåingigpåme
ilagisimåsångikaluarpara; taimalo
timiussiåt pårivdluartigigamigit av-
dlåtaoK taimatut nåkutigivdluartigi-
sajungnarsivai.
— Kanugo Kinamut uternisavit?
— Kinamut (nulia OKaloKatiging-
nivtinik tusarnårdluanissoK Kungu-
jumerdlune ilenimisårtorpoK) — au-
lajangersimassumik suliagssaKalersi-
nauguma uterKisångilagut. nuliara
uterKerusungilaK Danmarkimile na-
jugaKartuarusugdlune. onautsit taiv-
dluartårneKarput nuliånguatalo uvi-
ne påsivdluarpå Kungujorujugssuar-
dlunilo. tauva Juk Lilly likiupoK nu-
ånarivdluagkane KingmiaraK nåssa-
rutorneK tasikumiardlugo. tauva ka-
låtdlit tugdlinguput,
Tunumit katikiartordlune
KitånukarneK.
OKalugtuarineKarnerat autdlarner-
poK 1949-me polytekniker inusugton
Henning Frandsen silasiorfingme
atorfeitåsavdlune Scoresbysundimut
tikiungmat. nunaKarfingme piniartut
ilisimaneKarnerssaussut Lars Napa-
tok ilagåt. sorssungnenarmat Kimug-
simik sigssuertut tyskinit nuånarine-
Kångeitissut ilagisimavai, taimalo
taimanernit arna ilisimaneKalerpoK.
tåukunane Frandsenip Larsip pania
Dina ilisarisimalersimavå. ilisarisi-
malernerat ingmingnut ajutigikuju-
lernerånik kinguneKarsimavoK aju-
ligilersimaneratdlo katingnermik
naggateKarsimavdlune. Frandsen Ke-
Kertarssuarme (Godhavn) Geofysisk
observatoriumime atorfeKalertugsså-
ngormat Dina Scoresbysundimingå-
nit Kitånut autdlaKatauvoii KeKcr-
tarssuarmilo decembere Kåumataugå
katitdlutik. sujorna ukiagssåkut så-
kutujunigssane kinguarteridgsinau-
jungnaersimavå, angerdlartariaKaler-
poK såkulujusavdlune. kåmalautigi-
ligagssame kiniserimik nuliagdlup
såkutujuvfigissånut Stevnsip pat-
dligtailissånut pisineKarsimavoK.
arnat tåukua mardluk Kavsinik å-
ssigigssuteKarput. tåssame Kular-
Juk Ling (Lilly) Kingmlngunnilo.
Juk Lilig (Lilly) med sit kæledyr.
7